20.2.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 42/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5474 – Lagardère/Sumitomo/HFG)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 42/08)

1.

Komisii bolo dňa 13. februára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Lagardère SCA („Lagardère“) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Hachette Filippacchi Press („HFP“, obe Francúzsko) a podnik Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Hachette FujinGaho („HFG“, Japonsko) prostredníctvom kúpy akcií. HFG je v súčasnosti v úplnom vlastníctve HFP.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Lagardère: Lagardère je svetová mediálna skupina so sídlom vo Francúzsku, zapísaná na parížskej burze. Skupina pôsobí najmä v takých sektoroch, ako je vydávanie kníh a časopisov, rozhlasové a televízne vysielanie, výroba a distribúcia filmov a televíznej produkcie, sprostredkovanie predaja reklamy, publikovanie webových stránok, maloobchod v cestovnom ruchu a sprostredkovanie a manažment práv na športové podujatia,

—

HFP: HFP je vydavateľ populárnych časopisov v celosvetovom meradle. Pôsobí aj v predaji reklamného priestoru vo vlastných tituloch aj v tituloch tretích strán,

—

Sumitomo: Sumitomo je konsolidujúca materská spoločnosť skupiny Sumitomo Corporation a je integrovanou obchodnou spoločnosťou poskytujúcou komplexnú škálu služieb v Japonsku a vo svete vrátane Ázie, Spojených štátov a Európy,

—

HFG: HFG sa v súčasnosti zaoberá vydávaním časopisov zameraných na dámsku módu a životný štýl, ako aj vydávaním súvisiaceho tlačeného aj webového obsahu v Japonsku. Podnik vyvinie doplnkové aktivity, napr. diaľkový predaj dámskej módy.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5474 – Lagardère/Sumitomo/HFG na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

  翻译：