17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/3

(1)

V súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 by sa mali vyhodnotiť všetky farmakologicky účinné látky, ktoré sa používajú v rámci Spoločenstva vo veterinárnych liekoch na podávanie zvieratám určeným na produkciu potravín.

(2)

Látka ceftiofur je v súčasnosti uvedená v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok a ošípané, pokiaľ ide o svalovinu, tuk, pečeň a obličky, a pre hovädzí dobytok, pokiaľ ide o mlieko. Zápis týkajúci sa ceftiofuru v uvedenej prílohe by sa mal upraviť, aby sa vzťahoval na ovce, a rozšíriť na všetky druhy cicavcov určené na produkciu potravín, pokiaľ ide o svalovinu, tuk, pečeň, obličky a mlieko.

(3)

Látka polyoxyetylén sorbitan monooleát je v súčasnosti uvedená v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre všetky druhy zvierat určené na produkciu potravín. Zápis v uvedenej prílohe pre polyoxyetylén sorbitan monooleát by sa mal nahradiť zápisom pre polyoxyetylén sorbitan monooleát a triolát, aby zahŕňal polyoxyetylén sorbitan trioleát pre všetky druhy zvierat určené na produkciu potravín.

(4)

Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Predtým, ako sa toto nariadenie začne uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota na to, aby členské štáty mohli v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia vykonať akékoľvek potrebné úpravy povolení na uvedenie príslušných veterinárnych liekov na trh udelených v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (2).

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/5

(1)

Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (2), schválenou rozhodnutím Rady 2006/333/ES (3), sa ustanovuje pridanie k dovoznej colnej tarife udelenej Spojeným štátom americkým 16 665 ton hydinového mäsa.

(2)

Na zabezpečenie pravidelného dovozu by sa mal objem tovaru, na ktorý sa vzťahuje dovozný režim, rozložiť na obdobie od 1. júla do 30. júna.

(3)

Správa colnej kvóty by mala byť založená na dovozných povoleniach. Na tieto účely treba ustanoviť podrobné pravidlá pre podávanie žiadostí a informácie, ktoré sa v žiadostiach a povoleniach musia uviesť. Malo by sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (4), pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak.

(4)

Vzhľadom na možný vstup Bulharska a Rumunska do Európskej únie od 1. januára 2007 by bolo vhodné ustanoviť iné obdobie na podávanie žiadostí o povolenia pre prvý štvrťrok roku 2007.

(5)

Na zabezpečenie riadnej správy colnej kvóty by sa mala stanoviť zábezpeka týkajúca sa dovozných povolení v rámci režimu vo výške 50 EUR na 100 kg. Vzhľadom na riziko špekulácií v sektore hydinového mäsa, ktoré je režimu vlastné, by sa mali ustanoviť jasné podmienky prístupu subjektov k nemu.

(6)

Je potrebné ustanoviť, aby sa povolenia vydávali po určitom období úvahy a aby sa v prípade potreby na určenie množstva, ktoré sa každej žiadosti udelí, uplatňoval koeficient pridelenia.

(7)

V záujme subjektov by sa mala ustanoviť možnosť stiahnutia žiadostí po tom, ako sa stanoví koeficient, ktorý sa má uplatňovať.

(8)

Pozornosť subjektov by sa mala upriamiť na skutočnosť, že povolenia možno použiť len na výrobky, ktoré spĺňajú všetky platné veterinárne požiadavky Spoločenstva.

(9)

Na zabezpečenie riadneho riadenia dovozných režimov Komisia potrebuje presné informácie od členských štátov o skutočne dovezených množstvách. Na zabezpečenie jasnosti je potrebné používať jednotný model na oznamovanie množstiev medzi členskými štátmi a Komisiou.

(10)

Odchylne od nariadenia (ES) č. 1291/2000 a na to, aby sa zabezpečilo, že dovezené množstvo neprekročí množstvo v rámci tohto režimu, tolerancia ustanovená v článku 8 ods. 4 uvedeného nariadenia by sa nemala uplatňovať.

