Výrobky obranného priemyslu – pravidlá transferu v rámci EÚ

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 2009/43/ES – zjednodušenie podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci EÚ

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

Jej cieľom je odstrániť rozdiely medzi členskými štátmi Európskej únie (EÚ), pokiaľ ide o zákony a pravidlá o transfere výrobkov obranného priemyslu (od pušiek cez bomby a torpéda až po ponorky a lietadlá na vojenské účely).
Smernicou sa zriaďuje systém povolení na základe vydania transferových licencií pre dodávateľov.
Uľahčuje sa ňou transparentný a bezpečný obeh výrobkov obranného priemyslu v EÚ, čo umožňuje posilniť konkurencieschopnosť obranného priemyslu EÚ.

HLAVNÉ BODY

Existujú tri typy licencií.

1.
Všeobecné licencie, ktoré vydáva členský štát pre dodávateľov so sídlom na jeho území (za predpokladu, že spĺňajú licenčné podmienky), ktorí žiadajú o transfer výrobkov obranného priemyslu prijímateľom v inom členskom štáte.
2.
Globálne licencie, ktoré udeľuje členský štát (ktorý určuje rozsah a trvanie) pre dodávateľov žiadajúcich o transfer výrobkov prijímateľom v jednom alebo viacerých členských štátoch.
3.
Individuálne licencie, ktoré udeľuje členský štát pre dodávateľov žiadajúcich o jeden transfer výrobkov jednému prijímateľovi.

Povinnosti dodávateľov

Členské štáty musia zaistiť, aby dodávatelia výrobkov obranného priemyslu so sídlom na ich území:
- viedli podrobné záznamy o svojich transferoch,
- informovali prijímateľov o podmienkach licencie (t. j. obmedzeniach týkajúcich sa konečného použitia alebo vývozu výrobkov obranného priemyslu),
- informovali príslušný orgán členského štátu, z územia ktorého chcú transferovať výrobky, o svojom zámere použiť všeobecnú licenciu po prvý raz.
Členské štáty, ktoré sú domovskými krajinami prijímateľov výrobkov obranného priemyslu na základe transferových licencií, musia potvrdiť, že prijímatelia sú zodpovední za dodržanie obmedzení vývozu výrobkov, ktoré prijímajú.

Výrobky obranného priemyslu, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, sú uvedené v prílohe k smernici. Príloha sa pravidelne aktualizuje prostredníctvom delegovaných aktov prijímaných Európskou komisiou, aby zodpovedala Spoločnému zoznamu vojenského materiálu Európskej únie. Naposledy bola príloha aktualizovaná delegovanou smernicou 2023/277 v roku 2023. Komisia zoznam pravidelne aktualizuje, aby bol v súlade so spoločným zoznamom vojenského materiálu, ktorého najaktuálnejšia verzia je zo 28. februára 2023.

ODKEDY SA PRAVIDLÁ UPLATŇUJÚ?

Smernica mala byť transponovaná do vnútroštátnych právnych predpisov do 30. júna 2011.

Tieto pravidlá sa majú uplatňovať od 30. júna 2012.

Delegovaná smernica (EÚ) 2023/277 musí byť do vnútroštátnych právnych predpisov transponovaná do 31. mája 2023 a pravidlá sa majú uplatňovať od 7. júna 2023.

KONTEXT

Pred nadobudnutím účinnosti smernice 2009/43/ES sa na transfer výrobkov obranného priemyslu v rámci EÚ vzťahovali vnútroštátne právne predpisy v oblasti udeľovania licencií. Tieto predpisy sa značne odlišovali z hľadiska postupov, rozsahu pôsobnosti a času potrebného na získanie licencií. Konkurencieschopnosť európskeho obranného priemyslu tak stagnovala a stagnovalo aj zriadenie skutočného európskeho trhu s výrobkami obranného priemyslu.

Ďalšie informácie:

Transfery výrobkov obranného priemyslu v EÚ (Európska komisia)

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES zo 6. mája 2009 o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 1).

Následné zmeny a opravy smernice 2009/43/ES a jej príloh boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2023/277 z 5. októbra 2022, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu zoznamu výrobkov obranného priemyslu v súlade so aktualizovaným spoločným zoznamom vojenského materiálu Európskej únie z 21. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 42, 10.2.2023, s. 1).

Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie (Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2023, s. 2).

Posledná aktualizácia 15.02.2023

翻译：