23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/1

1.

BERIE NA VEDOMIE, že občania Európskej únie pripisujú veľkú dôležitosť čo najvyššej úrovni ľudského zdravia a považujú ho za základný predpoklad vysokej kvality života;

2.

taktiež BERIE NA VEDOMIE, že činnosť EÚ je potrebné zamerať na hlavné príčiny úmrtí a predčasných úmrtí a hlavné príčiny zníženej kvality života občanov Európskej únie.

3.

PRIPOMÍNA, ŽE:

4.

TAKTIEŽ PRIPOMÍNA, ŽE:

5.

BERIE NA VEDOMIE závery konferencie rakúskeho predsedníctva Prevencia cukrovej úplavice 2. typu, ktorá sa konala 15. – 16. februára 2006 vo Viedni (Rakúsko) a na ktorej sa zúčastnili odborníci z členských štátov, pristupujúcich štátov a kandidátskych krajín vrátane zdravotníkov a zástupcov združení pre cukrovú úplavicu a skupín pacientov, ktoré sa odzrkadľujú v prílohe.

6.

ZDÔRAZŇUJE, že cukrová úplavica je jednou z hlavných príčin úmrtí a predčasných úmrtí, ako aj zníženej kvality života občanov Európskej únie.

7.

KONŠTATUJE, že zdravotné determinanty majú vplyv na cukrovú úplavicu a že popri rodinnej histórii a vyššom veku sú hlavnými rizikovými faktormi cukrovej úplavice 2. typu nadmerná telesná hmotnosť, sedavý spôsob života, užívanie tabaku a/alebo vysoký krvný tlak, pričom tieto základné faktory je možné ovplyvniť správaním. Medzi ďalšie faktory patria gestačná cukrová úplavica (cukrová úplavica počas tehotenstva), porucha tolerancie glukózy alebo porucha homeostázy glukózy nalačno.

8.

UZNÁVA, že cukrová úplavica 2. typu a z nej vyplývajúce komplikácie (kardiovaskulárne, renálne, okulárne a súvisiace s chodidlami) sú často diagnostikované príliš neskoro a komplikácie sú mnohokrát odhalené iba v momente diagnózy.

9.

KONŠTATUJE, že preventívne opatrenia, skoré odhalenie a diagnóza a účinné riadenie ochorenia môžu znížiť úmrtnosť na cukrovú úplavicu a zvýšiť dĺžku a kvalitu života obyvateľov Európy.

10.

JE ZNEPOKOJENÁ negatívnymi dôsledkami zvýšenia nadmernej telesnej hmotnosti a obezity medzi obyvateľmi všetkých vekových kategórií v Európskej únii, najmä deťmi a mládežou, na zdravie, a najmä výskyt cukrovej úplavice. Dôsledky vyplývajúce z cukrovej úplavice 2. typu pre ženy v ich skorých reprodukčných rokoch sú obzvlášť znepokojujúce.

11.

KONŠTATUJE, že s cieľom vyriešiť narastajúci výskyt a rozmach ochorenia, ako aj zvyšovanie jeho priamych a nepriamych nákladov, je potrebné prijať naliehavé cielené opatrenia v oblasti cukrovej úplavice a súvisiacich determinantov zdravia.

12.

UZNÁVA, že prostredníctvom úsilia venovaného súvisiacim determinantom zdravia, najmä zlej výživy a fyzickej nečinnosti, dokonca aj v ranom detstve, je možné predísť vypuknutiu cukrovej úplavice 2. typu alebo ho zdržať a zmenšiť súvisiace komplikácie.

13.

UZNÁVA, že prevencia cukrovej úplavice má priamy pozitívny účinok na iné neprenosné ochorenia, ako sú kardiovaskulárne ochorenia, ktoré takisto predstavujú veľké zdravotné riziko pre občanov Európskej únie, a na finančné zaťaženie systémov zdravotnej starostlivosti a hospodárstiev.

14.

