Úradný vestník L 93/2008

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

4.4.2008

Úradný vestník Európskej únie

L 93/3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 311/2008

z 3. apríla 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2007, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantény

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 10 ods. 3 druhý pododsek a článok 10 ods. 4 prvý pododsek,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I k smernici 90/425/EHS (2), a najmä na jej článok 18 ods. 1 štvrtú zarážku,

keďže:

(1)	Nariadením Komisie (ES) č. 318/2007 (3) sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov s výnimkou hydiny do Spoločenstva a podmienky karantény uplatniteľné na takéto vtáky po dovoze.

(2)	V prílohe V k uvedenému nariadeniu sa uvádza zoznam karanténnych zariadení a stredísk schválených príslušnými orgánmi členských štátov pre dovoz určitých vtákov s výnimkou hydiny.

(3)

Česká republika, Rakúsko a Spojené kráľovstvo preskúmali svoje schválené karanténne zariadenia a strediská a zaslali ich aktualizovaný zoznam Komisii. Zoznam schválených karanténnych zariadení a stredísk uvedený v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 318/2007 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)	Nariadenie (ES) č. 318/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha V k nariadeniu (ES) č. 318/2007 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. apríla 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).

(2) Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/265/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).

(3) Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 86/2008 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2008, s. 8).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA V

Zoznam schválených zariadení a stredísk podľa článku 6 ods. 1

Kód ISO krajiny	Názov krajiny	Číslo schválenia karanténneho zariadenia alebo strediska
AT	RAKÚSKO	AT OP Q1
AT	RAKÚSKO	AT-KO-Q1
AT	RAKÚSKO	AT-3-HO-Q-1
AT	RAKÚSKO	AT-3-KO-Q2
AT	RAKÚSKO	AT-3-ME-Q1
AT	RAKÚSKO	AT-4-KI-Q1
AT	RAKÚSKO	AT 4 WL Q 1
AT	RAKÚSKO	AT-4-VB-Q1
AT	RAKÚSKO	AT 6 10 Q 1
AT	RAKÚSKO	AT 6 04 Q 1
BE	BELGICKO	BE VQ 1003
BE	BELGICKO	BE VQ 1010
BE	BELGICKO	BE VQ 1011
BE	BELGICKO	BE VQ 1012
BE	BELGICKO	BE VQ 1013
BE	BELGICKO	BE VQ 1016
BE	BELGICKO	BE VQ 1017
BE	BELGICKO	BE VQ 3001
BE	BELGICKO	BE VQ 3008
BE	BELGICKO	BE VQ 3014
BE	BELGICKO	BE VQ 3015
BE	BELGICKO	BE VQ 4009
BE	BELGICKO	BE VQ 4017
BE	BELGICKO	BE VQ 7015
CY	CYPRUS	CB 0011
CY	CYPRUS	CB 0012
CY	CYPRUS	CB 0061
CY	CYPRUS	CB 0013
CY	CYPRUS	CB 0031
CZ	ČESKÁ REPUBLIKA	21750016
CZ	ČESKÁ REPUBLIKA	21750027
CZ	ČESKÁ REPUBLIKA	21750050
CZ	ČESKÁ REPUBLIKA	61750009
DE	NEMECKO	BB-1
DE	NEMECKO	BW-1
DE	NEMECKO	BY-1
DE	NEMECKO	BY-2
DE	NEMECKO	BY-3
DE	NEMECKO	BY-4
DE	NEMECKO	HE-1
DE	NEMECKO	HE-2
DE	NEMECKO	NI-1
DE	NEMECKO	NI-2
DE	NEMECKO	NI-3
DE	NEMECKO	NW-1
DE	NEMECKO	NW-2
DE	NEMECKO	NW-3
DE	NEMECKO	NW-4
DE	NEMECKO	NW-5
DE	NEMECKO	NW-6
DE	NEMECKO	NW-7
DE	NEMECKO	NW-8
DE	NEMECKO	RP-1
DE	NEMECKO	SN-1
DE	NEMECKO	SN-2
DE	NEMECKO	TH-1
DE	NEMECKO	TH-2
ES	ŠPANIELSKO	ES/01/02/05
ES	ŠPANIELSKO	ES/05/02/12
ES	ŠPANIELSKO	ES/05/03/13
ES	ŠPANIELSKO	ES/09/02/10
ES	ŠPANIELSKO	ES/17/02/07
ES	ŠPANIELSKO	ES/04/03/11
ES	ŠPANIELSKO	ES/04/03/14
ES	ŠPANIELSKO	ES/09/03/15
ES	ŠPANIELSKO	ES/09/06/18
ES	ŠPANIELSKO	ES/10/07/20
FR	FRANCÚZSKO	38.193.01
GR	GRÉCKO	GR.1
GR	GRÉCKO	GR.2
HU	MAĎARSKO	HU12MK001
IE	ÍRSKO	IRL-HBQ-1-2003 Unit A
IT	TALIANSKO	003AL707
IT	TALIANSKO	305/B/743
IT	TALIANSKO	132BG603
IT	TALIANSKO	170BG601
IT	TALIANSKO	233BG601
IT	TALIANSKO	068CR003
IT	TALIANSKO	006FR601
IT	TALIANSKO	054LCO22
IT	TALIANSKO	I – 19/ME/01
IT	TALIANSKO	119RM013
IT	TALIANSKO	006TS139
IT	TALIANSKO	133VA023
MT	MALTA	BQ 001
NL	HOLANDSKO	NL-13000
NL	HOLANDSKO	NL-13001
NL	HOLANDSKO	NL-13002
NL	HOLANDSKO	NL-13003
NL	HOLANDSKO	NL-13004
NL	HOLANDSKO	NL-13005
NL	HOLANDSKO	NL-13006
NL	HOLANDSKO	NL-13007
NL	HOLANDSKO	NL-13008
NL	HOLANDSKO	NL-13009
NL	HOLANDSKO	NL-13010
PL	POĽSKO	14084501
PT	PORTUGALSKO	05.01/CQA
PT	PORTUGALSKO	01.02/CQA
UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	21/07/01
UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	21/07/02
UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO	01/08/01“