(11)

Subjekty musia podať žiadosti o povolenia na obdobie od 1. júla 2006 do 30. septembra 2006 v priebehu prvých pätnástich dní od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Je preto vhodné ustanoviť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

(12)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,

—

25 % v období od 1. júla do 30. septembra,

—

25 % v období od 1. októbra do 31. decembra,

—

25 % v období od 1. januára do 31. marca,

—

25 % v období od 1. apríla do 30. júna.

a)

žiadatelia o dovozné povolenia musia byť fyzické alebo právnické osoby, ktoré v čase predkladania žiadostí môžu preukázať k spokojnosti príslušných orgánov členských štátov, že doviezli alebo vyviezli najmenej 50 ton výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 2777/75, v každom z obidvoch kalendárnych rokov, ktoré predchádzajú roku, v ktorom sa podávajú žiadosti o povolenie;

b)

žiadosť o povolenie sa môže týkať viacerých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú rôzne číselné znaky KN a ktoré pochádzajú zo Spojených štátov amerických; v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v časti 16 a ich opis v časti 15;

c)

žiadosť o povolenie sa musí týkať aspoň jednej tony a najviac 10 % množstva, ktoré je k dispozícii na dané obdobie, ako je uvedené v článku 2;

d)

v časti 8 žiadostí o povolenie a povolení sa uvedie štát pôvodu a označí sa kolónka „áno“, aby sa uviedlo, že tento údaj je povinný;

e)

žiadosti o povolenie musia obsahovať v časti 20 jedno z označení, ktoré sa uvádzajú v prílohe II;

f)

povolenia obsahujú v časti 24 jedno z označení, ktoré sa uvádzajú v prílohe III.

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/14

(1)

Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (2), schválenou rozhodnutím Rady 2006/333/ES (3) sa ustanovuje pridanie 4 722 ton bravčového mäsa k dovoznej colnej tarife udelenej Spojeným štátom americkým.

(2)

Na zabezpečenie pravidelného dovozu by sa mal objem tovaru, na ktorý sa vzťahuje dovozný režim, rozložiť na obdobie od 1. júla do 30. júna.

(3)

Správa colnej kvóty by mala byť založená na dovozných povoleniach. Na tento účel treba ustanoviť podrobné pravidlá na podávanie žiadostí a informácie, ktoré sa v žiadostiach a povoleniach musia uviesť. Malo by sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (4), pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak.

(4)

Vzhľadom na možný vstup Bulharska a Rumunska do Európskej únie od 1. januára 2007 by bolo vhodné ustanoviť iné obdobie na podávanie žiadostí o povolenia pre prvý štvrťrok roku 2007.

(5)

Na zabezpečenie riadnej správy colnej kvóty by sa mala stanoviť zábezpeka týkajúca sa dovozných povolení v rámci režimu vo výške 20 EUR na 100 kg. Vzhľadom na riziko špekulácií v sektore bravčového mäsa, ktoré je režimu vlastné, by sa mali ustanoviť jasné podmienky prístupu subjektov k nemu.

(6)

Je potrebné ustanoviť, aby sa povolenia vydávali po určitom období úvahy a aby sa v prípade potreby na určenie množstva, ktoré sa každej žiadosti udelí, uplatňoval koeficient pridelenia.

(7)

V záujme subjektov by sa mala ustanoviť možnosť stiahnutia žiadostí potom, ako sa stanoví koeficient, ktorý sa má uplatňovať.

(8)

Pozornosť subjektov by sa mala upriamiť na skutočnosť, že povolenia možno použiť len na výrobky, ktoré spĺňajú všetky platné veterinárne požiadavky Spoločenstva.

(9)

Na zabezpečenie riadneho riadenia dovozných režimov Komisia potrebuje presné informácie od členských štátov o skutočne dovezených množstvách. Na zabezpečenie jasnosti je potrebné používať jednotný model na oznamovanie množstiev medzi členskými štátmi a Komisiou.

(10)

Odchylne od nariadenia (ES) č. 1291/2000 a na to, aby sa zabezpečilo, že dovezené množstvo neprekročí množstvo v rámci tohto režimu, tolerancia ustanovená v článku 8 ods. 4 uvedeného nariadenia by sa nemala uplatňovať.

(11)

Subjekty musia podať žiadosti o povolenia na obdobie od 1. júla 2006 do 30. septembra 2006 v priebehu prvých pätnástich dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Je preto vhodné ustanoviť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,

—

25 % v období od 1. júla do 30. septembra,

—

25 % v období od 1. októbra do 31. decembra,

—

25 % v období od 1. januára do 31. marca,

—

25 % v období od 1. apríla do 30. júna.

a)

žiadatelia o dovozné povolenia musia byť fyzické alebo právnické osoby, ktoré v čase podania žiadosti môžu dokázať k spokojnosti príslušných orgánov členských štátov, že sa zaoberali obchodovaním s výrobkami z bravčového mäsa s tretími krajinami v období aspoň posledných 12 mesiacov;

b)

žiadosti o povolenia môžu obsahovať len poradové číslo určené v prílohe I a môžu sa týkať viacerých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú rôzne číselné znaky KN a ktoré pochádzajú zo Spojených štátov amerických; v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v časti 16 a ich opis v časti 15;

c)

pokiaľ ide o poradové číslo, žiadosti o povolenie sa musia týkať aspoň 20 ton a najviac 20 % množstva, ktoré je k dispozícii na dané obdobie, ako je uvedené v článku 2;

d)

v časti 8 žiadostí o povolenie a povolení sa uvedie štát pôvodu a označí sa kolónka „áno“, aby sa uviedlo, že tento údaj je povinný;

e)

žiadosti o povolenie musia obsahovať v časti 20 jedno z označení, ktoré sa uvádzajú v prílohe II;

f)

povolenia obsahujú v časti 24 jedno z označení, ktoré sa uvádzajú v prílohe III.

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/21

(1)

V článku 12 ods. 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (2), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 360/2004 (3), sa už neustanovuje možnosť presunúť nepoužité množstvá v prípade, že množstvá požadované v žiadostiach sú menšie ako celkové množstvá dostupné na vývoz.

(2)

V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2973/79 z 21. decembra 1979, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre poskytovanie pomoci pri vývoze výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, na ktoré sa môžu uplatňovať osobitné opatrenia pri dovoze do tretieho štátu (4) sa ustanovuje ročná kvóta vo výške 5 000 ton čerstvého, chladeného alebo zmrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa na vývoz do Spojených štátov amerických. V uvedenom článku sa tiež ustanovuje rozdelenie tejto kvóty na štyri časti po 1 250 ton, pričom každá z nich je dostupná na jeden štvrťrok, a možnosť presunúť do nasledujúceho štvrťroka množstvá, ktoré sa za daný štvrťrok nevyužili.

(3)

Vzhľadom na zmenu a doplnenie, ktoré sa zaviedli nariadením (ES) č. 360/2004, sa ustanovenie o štvrťročnom presune uvedené v druhom pododseku ods. 1 článku 1 nariadenia (EHS) č. 2973/79 stalo obsolentným a musí sa zrušiť.

(4)

Okrem toho vzhľadom na mieru využitia vyššie uvedenej kvóty a zrušenie možnosti štvrťročného presunu, nemá naďalej zmysel zachovávať ani povinnosť rozdeliť uvedenú kvótu na štyri rovnaké štvrťročné časti. Štvrťročné rozdelenie dostupných množstiev sa preto musí takisto zrušiť.

(5)

Nariadenie (EHS) č. 2973/79 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/22

(1)

Článok 7 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 2201/96 stanovuje kritériá na stanovenie pomoci na pestovanie hrozna určeného na produkciu sušených hrozienok odrôd Sultánky, Moscatel a Korintky.

(2)

Článok 7 ods. 1 tretí pododsek nariadenia (ES) č. 2201/96 stanovuje možnosť diferencovať výšku pomoci podľa jednotlivých odrôd hrozna. Výška uvedenej pomoci sa môže meniť aj v závislosti od ďalších faktorov ovplyvňujúcich výnosy. V prípade odrody Sultánky je teda potrebné dodatočne rozlišovať medzi plochami postihnutými filoxérou a ostatnými plochami.

(3)

Kontrola plôch, na ktorých sa pestujú odrody hrozna uvedené v prvom pododseku ods. 1 článku 7 nariadenia (ES) č. 2201/96, nepreukázala v hospodárskom roku 2005/2006 prekročenie maximálnej zaručenej plochy stanovenej v článku 2 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1621/1999 z 22. júla 1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o pomoc pre kultiváciu hrozna na výrobu určitých odrôd sušených hroznových bobúľ (2).

(4)

Je potrebné stanoviť výšku pomoci na pestovanie uvedených odrôd hrozna na hospodársky rok 2006/2007.

(5)

Je tiež potrebné stanoviť pomoc, ktorá bude poskytnutá výrobcom, ktorí obnovujú svoje vinohrady v rámci boja proti filoxére za podmienok ustanovených v článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2201/96.

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny,

a)

2 603 EUR na hektár pre plochy, na ktorých sa pestuje hrozno odrody Sultánky, postihnuté filoxérou alebo obnovované počas posledných piatich rokov;

b)

3 569 EUR na hektár pre ostatné plochy, na ktorých sa pestuje hrozno odrody Sultánky;

c)

3 391 EUR na hektár pre plochy, na ktorých sa pestuje hrozno odrody Korintky;

d)

969 EUR na hektár pre plochy, na ktorých sa pestuje hrozno odrody Moscatel.

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/24

(1)

Výšky reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho cukru, surového cukru a niektorých sirupov na hospodársky rok 2006/2007 boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1002/2006 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 1224/2006 (4).

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene uvedených cien a ciel v súlade s pravidlami uvedenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/26

(1)

Nariadením (ES) č. 2375/2002 sa otvorila ročná colná kvóta 2 988 387 ton bežnej pšenice, okrem pšenice vysokej kvality. Táto kvóta je rozdelená na tri subkvóty.

(2)

V článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2375/2002 sa stanovil objem subkvóty III (poradové číslo 09.4125) na 597 991 ton na obdobie od 1. júla do 30. septembra 2006.

(3)

Objemy požadované do pondelka 14. august 2006 do 13:00 hod. bruselského času, v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2375/2002, prekračujú objemy, ktoré sú k dispozícii. Je preto potrebné stanoviť, do akej miery sa môžu povolenia vydávať, pričom sa stanoví prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na požadované objemy,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/27

(1)

Nariadením (ES) č. 573/2003 sa otvorila ročná tarifná kvóta na 230 000 ton pšenice (poradové číslo 09.4766) na hospodársky rok 2006/2007.

(2)

Objemy požadované v pondelok 14. augusta 2006 v súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 573/2003 prekračujú objemy, ktoré sú k dispozícii. Preto je potrebné stanoviť, do akej miery sa môžu povolenia vydávať, pričom sa určí jednotný koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá,

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/28

(1)

V rozhodnutí Komisie 2003/766/ES (2) sa od členských štátov vyžaduje, aby prijali núdzové opatrenia proti rozšíreniu organizmu Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej len „organizmus“), pokiaľ ide o oblasti iné ako oblasti, o ktorých je známe, že sa v nich organizmus vyskytuje.

(2)

Na základe hodnotení uskutočnených Potravinovým a veterinárnym úradom (PVÚ) v rokoch 2003, 2004 a 2005 v členských štátoch a dodatočných informácií z úradných prieskumov uskutočnených členskými štátmi v rokoch 2004 a 2005 sa zdá, že sa organizmus usadil v niektorých oblastiach v rámci Spoločenstva. Na väčšine územia Spoločenstva sa však organizmus nevyskytol.

(3)

Implementácia núdzových opatrení ustanovených v rozhodnutí 2003/766/ES bola v roku 2005 viackrát hodnotená Stálym výborom pre zdravie rastlín. Dospelo sa k záveru, že núdzové opatrenia na eradikáciu organizmu v oblastiach, o ktorých nebolo známe, že sa v nich uvedený organizmus predtým vyskytol, by mali byť doplnené opatreniami na zadržanie škodcu vo všetkých ostatných oblastiach.

(4)

Rozhodnutie 2003/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

1.

Vkladajú sa články 4a a 4b:

„Článok 4a

1.   V prípade, že výsledky prieskumov uvedených v článku 2 počas viac ako dvoch po sebe nasledujúcich rokov potvrdia prítomnosť organizmu v časti územia členských štátov, tieto členské štáty určia zóny pokrývajúce tú časť svojho územia, kde bol organizmus objavený (ďalej len ‚zamorené zóny’).

2.   Členské štáty uplatňujú buď ustanovenia článku 4, alebo – v prípade, že existujú – dôkazy, podľa ktorých už organizmus nemôže byť eradikovaný, každoročne organizujú programy v zamorených zónach a v ich okolí s cieľom obmedziť šírenie organizmu zo zamorených zón do oblastí bez výskytu organizmu (‚programy na zadržanie škodcu’).

Článok 4b

Na kukuričných poliach v zóne siahajúcej v okruhu najmenej 2 500 m od dráh alebo iných častí letiska, v rámci ktorých sa lietadlá na letisku pohybujú, kde existujú dôkazy, podľa ktorých je hrozba zavlečenia organizmu vysoká, sa prijmú tieto opatrenia:

2.

V článku 5 sa dopĺňajú tieto zarážky:

17.8.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 225/30

(1)

V rozhodnutí Komisie 2003/766/ES z 24. októbra 2003 o núdzových opatreniach na prevenciu šírenia Diabrotica virgifera Le Conte v Spoločenstve (1) (ďalej len „organizmus“) sa ustanovujú obmedzenia na pestovanie kukurice v oblastiach, o ktorých bolo predtým známe, že sú to oblasti bez výskytu tohto organizmu, ale v ktorých bol organizmus objavený, ako aj v oblastiach, v ktorých sa už organizmus usadil.

(2)

V súlade s článkom 4a ods. 2 rozhodnutia 2003/766/ES môžu členské štáty každoročne organizovať programy na zadržanie škodcu v zamorených zónach a v ich okolí s cieľom obmedziť šírenie organizmu zo zamorených zón do oblastí bez výskytu organizmu.

(3)

V záujme uľahčenia koordinovaného prístupu by sa pre tieto programy na zadržanie škodcu mali poskytnúť technické usmernenia.

(4)

Programy na zadržanie škodcu by mali byť založené na prísnych vedeckých zásadách, biológii organizmu, stupni zamorenia a jednotlivých systémoch produkcie kukurice v príslušnom členskom štáte.

(5)

Pri vypracovaní technických usmernení sa vzala do úvahy práca a skúsenosti zodpovedných úradných orgánov v členských štátoch, pokiaľ ide o kontrolu organizmu.

(6)

Technické usmernenia ustanovené v tomto odporúčaní sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

1.

Presné vymedzenie zamorených zón uvedené v článku 4a ods. 1 rozhodnutia 2003/766/ES by malo byť založené na prísnych vedeckých zásadách, biológii organizmu, stupni zamorenia a jednotlivých systémoch produkcie kukurice v príslušnom členskom štáte.

Vymedzenie zamorených zón by sa malo prehodnotiť v prípade, že v prieskumoch uvedených v článku 2 rozhodnutia 2003/766/ES sa najmenej počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov získajú podobné výsledky, pokiaľ ide o neprítomnosť alebo prítomnosť organizmu.

2.

Na účely implementácie programov na zadržanie škodcu uvedených v článku 4a ods. 2 rozhodnutia 2003/766/ES by členské štáty mali vziať do úvahy tieto zásady: