Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Protokol, ktorým sa mení Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov

Rozhodnutie 86/238/EHS o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom podpísaným v Paríži v roku 1984

Rozhodnutie (EÚ) 2019/2025 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa mení Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov

Nariadenie (EÚ) 2017/2107, ktorým sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov

AKÝ JE CIEĽ DOHOVORU, PROTOKOLU, ROZHODNUTÍ A NARIADENIA?

Cieľom dohovoru je zabezpečiť, aby sa populácie atlantických tuniakov zachovali na úrovniach, ktoré umožnia maximálny udržateľný rybolov na potravinové a iné účely, tiež sa ním zriaďuje Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT).
Protokolom sa mení a dopĺňa dohovor s dôrazom na cieľ dlhodobého zachovania populácií.
Rozhodnutím z roku 1986 sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k dohovoru.
Rozhodnutím z roku 2019 sa v mene EÚ schvaľuje podpísanie a predbežné vykonávanie protokolu v mene Európskej únie (EÚ).
Nariadením sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné pravidlá súvisiace s rybolovom tuniakovitých rýb, ktoré spravuje ICCAT.

HLAVNÉ BODY

Poznámka: tento súhrn sa vzťahuje na dohovor v znení zmien na základe protokolu.

Štruktúra

Dohovorom sa zriaďuje komisia ICCAT, ktorá má vykonávať jeho ciele pri súčasnom používaní prístupu predbežnej opatrnosti a ekosystémového prístupu vrátane:

používania najlepších dostupných vedeckých odporúčaní,
ochrany biodiverzity v morskom prostredí,
férového a transparentného rozhodovania.

Podľa dohovoru by sa komisia ICCAT mala schádzať každé 2 roky a mala by mať maximálne troch delegátov od každého člena ICCAT, ktorým pomáhajú odborníci a poradcovia. V skutočnosti sa komisia ICCAT schádza každý rok a je zodpovedná za:

analýzy stavu populácií tuniakov, iných tuniakovitých rýb a oceánskych, pelagických a na veľké vzdialenosti migrujúcich pásožiabrovcov (druhy ICCAT) (ako sú žraloky a rajotvaré), využívajúc, pokiaľ je možné, technické a vedecké služby oficiálnych agentúr členov komisie ICCAT,
zber a analýzu štatistických informácií o súčasných podmienkach a trendoch, ktoré sa týkajú druhov ICCAT,
štúdium a hodnotenie opatrení a metód na zabezpečenie zachovania populácií druhov ICCAT,
odporúčanie štúdií a prieskumov členom komisie ICCAT, a
uverejňovanie jej zistení.

Rada ICCAT zasadá raz v medziobdobí medzi zasadnutiami komisie ICCAT. Skladá sa z predsedu a podpredsedu komisie ICCAT a zo 4 až 10 zástupcov členov.

Komisia ICCAT si volí výkonného tajomníka a môže ustanoviť skupiny podľa druhu alebo geografických oblastí.

Odporúčania

Na základe vedeckých dôkazov komisia ICCAT pripravuje odporúčania s cieľom:

zabezpečiť dlhodobú ochranu a udržateľné využívanie druhov ICCAT prostredníctvom udržiavania alebo obnovy abundancie populácií na úrovni, pri ktorej možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos, alebo na vyššej úrovni,
podporovať ochranu iných druhov, ktoré sú závislé od druhov ICCAT alebo sú ich sprievodnými druhmi, s cieľom udržať alebo obnoviť populácie týchto druhov na úrovni, pri ktorej nie je závažne ohrozená ich reprodukčná schopnosť.

Námietky a spory

Členovia komisie ICCAT môžu podávať písomné námietky voči odporúčaniam, ak:

odporúčanie nie je v súlade s dohovorom alebo medzinárodným právom,
odporúčanie neopodstatnene diskriminuje namietajúceho člena komisie,
člen komisie nemôže reálne dodržiavať toto opatrenie, alebo
existujú bezpečnostné obmedzenia, ak by ich mal namietajúci člen dodržať.

Strany každého sporu musia uskutočniť vzájomnú konzultáciu s cieľom čo možno najskôr urovnať spor mimosúdnou cestou. Ak sa spor neurovná, strany môžu spoločne požiadať o jeho postúpenie na konečné a záväzné rozhodcovské konanie. Postupy urovnávania sporov sú ustanovené v prílohe.

Uplatňovanie

Členovia komisie ICCAT sa dohodli, že urobia všetko potrebné na zaručenie vykonávania dohovoru, a musia každé dva roky alebo podľa potreby podávať správu o činnostiach podniknutých na dosiahnutie vykonávania. Členovia komisie ICCAT musia:

poskytnúť na požiadanie všetky dostupné štatistické, biologické a iné vedecké informácie,
umožniť komisii ICCAT získanie dobrovoľných informácií priamo od spoločností a jednotlivcov,
spolupracovať s ostatnými členmi v otázke vhodných účinných opatrení,
zriadiť systém medzinárodného vynucovania pre ich oblasti jurisdikcie.

Finančné dojednania

Každý člen komisie ICCAT prispieva do rozpočtu sumou vypočítanou v súlade s finančnými predpismi schválenými komisiou ICCAT, vychádzajúc čiastočne z celkovej zaokrúhlenej hmotnosti úlovkov a čistej hmotnosti konzervovaných produktov a stupňa hospodárskeho rozvoja členov.

Spolupráca

Dohovorom sa vyžaduje pracovný vzťah medzi komisiou ICCAT a Organizáciou Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo a inými medzinárodnými komisiami pre rybárstvo a vedeckými organizáciami, ktoré by mohli prispievať k činnosti s možnosťou účasti na rokovaniach komisie ICCAT (avšak bez hlasovacieho práva).

Nariadenie z roku 2017

Nariadením (EÚ) 2017/2107 sa stanovujú ochranné a kontrolné pravidlá pre ryby migrujúce na veľké vzdialenosti, ktoré riadi ICCAT (dotknuté druhy sú uvedené v prílohe). Nariadenie obsahuje podrobné pravidlá týkajúce sa osobitných opatrení pre nasledujúce druhy v rámci oblasti dohovoru ICCAT:

tropické tuniaky,
severoatlantické tuniaky dlhoplutvé,
mečiarovité,
marlín mozaikový a kopijonos belavý,
žraloky,
morské vtáky a
morské korytnačky.

Obsahuje aj pravidlá upravujúce

udeľovanie povolení,
kontrolu úlovkov,
prekládku,
programy vedeckých pozorovateľov,
kontrolu rybárskych plavidiel z krajín mimo EÚ v prístavoch členského štátu EÚ a
presadzovanie.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohovor nadobudol platnosť 21. marca 1969.
Dohovor v znení zmien prostredníctvom protokolu je otvorený podpisu akémukoľvek členskému štátu Spojených národov alebo špecializovanej agentúry. Platnosť nadobudne, keď ho ratifikuje, schváli alebo k nemu pristúpi sedem vlád.
Nariadenie sa uplatňuje od 3. decembra 2017.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (Európska komisia).
ICCAT (webové sídlo).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (Ú. v. EÚ L 162, 18.6.1986, s. 34 – 38).

Následné zmeny Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Protokol, ktorým sa mení Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 3 – 13).

Rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. EÚ L 162, 18.6.1986, s. 33).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2025 z 18. novembra 2019 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa mení Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 1 – 2).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2107 z 15. novembra 2017, ktorým sa stanovujú riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v oblasti dohovoru Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (Ú. v. EÚ L 315, 30.11.2017, s. 1 – 39).

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 17.01.2022

翻译：