(1)

Nariadením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) sa vykonáva rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP (3) a stanovujú sa ním určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“), vrátane zmrazenia ich aktív.

(2)

Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2641 (2022) sa zmenili kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008), ako aj rozsah pôsobnosti povinnosti oznamovať sankčnému výboru zriadenému podľa rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) zásielky zbraní a súvisiaceho materiálu pre KDR alebo akékoľvek iné poskytovanie technickej pomoci, financovania, sprostredkovateľských služieb a iných služieb súvisiacich s vojenskými činnosťami v KDR. Rozhodnutím (SZBP) 2022/2241 sa vykonáva rezolúcia BR OSN č. 2641 (2022).

(3)

Uvedené opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na vykonanie rozhodnutia (SZBP) 2022/2241, najmä so zreteľom na zaistenie ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch, potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 1a sa odsek 2 nahrádza takto:

2.

V článku 1b ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

3.

V článku 2a ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2306 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa úradných kontrol v súvislosti s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktmi z konverzie, ktoré sú určené na dovoz do Únie, ako aj pravidlá týkajúce sa certifikátu o inšpekcii.

(2)

Podľa článku 5 ods. 3 prvého pododseku a článku 6 ods. 3 druhého pododseku delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 sa má certifikát o inšpekcii vydávať a potvrdzovať v obchodnom kontrolnom a expertnom systéme (TRACES) a má byť opatrený kvalifikovanou elektronickou pečaťou. V článku 6 ods. 6 a článku 7 ods. 4 uvedeného nariadenia sa stanovuje potvrdenie časti zásielky ako ekologickej a potvrdenie výpisov z certifikátov o inšpekcii v systéme TRACES kvalifikovanou elektronickou pečaťou.

(3)

V prechodných ustanoveniach stanovených v článku 11 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 sa už stanovuje, že do 30. júna 2022 sa certifikát o inšpekcii môže vydávať v papierovej podobe, a to po vyplnení v systéme TRACES a následnom vytlačení, a ak sa tento certifikát vydáva v papierovej podobe, mal by sa potvrdiť v papierovej podobe. V prípade, že sa certifikát o inšpekcii vydáva v systéme TRACES a je opatrený kvalifikovanou elektronickou pečaťou, môže sa potvrdiť v papierovej podobe.

(4)

V prechodných ustanoveniach v článku 11 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 sa stanovuje, že do 30. júna 2022 možno potvrdiť výpis z certifikátu o inšpekcii aj v papierovej podobe, a to po vyplnení v systéme TRACES a následnom vytlačení.

(5)

Proces registrácie príslušných orgánov v členských štátoch a tretích krajinách, ako aj štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate stále prebieha. Proces registrácie trval dlhšie, ako sa očakávalo, a do 30. júna 2022 nebol ukončený.

(6)

Preto je potrebné predĺžiť prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii a výpisov z nich v papierovej podobe stanovené v článku 11 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 s cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate.

(7)

Ruská invázia na Ukrajinu, ktorá sa začala 24. februára 2022, predstavuje výnimočnú a bezprecedentnú výzvu pre štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie, ktoré boli uznané na účely vývozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie z Ukrajiny do Únie. Na Ukrajine sú narušené aj poštové služby.

(8)

V súlade s článkom 11 ods. 1a delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2306 a odchylne od článku 5 ods. 3 prvého pododseku uvedeného nariadenia môže oprávnená osoba so sídlom na Ukrajine zastupujúca štátnu inšpekčnú službu alebo súkromnú inšpekčnú službu, ktorá nie je vybavená kvalifikovanou elektronickou pečaťou, do 30. júna 2022 v systéme TRACES vytvárať a predkladať certifikát o inšpekcii v elektronickom formáte bez použitia kvalifikovanej elektronickej pečate v kolónke 18 daného certifikátu. Vzhľadom na nepredvídateľné trvanie ruskej invázie na Ukrajinu je potrebné takisto predĺžiť túto výnimku.