4.4.2008

Úradný vestník Európskej únie

L 93/8

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 312/2008

z 3. apríla 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o prispôsobenie poplatkov Európskej agentúry pre lieky miere inflácie

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

zo zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre na hodnotenie liekov (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

(1)

V článku 67 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (2), sa stanovuje, že príjmy Európskej agentúry pre lieky (ďalej len „agentúra“) pozostávajú z príspevku Spoločenstva a poplatkov, ktoré podniky platia agentúre. V nariadení (ES) č. 297/95 sa stanovujú kategórie a výška takýchto poplatkov.

(2)	V článku 12 nariadenia (ES) č. 297/95 sa stanovuje, že Komisia prehodnotí poplatky agentúry vo vzťahu k miere inflácie a aktualizuje ich.

(3)	Od roku 2005 poplatky agentúry neboli prispôsobené miere inflácie. Je preto potrebné prehodnotiť tieto poplatky vo vzťahu k miere inflácie v Spoločenstve v rokoch 2006 a 2007.

(4)	Miera inflácie v Spoločenstve podľa údajov uverejnených Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev (Eurostat) predstavovala 2,2 % v roku 2006 a 2,3 % v roku 2007.

(5)	V záujme zjednodušenia by sa prispôsobené poplatky mali zaokrúhliť na najbližších 100 EUR.

(6)	Nariadenie (ES) č. 297/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)	Na účely právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na platné žiadosti, o ktorých sa má rozhodnúť k 1. aprílu 2008.