UZNÁVA potrebu dohľadu nad cukrovou úplavicou a jej monitorovania vrátane výmeny informácií o úmrtnosti spojenej s cukrovou úplavicou, chorobnosti a údajoch v oblasti rizikových faktorov a väčšieho poznania v oblasti životného štýlu, vedomostí, prístupov a správania obyvateľov v celej EÚ.

15.

UZNÁVA, že ďalší výskum v oblasti determinantov zdravia na účely boja proti rizikovým faktorom súvisiacim s cukrovou úplavicou v Európe by mohol pozitívne prispieť k boju proti tomuto ochoreniu v budúcnosti.

16.

UZNÁVA, že na účely riešenia utrpenia spojeného s cukrovou úplavicou a jeho zníženia je potrebný dlhodobý prístup, ktorý v sebe zahŕňa opatrenia zamerané na zdravú populáciu, ako aj na vážne ohrozených a chorých jednotlivcov.

17.

UZNÁVA, že podpora zdravia vyžaduje integrovaný prístup a je potrebné, aby bola komplexná, transparentná, medziodvetvová, multidisciplinárna, s širokým rozsahom účasti a založená na najlepšom výskume a výsledkoch, ktoré sú k dispozícii. Prevencia ochorenia musí byť predovšetkým zameraná na ľudí počas celého životného cyklu, najmä pokiaľ ide o tých ľudí, ktorí sú v najväčšom ohrození cukrovou úplavicou, berúc do úvahy sociálne, kultúrne, rodové a vekové rozdiely. Je potrebné vyvinúť úsilie o vhodné hodnotenie vrátane monitorovania a dohľadu nad opatreniami a programami.

18.

VÍTA, že Komisia zriadila Platformu pre výživu, fyzickú aktivitu a zdravie.

19.

UZNÁVA dôležitú úlohu, ktorú pri prevencii cukrovej úplavice a jej dôsledkov zohráva občianska spoločnosť.

20.

VYZÝVA členské štáty, aby v kontexte prijatia alebo preskúmania národných stratégií verejného zdravia a ich úsilia zamerať sa na determinanty zdravia a podporu zdravého životného štýlu a s ohľadom na dostupné zdroje zvážili:

21.

VYZÝVA Európsku komisiu, aby vhodným spôsobom podporila členské štáty v ich úsilí o prevenciu cukrovej úplavice a presadzovala zdravý životný štýl prostredníctvom:

22.

VYZÝVA Komisiu, aby pokračovala v spolupráci s príslušnými medzinárodnými a medzivládnymi organizáciami, najmä Svetovou zdravotníckou organizáciou a OECD, s cieľom zabezpečiť efektívnu koordináciu aktivít.

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/5

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/6

1.

Komisii bolo 19. júna 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého súkromný investičný poradca Apax Partners Holdings Limited („APHL“, Spojené kráľovstvo) a spoločnosť Network Healthcare Holdings Limited („Netcare“, Južná Afrika) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou General Healthcare Group Limited („GHG“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom zmeny partnerských práv v holdingovom partnerstve Hold LLP vytvorenom na účely implementácie koncentrácie.

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group na túto adresu:

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/7

1.

Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva Komisia oznamuje, že, v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke.

4.

Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995.

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/8

1.

Komisii bolo 14. júna 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého International Automotive Components Group LLC, („IAC“, USA, kontrolovaná spoločnosťou WL Ross & Co) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad spoločnosťou Lear Corporation's European Interior System Division („LEI“, patriacu do skupiny Lear Group, USA) kúpou aktív.

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business) na túto adresu:

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/9

1.

Komisii bolo 14. júna 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť SCA Forest Products AB („SCA Forest“, Švédsko), patriaca do skupiny Svenska Cellulosa AB SCA (publ) („SCA“, Švédsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celou spoločnosťou Jämtlamell Industri AB („Jämtlamell“, Švédsko) kúpou akcií a aktív.

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri na túto adresu:

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/10

—

Ochrana a bezpečnosť v energetike a v doprave

—

Vývoj dopravného trhu (tendencie, konkurencia, prekážky, ekonomické aspekty).

23.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 147/11