(9)

Delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

Z dôvodu uplynutia prechodného obdobia pre certifikáty v papierovej podobe a výnimky pre Ukrajinu 30. júna 2022 by sa toto nariadenie malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. júla 2022,

1.

V odseku 1 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Odchylne od článku 5 ods. 3 prvého pododseku možno do 30. novembra 2022 vydávať certifikát o inšpekcii v papierovej podobe, a to po vyplnení v systéme TRACES a následnom vytlačení. Tento certifikát v papierovej podobe musí spĺňať tieto požiadavky:“.

2.

Odsek 1a sa nahrádza takto:

3.

V odseku 2 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Odchylne od článku 6 ods. 3 sa do 30. novembra 2022 uplatňujú tieto ustanovenia:“.

4.

V odseku 5 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Odchylne od článku 6 ods. 6 a článku 7 ods. 4 možno do 30. novembra 2022 potvrdiť výpis z certifikátu o inšpekcii v papierovej podobe, a to po vyplnení v systéme TRACES a následnom vytlačení. Tento výpis z certifikátu v papierovej podobe musí spĺňať tieto požiadavky:“.

(1)

V nariadení (EÚ) č. 536/2014 sa s cieľom odstrániť rozdiely v prístupe medzi členskými štátmi stanovujú podrobné pravidlá označovania skúšaných a sprievodných liekov, najmä nepovolených liekov. V uvedenom nariadení sa vyžaduje, aby bol vnútorný a vonkajší obal skúšaných a sprievodných liekov náležite označený, čím sa má zaistiť bezpečnosť účastníka a hodnovernosť a spoľahlivosť údajov získaných pri klinickom skúšaní a umožniť distribúcia týchto liekov na pracoviská klinického skúšania v celej Únii.

(2)

Konkrétne sa v nariadení (EÚ) č. 536/2014 vyžaduje, aby zadávatelia na vonkajšom a vnútornom obale nepovolených skúšaných a nepovolených sprievodných liekov uviedli čas použiteľnosti.

(3)

Časté aktualizácie času použiteľnosti na vnútornom obale nepovolených liekov používaných pri klinickom skúšaní sa môžu v určitých prípadoch spájať s potenciálnymi rizikami ovplyvňujúcimi kvalitu a bezpečnosť týchto liekov. Jedným z takýchto potenciálnych rizík môže byť poškodenie vyplývajúce z potreby otvoriť obal prelomením bezpečnostného uzáveru a rozobraním viacvrstvovej súpravy. V prípade liekov so špecifickou citlivosťou môže ďalšie potenciálne riziko vyplynúť z dlhodobého vystavenia účinkom svetla alebo vyšších teplôt. Tieto riziká sa týkajú najmä liekov, ktorých vnútorný obal je spojený s vonkajším obalom, ako aj takých, ktorých vnútorný obal má formu blisterov alebo malých jednotiek. V týchto prípadoch je vhodné a primerané povahe a rozsahu rizika vynechať čas použiteľnosti z vnútorného obalu.

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 536/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

(1)

V súlade s článkom 35 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/848 sa certifikát, ktorý poskytujú prevádzkovateľom alebo skupinám prevádzkovateľov príslušné orgány alebo v náležitom prípade štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie, má vydať podľa možnosti v elektronickej podobe. Elektronický obchodný kontrolný a expertný systém (TRACES) uvedený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/1715 (2) poskytuje prostriedky na vydávanie certifikátov podľa 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 v elektronickej podobe. Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2119 (3) sa vyžaduje, aby sa certifikát uvedený v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 vydával v elektronickej podobe prostredníctvom systému TRACES, a to od 1. januára 2023.

(2)

S cieľom zabezpečiť certifikáty vydané prevádzkovateľom a skupine prevádzkovateľov je vhodné v súvislosti s vydávaním týchto certifikátov zaviesť používanie kvalifikovanej elektronickej pečate podľa vymedzenia v článku 3 bode 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (4). S cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate je potrebné stanoviť, že certifikát uvedený v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 by mal od 1. júla 2023 obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať.

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2119 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

V súlade s článkom 1 prvým odsekom a článkom 1 druhým odsekom písm. a) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1378 (5) štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie uznané v súlade s článkom 46 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 sú povinné prevádzkovateľom, skupinám prevádzkovateľov a vývozcom v tretích krajinách, ktorí boli podrobení kontrolám uvedeným v článku 45 ods. 1 písm. b) bode i) uvedeného nariadenia, poskytnúť certifikát, ktorý sa má vydať v elektronickej podobe s použitím systému TRACES, a to od 1. januára 2023.

(5)

S cieľom zabezpečiť certifikáty vydané týmto prevádzkovateľom, skupinám prevádzkovateľov a vývozcom je vhodné v súvislosti s vydávaním týchto certifikátov zaviesť používanie kvalifikovanej elektronickej pečate. S cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate je potrebné stanoviť, že certifikát pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a pre vývozcov v tretích krajinách by mal od 1. júla 2023 obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať.

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

V súvislosti s certifikátom o inšpekcii a výpisom z certifikátov o inšpekcii v papierovej podobe, ktoré sú potvrdené vlastnoručným podpisom v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/2306 (6), sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2238 (7) predĺžila platnosť prechodných ustanovení do 30. novembra 2022 s cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate. Toto predĺženie by sa malo zohľadniť v poznámkach k vyplneniu vzoru výpisu z certifikátu o inšpekcii stanovených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2307 (8). Delegovaným nariadením (EÚ) 2022/2238 sa do 30. novembra 2022 predlžuje aj možnosť, aby oprávnená osoba so sídlom na Ukrajine zastupujúca štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá ešte nie je vybavená kvalifikovanou elektronickou pečaťou, mohla v systéme TRACES vytvárať a predkladať certifikát o inšpekcii v elektronickom formáte bez použitia kvalifikovanej elektronickej pečate v kolónke 18 daného certifikátu.

(8)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2307 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Keďže 30. júna 2022 sa skončilo prechodné obdobie pre certifikáty v papierovej podobe a výnimku pre Ukrajinu, táto zmena by sa mala uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. júla 2022.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

1.

V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:

„Certifikát uvedený v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 musí obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (*1).

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“ "

2.

V článku 5 sa po treťom odseku vkladá tento odsek:

„Článok 1 druhý odsek sa uplatňuje od 1. júla 2023.“

1.

V článku 1 druhom odseku písm. a) sa dopĺňa tento bod iii):

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“;"

2.

V článku 3 sa po treťom odseku vkladá tento odsek:

„Článok 1 druhý odsek písm. a) bod iii) sa uplatňuje od 1. júla 2023.“;

3.

Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“).

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 30. júna 2022 rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2641 (2022), ktorou sa menia kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa majú vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008), ako aj rozsah povinnosti informovať sankčný výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) o zásielkach zbraní a súvisiaceho materiálu do KDR alebo o akomkoľvek poskytnutí technickej pomoci, finančných prostriedkov, sprostredkovateľských a iných služieb súvisiacich s vojenskými činnosťami v KDR.

(3)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

Článok 2 sa mení takto:

2.

V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22, a najmä v článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 15. októbra 2022 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu (ďalej len „ERF“) na rok 2024, ročná sumu príspevku na rok 2023, suma prvej splátky príspevku na rok 2023 a orientačná nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2025 a 2026.

(2)

V súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(3)

Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na úhradu finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a EIB.

(4)

V zmysle článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

(5)

V rozhodnutí Rady (EÚ) 2021/1941 (4) sa stanovuje strop ročnej sumy príspevku, ktorý majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2023, a to vo výške 1 800 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB.

(6)

V záujme rýchleho uplatňovania opatrení v ňom stanovených by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

(1)

Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1968.

(2)

Politický a bezpečnostný výbor 8. novembra 2022 súhlasil so schválením plánu misie EUMAM Ukraine.