(8)	Podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 297/95 by sa poplatky mali aktualizovať s účinnosťou od 1. apríla 2008, preto je vhodné, aby toto nariadenie urýchlene nadobudlo účinnosť a uplatňovalo sa od uvedeného dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 297/95 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:

Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „232 000 EUR“ nahrádza sumou „242 600 EUR“,

—	v druhom pododseku sa suma „23 200 EUR“ nahrádza sumou „24 300 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“;

ii)

písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „90 000 EUR“ nahrádza sumou „94 100 EUR“,

—	v druhom pododseku sa suma „150 000 EUR“ nahrádza sumou „156 800 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „9 000 EUR“ nahrádza sumou „9 400 EUR“,

—	vo štvrtom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“;

iii)

písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „69 600 EUR“ nahrádza sumou „72 800 EUR“,

—	v druhom pododseku sa rozpätie „od 17 400 EUR do 52 200 EUR“ nahrádza rozpätím „od 18 200 EUR do 54 600 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

v písmene a) sa prvý pododsek mení a dopĺňa takto:

—	suma „2 500 EUR“ sa nahrádza sumou „2 600 EUR“,

—	suma „5 800 EUR“ sa nahrádza sumou „6 100 EUR“;

ii)

písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „69 600 EUR“ nahrádza sumou „72 800 EUR“,

—	v druhom pododseku sa rozpätie „od 17 400 EUR do 52 200 EUR“ nahrádza rozpätím „od 18 200 EUR do 54 600 EUR“.

c)	V odseku 3 sa suma „11 600 EUR“ nahrádza sumou „12 100 EUR“.

d)	V odseku 4 sa suma „17 400 EUR“ nahrádza sumou „18 200 EUR“.

e)	V odseku 5 sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

Odsek 6 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v prvom pododseku sa suma „83 200 EUR“ nahrádza sumou „87 000 EUR“;

ii)	v druhom pododseku sa rozpätie „od 20 800 EUR do 62 400 EUR“ nahrádza rozpätím „od 21 700 EUR do 65 200 EUR“.

2.	V článku 4 sa suma „58 000 EUR“ nahrádza sumou „60 600 EUR“.

Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:

Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „116 000 EUR“ nahrádza sumou „121 300 EUR“,

—	v druhom pododseku sa suma „11 600 EUR“ nahrádza sumou „12 100 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“,

—

štvrtý pododsek sa mení a dopĺňa takto:

—	suma „58 000 EUR“ sa nahrádza sumou „60 600 EUR“,

—	suma „5 800 EUR“ sa nahrádza sumou „6 100 EUR“;

ii)

písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „58 000 EUR“ nahrádza sumou „60 600 EUR“,

—	v druhom pododseku sa suma „98 000 EUR“ nahrádza sumou „102 500 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „11 600 EUR“ nahrádza sumou „12 100 EUR“,

—	vo štvrtom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“,

—

piaty pododsek sa mení a dopĺňa takto:

—	suma „29 000 EUR“ sa nahrádza sumou „30 300 EUR“,

—	suma „5 800 EUR“ sa nahrádza sumou „6 100 EUR“;

iii)

písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „29 000 EUR“ nahrádza sumou „30 300 EUR“,

—	v druhom pododseku sa rozpätie „od 7 200 EUR do 21 700 EUR“ nahrádza rozpätím „od 7 500 EUR do 22 700 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v písmene a) sa suma „2 500 EUR“ nahrádza sumou „2 600 EUR“ a suma „5 800 EUR“ sa nahrádza sumou „6 100 EUR“;

ii)

písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

—	v prvom pododseku sa suma „34 800 EUR“ nahrádza sumou „36 400 EUR“,

—	v druhom pododseku sa rozpätie „od 8 700 EUR do 26 100 EUR“ nahrádza rozpätím „od 9 100 EUR do 27 300 EUR“,

—	v treťom pododseku sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

c)	V odseku 3 sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

d)	V odseku 4 sa suma „17 400 EUR“ nahrádza sumou „18 200 EUR“.

e)	V odseku 5 sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

Odsek 6 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v prvom pododseku sa suma „27 700 EUR“ nahrádza sumou „29 000 EUR“;

ii)	v druhom pododseku sa rozpätie „od 6 900 EUR do 20 800 EUR“ nahrádza rozpätím „od 7 200 EUR do 21 700 EUR“.

4.	V článku 6 sa suma „34 800 EUR“ nahrádza sumou „36 400 EUR“.

Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:

a)	V prvom odseku sa suma „58 000 EUR“ nahrádza sumou „60 600 EUR“.

b)	V druhom odseku sa suma „17 400 EUR“ nahrádza sumou „18 200 EUR“.

Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:

Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v druhom pododseku sa suma „69 600 EUR“ nahrádza sumou „72 800 EUR“;

ii)	v treťom pododseku sa suma „34 800 EUR“ nahrádza sumou „36 400 EUR“;

iii)	vo štvrtom pododseku sa rozpätie „od 17 400 EUR do 52 200 EUR“ nahrádza rozpätím „od 18 200 EUR do 54 600 EUR“;

iv)	v piatom pododseku sa rozpätie „od 8 700 EUR do 26 100 EUR“ nahrádza rozpätím „od 9 100 EUR do 27 300 EUR“.

Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v druhom pododseku sa suma „232 000 EUR“ nahrádza sumou „242 600 EUR“;

ii)	v treťom pododseku sa suma „116 000 EUR“ nahrádza sumou „121 300 EUR“;

iii)	v piatom pododseku sa rozpätie „od 2 500 EUR do 200 000 EUR“ nahrádza rozpätím „od 2 600 EUR do 209 100 EUR“;

iv)	v šiestom pododseku sa suma „100 000 EUR“ nahrádza sumou „104 600 EUR“.

c)	V odseku 3 sa suma „5 800 EUR“ nahrádza sumou „6 100 EUR“.

Článok 2

Toto nariadenie sa neuplatňuje na platné žiadosti, o ktorých sa má rozhodnúť k 1. aprílu 2008.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. apríla 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. apríla 2008

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

(1) Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1905/2005 (Ú. v. EÚ L 304, 23.11.2005, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1394/2007 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121).

4.4.2008

Úradný vestník Európskej únie

L 93/13

SMERNICA KOMISIE 2008/42/ES

z 3. apríla 2008,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa kozmetických výrobkov (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2,

keďže:

(1)	Na základe kódexu IFRA (Medzinárodnej asociácie pre vonné látky) identifikoval Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (SCCP) (2) látky používané ako vonné zložky kozmetických výrobkov, ktoré by mali podliehať istým obmedzeniam.

(2)	Bez ohľadu na funkciu týchto látok v kozmetických výrobkoch je potrebné vziať do úvahy najmä riziká účinku týchto látok. Z tohto dôvodu by sa obmedzenia nemali vzťahovať iba na používanie identifikovaných látok ako vonných zložiek kozmetických výrobkov.

(3)

Ak je však látka súčasťou výrobkov ústnej hygieny, nedochádza k senzibilizácii. Preto v snahe zabezpečiť konzistentnosť, keďže niektoré z týchto látok sú povolené ako chuťové prísady podľa rozhodnutia Komisie 1999/217/ES z 23. februára 1999, ktorým sa prijíma zoznam chuťových a aromatických prísad používaných do alebo na potraviny, vyhotovený použitím nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 z 28. októbra 1996 (3), tieto obmedzenia by sa nemali uplatňovať na látky uvádzané v tomto zozname.

(4)

So zreteľom na stanoviská SCCP je potrebné zmeniť a doplniť obmedzenia týkajúce sa identifikovaných látok, ktoré už boli zaradené do zoznamu v prílohe III k smernici 76/768/EHS pod položkami 45, 72, 73, 88 a 89. Okrem toho je vhodné do danej prílohy zaradiť tie identifikované látky a príslušné obmedzenia, ktoré ešte neboli zaradené, a pre zachovanie konzistentnosti aj látky, ktoré patria do rovnakej skupiny definovanej v nariadení Komisie 96/335/ES z 8. mája 1996, ktorým sa ustanovuje súpis a spoločná nomenklatúra zloženia kozmetických výrobkov (4).

(5)	Benzylalkohol je v časti 1 prílohy III uvádzaný dvakrát, pod referenčnými číslami 45 a 68, preto by sa mal obsah položky 68 aj s príslušnými novými obmedzeniami zaradiť pod číslo 45.

(6)	Na základe vysvetľujúceho stanoviska SCCP, ktoré sa týkalo Peruánskeho balzamu, by sa obsah položky 1136 v prílohe II mal zmeniť a doplniť.

(7)	Smernica 76/768/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(8)	S cieľom zabezpečiť hladký prechod od existujúceho zloženia kozmetických výrobkov k zloženiu, ktoré je v súlade s požiadavkami stanovenými v tejto smernici, je potrebné zaručiť primerané prechodné obdobia.

(9)	Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, nepredávali alebo neposkytovali konečnému spotrebiteľovi po 4. októbri 2009.

Článok 3

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 4. októbra 2008 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Tieto ustanovenia začnú uplatňovať od 4. apríla 2009.

Ak členské štáty dané ustanovenia príjmu, uvedú odkaz na túto smernicu priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 5

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 3. apríla 2008

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

(1) Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/14/ES (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 43).

(2) Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/263/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 14).

(3) Ú. v. ES L 84, 27.3.1999, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/252/ES (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006, s. 48).

(4) Ú. v. ES L 132, 1.6.1996, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/257/ES (Ú. v. ES L 97, 5.4.2006, s. 1).

PRÍLOHA

Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:

1.	V prílohe II sa referenčné číslo 1136 nahrádza takto: „Exudát Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peruánsky balzam, surový), č. CAS 8007-00-9, ak sa používa ako vonná prísada“.

Časť 1 prílohy III sa mení a dopĺňa takto:

a)	Vypúšťa sa referenčné číslo 68.

Referenčné čísla 45, 72, 73, 88, a 89 sa nahrádzajú takto:

Referenčné číslo

Látka

Obmedzenia

Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale

Oblasť aplikácie a (alebo) použitia

Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku

Iné obmedzenia a požiadavky

„45

Benzyl alcohol (1)

č. CAS 100-51-6

a)	Rozpúšťadlo

b)	Vonné/aromatické zložky/ich suroviny

Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:

—	0,001 % v nezmývateľných výrobkoch

—	0,01 % v zmývateľných výrobkoch

Hydroxycitronellal

č. CAS 107-75-5

a)	Výrobky ústnej hygieny

a) b)

Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:

—	0,001 % v nezmývateľných výrobkoch

—	0,01 % v zmývateľných výrobkoch

b)	Ostatné výrobky

1,0 %

Isoeugenol

č. CAS 97-54-1

a)	Výrobky ústnej hygieny

a) b)

Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:

—	0,001 % v nezmývateľných výrobkoch

—	0,01 % v zmývateľných výrobkoch

b)	Ostatné výrobky

0,02 %

d-Limonene

č. CAS 5989-27-5

Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:

—	0,001 % v nezmývateľných výrobkoch,

—	0,01 % v zmývateľných výrobkoch

Koncentrácia peroxidu nižšia ako 20 mmol/l (2)

Methyl 2-octynoate

č. CAS 111-12-6

a)	Výrobky ústnej hygieny

a) b)

Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:

—	0,001 % v nezmývateľných výrobkoch

—	0,01 % v zmývateľných výrobkoch

Metyl-okt-2-ionát

b)	Ostatné výrobky

b)	0,01 % ak sa používa samostatne Ak sa používa v kombinácii s metyl-non-2-ionátom, potom ich celková koncentrácia v konečnom výrobku by nemala presiahnuť 0,01 % (z čoho koncentrácia metyl-non-2-ionátu by nemala presiahnuť 0,002 %)

Dopĺňajú sa tieto referenčné čísla 103 až 184:

Referenčné číslo

Látka

Obmedzenia

Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale

Oblasť aplikácie a (alebo) použitia

Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku

Iné obmedzenia a požiadavky

„103

Abies alba cone oil a extract

č. CAS 90028-76-5