(3)

Na odporúčanie veliteľa misie EÚ EUMAM Ukraine, by sa misia EUMAM Ukraine mala začať 15. novembra 2022,

(1)

V článku 9 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa stanovuje, že Rada v súlade s článkom 46 ods. 6 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) rozhodne, či tretí štát, ktorý si zúčastnený členský štát účastniaci sa projektu želá prizvať k účasti na tomto projekte, spĺňa požiadavky stanovené Radou.

(2)

Rada 6. marca 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/340 (3), ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO. V článku 1 uvedeného rozhodnutia sa stanovuje, že projekt s názvom „Vojenská mobilita“ sa má vypracovať v rámci tohto zoznamu 24 členmi projektu vrátane Holandska ako koordinátora projektu.

(3)

Rada 5. novembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1639 o všeobecných podmienkach, za ktorých sa na účasť na jednotlivých projektoch PESCO môžu výnimočne prizvať tretie štáty. V článku 2 ods. 4 uvedeného rozhodnutia sa stanovuje, že Rada na základe oznámenia zo strany koordinátora alebo koordinátorov projektu PESCO a na základe stanoviska Politického a bezpečnostného výboru (PBV) má rozhodnúť v súlade s článkom 46 ods. 6 Zmluvy o EÚ a článkom 9 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 o tom, či účasť tretieho štátu na tomto projekte spĺňa podmienky stanovené v článku 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639.

(4)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zaslalo 29. júla 2022 svoju žiadosť o účasť na projekte PESCO Vojenská mobilita koordinátorovi tohto projektu v súlade s článkom 2 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639. Členovia projektu následne na základe informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom posúdili, či spĺňa všeobecné podmienky v súlade s článkom 2 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639.

(5)

Koordinátor projektu PESCO Vojenská mobilita 7. októbra 2022 oznámil Rade a vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 2 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639, že členovia daného projektu PESCO sa jednomyseľne dohodli na tom, že si želajú pozvať Spojené kráľovstvo na účasť na tomto projekte, na rozsahu, forme a príslušných etapách účasti Spojeného kráľovstva na uvedenom projekte a na tom, že Spojené kráľovstvo spĺňa všeobecné podmienky stanovené v článku 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639.

(6)

PBV sa 19. októbra 2022 dohodol na stanovisku k oznámeniu týkajúcemu sa žiadosti Spojeného kráľovstva o účasť na projekte PESCO Vojenská mobilita. PBV najmä vzal na vedomie opis projektu PESCO Vojenská mobilita uvedený v oznámení vrátane jeho cieľov, organizácie a postupov rozhodovania, ako aj oblastí, na ktoré sa projekt zameriava. Konštatoval tiež, že v rámci daného projektu sa neposkytujú žiadne utajované skutočnosti ani citlivé informácie EÚ a že projekt sa nevykonáva s podporou Európskej obrannej agentúry (EDA) v zmysle článku 3 písm. g) rozhodnutia (SZBP) 2020/1639. Vzal okrem toho na vedomie, že projekt PESCO Vojenská mobilita nezahŕňa obstarávanie v oblasti vyzbrojovania, výskum a rozvoj spôsobilostí, ani využívanie a vývoz zbraní či spôsobilostí a technológií. Okrem toho uviedol, že nezahŕňa subjekty, investície, financovanie zo strany členských štátov zúčastňujúcich sa na PESCO ani žiadosti o financovanie projektových činností z prostriedkov Únie.

(7)

PBV tiež schválil navrhovaný rozsah, formu a mieru účasti Spojeného kráľovstva na projekte PESCO Vojenská mobilita, ako sa uvádza v oznámení. Konštatoval, že Spojené kráľovstvo vyjadrilo svoju plnú podporu rozsahu daného projektu, ako sa vymedzuje v oznámení.

(8)

PBV v tom istom stanovisku potvrdil názor, na ktorom sa jednomyseľne zhodli členovia projektu, že Spojené kráľovstvo spĺňa všeobecné podmienky stanovené v článku 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639, a to takto:

(9)

PBV napokon vo svojom stanovisku odporučil Rade, aby prijala kladné rozhodnutie o tom, či účasť Spojeného kráľovstva na projekte PESCO Vojenská mobilita spĺňa podmienky stanovené v článku 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639.

(10)

Rada by preto mala rozhodnúť o tom, že účasť Spojeného kráľovstva na projekte PESCO Vojenská mobilita spĺňa podmienky stanovené v článku 3 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639. Spojené kráľovstvo sa k tomuto projektu pripojí v deň uvedený v administratívnom dojednaní, ktoré uzavrie s členmi projektu v súlade s článkom 2 ods. 7 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639. Rada bude vykonávať dohľad v súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2020/1639 a môže prijať ďalšie rozhodnutia v súlade s jeho článkom 6 ods. 2 a 3,

(1)

V súlade s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) bol zriadený Európsky mierový nástroj (ďalej len „EPF“) na financovanie opatrení Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (ďalej len „SZBP“) zo strany členských štátov s cieľom zachovať mier, predchádzať konfliktom a posilniť medzinárodnú bezpečnosť podľa článku 21 ods. 2 písm. c) zmluvy. Podľa článku 1 ods. 2 písm. b) bodu i) rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa z EPF predovšetkým môžu financovať činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí.

(2)

Prehĺbenie dialógu a spolupráce v oblasti bezpečnosti a obrany je jedným z hlavných cieľov dohody o pridružení s Ukrajinou. (2) Posilnená spolupráca v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (ďalej len „SBOP“) a zosúladenie so SZBP medzi Úniou a Ukrajinou bola jedným z výsledkov 22. samitu medzi Európskou úniou a Ukrajinou 6. októbra 2020, čo sa ďalej posilnilo na 23. samite medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorý sa uskutočnil 12. októbra 2021 v Kyjeve.

(3)

Agresia Ruska voči Ukrajine, ku ktorej dochádza od roku 2014, sa dramaticky vystupňovala vo februári 2022 nevyprovokovanou inváziou na Ukrajinu. Ukrajinské ozbrojené sily naďalej bránia územnú celistvosť Ukrajiny a chránia svoje civilné obyvateľstvo pomocou obmedzených zdrojov, ktoré majú k dispozícii.

(4)

Minister zahraničných vecí a minister obrany Ukrajiny 30. septembra 2022 spoločne uvítali podporu Únie ukrajinským ozbrojeným silám a požiadali Úniu, aby začala vojenskú pomocnú misiu Európskej únie na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine) s cieľom posilniť spôsobilosti ukrajinských ozbrojených síl.

(5)

Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1968 o vojenskej pomocnej misii Európskej únie na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine). (3) Ako sa zdôrazňuje v uvedenom rozhodnutí misia je súčasťou integrovaného prístupu EÚ k poskytovaniu podpory Ukrajine, ktorá zahŕňa opatrenia pomoci na podporu ukrajinských ozbrojených síl.

(6)

Misia EUMAM Ukraine má byť poverená vykonávaním opatrenia pomoci. Má byť zodpovedná za úhradu munície a vybavenia alebo platforiem určených na použitie smrtiacej sily, ktoré poskytujú členské štáty na podporu výcvikových činností, ako aj služieb vrátane prepravy, úschovy, údržby a opráv tohto vojenského vybavenia. Bude potrebná úzka koordinácia medzi Vojenským štábom EÚ, misiou EUMAM Ukraine a ostatnými veliteľstvami misie, ako aj medzi členskými štátmi zapojenými do výcvikových činností.

(7)

Opatrenie pomoci sa má vykonávať s prihliadnutím na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, a najmä v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (4) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

(8)

Len čo to bude potrebné a najneskôr po tom, ako bude pôvodne pridelená finančná referenčná suma vo výške 16 000 000 EUR plne viazaná, Politický a bezpečnostný výbor zváži otázku pridelenia ďalších prostriedkov v rámci opatrenia pomoci na ďalšie financovanie podpory výcvikových potrieb na základe rýchleho posúdenia zo strany misie EUMAM Ukraine a jej pravidelných správ.

(9)

Rada potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných,