12.8.2005
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
C 198/1
|
Akcijski načrt Sveta in Komisije o izvajanju Haaškega programa za krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji
(2005/C 198/01)
1. SPLOŠNE USMERITVE
Namen Sveta in Komisije je, da bo ta akcijski načrt referenčni okvir za njuno delo v naslednjih petih letih, pri tem pa se razume:
—
|
da bo dopolnjen z akcijskim načrtom za boj proti drogam, predloženim v odobritev Svetu/Evropskemu svetu (8652/1/05 REV 1 + COR 1), z načrtom ukrepov za boj proti terorizmu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 17. in 18. junija 2004 (10586/04), in s strategijo o zunanjih vidikih območja svobode, varnosti in pravice, ki bo Evropskemu svetu predložena decembra 2005;
|
—
|
da mora ohraniti stopnjo prožnosti, na primer za največje možno upoštevanje potreb tekočih dogodkov;
|
—
|
da bo dopolnjen konec leta 2006, tako da bo Evropski svet lahko oblikoval zakonodajne in operativne prednostne naloge Unije na področju pravosodja in notranjih zadev;
|
—
|
da določi seznam zakonodajnih (v ležečem tisku) in nezakonodajnih ukrepov, ki so po mnenju Sveta in Komisije potrebni za uresničitev smernic, določenih v Haaškem programu. Sprejetje seznama ne posega v področje uporabe ali vsebino predlogov za ukrepe, o katerih se bo pogajalo v skladu z določbami Pogodb. Razen kjer je določeno drugače, načrt posebej določa datum, do katerega se pričakuje, da bosta Komisija ali država članica prevzeli pobudo;
|
—
|
da se bo izvajal ob strogem upoštevanju pravnih podlag iz Pogodb ter načel solidarnosti, subsidiarnosti in sorazmernosti;
|
—
|
da bo zagotavljal boljšo usklajenost pravnih instrumentov;
|
—
|
da ne posega v pravico Komisije do pobude v zadevah iz Naslova IV PES ali v pravico do pobude Komisije in držav članic v zadevah iz Naslova VI PEU;
|
—
|
da primerno upošteva razprave v okviru Evropskega parlamenta, za namene in na podlagi predstavitve sporočila Komisije (8922/05), ter ne posega v institucionalna pooblastila Evropskega parlamenta.
|
1.1 OCENJEVANJE
—
|
Vpeljava sistema za objektivno in nepristransko ocenjevanje izvajanja ukrepov EU na področju svobode, varnosti in pravice
—
|
Sporočilo in predlog za vzpostavitev ocenjevalnega mehanizma, kakor je predvideno v členu III-260 Ustavne pogodbe (2006)
|
|
1.2 SPOŠTOVANJE IN AKTIVNO SPODBUJANJE TEMELJNIH PRAVIC
—
|
Okvirni program „Temeljne pravice in pravosodje“ v okviru novih finančnih perspektiv (2005)
(a)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa o državljanstvu in temeljnih pravicah (2005)
|
(b)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa o boju proti nasilju (Daphne) ter preprečevanju drog in obveščanju o njih (2005)
|
|
—
|
Pristop Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (neuradne razprave se začnejo v letu 2005)
(c)
|
Predlog za povečanje pristojnosti Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije zaradi njegovega preoblikovanja v Agencijo za človekove pravice (predlog v letu 2005)
|
|
—
|
Spodbujanje in varstvo pravic žensk in otrok
(d)
|
Program Daphne II: delovni program 2006 (2005)
|
(e)
|
Študija o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad ženskami (2006)
|
(f)
|
Sporočilo o varstvu otrokovih pravic (2005)
|
|
—
|
Varstvo osebnih podatkov
(g)
|
Sporočilo o nadaljnjih ukrepih v zvezi z delovnim programom o boljšem izvajanju Direktive o varstvu podatkov (2005)
|
(h)
|
Sporočilo o PET (tehnologije za krepitev tajnosti) (2005)
|
(i)
|
Predlog zakonodaje o varstvu osebnih podatkov v okviru policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (glej točko 3.1 (c))
|
|
1.3 EVROPSKO SODIŠČE
(a)
|
Predlog o sredstvih, ki bodo Evropskemu sodišču omogočili obravnavo zahtevkov za predhodno odločanje na področju svobode, varnosti in pravice (2006).
|
1.4 EVROPSKA STRATEGIJA O DROGAH
—
|
Akcijska načrta EU o boju proti drogam za obdobji 2005-2008 (2005) in 2009-2012 (2009)
(a)
|
Stalno ocenjevanje akcijskega načrta EU o boju proti drogam za obdobje 2005-2008 (letno)
|
(b)
|
Zelena knjiga o vlogi civilne družbe pri oblikovanju politike za področje drog (2006)
|
(c)
|
Poročilo o izvajanju in delovanju Okvirnega sklepa o trgovanju z drogami (2007)
|
(d)
|
Poročilo o napredku in presoja vpliva akcijskega načrta EU za boj proti drogam za obdobje 2005-2008 (2008)
|
(e)
|
Sporočilo o akcijskem načrtu EU za boj proti drogam za obdobje 2009-2012 (2009)
|
|
1.5 ZUNANJI ODNOSI
—
|
Strategija o vseh zunanjih vidikih politike Unije o svobodi, varnosti in pravici, zasnovani na ukrepih, razvitih v Haaškem programu (2005)
—
|
Sporočilo o zunanjih vidikih politike Unije o svobodi, varnosti in pravici (sredi leta 2005 — prispevek k strategiji).
|
|
2. KREPITEV SVOBODE
2.1 DRŽAVLJANSTVO UNIJE
(a)
|
Poročila o uporabi direktiv 90/364, 90/365 in 93/96 o pravici do stalnega prebivališča za upokojence, študente in neaktivne osebe ter
|
(b)
|
Direktiva 93/109/ES o pravici glasovanja na volitvah v EP, vključno z novimi državami članicami in, če je primerno, s predlogi za spremembo omenjene direktive (2005/2006)
|
(c)
|
Predlog za pospeševanje diplomatske in konzularne zaščite (2006)
|
(d)
|
Predlog o določbah in pogojih, potrebnih za pobudo evropskih državljanov (2007)
|
(e)
|
Proučitev možnih ukrepov za krepitev in povečanje pravic, določenih v določbah Pogodb (člen 22 PES) v zvezi z državljanstvom (2008)
|
—
|
Omogočiti državljanom EU in njihovim družinskim članom prosto gibanje znotraj Evropske unije pod podobnimi pogoji, ki veljajo za državljane države članice za gibanje oziroma spremembo stalnega prebivališča v svoji lastni državi
(f)
|
Nadzor prenosa, skladnosti in pravilne uporabe Direktive 2004/38/ES o prostem gibanju in prebivanju (2006)
|
(g)
|
Poročilo o uporabi direktiv 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS o prostem gibanju in prebivanju ter o položaju državljanov novih držav članic (2006)
|
(h)
|
Poročilo o uporabi Direktive 2004/38/ES o prostem gibanju in prebivanju ter, če je primerno, predlogi za spremembo Direktive (2008)
|
|
2.2 AZIL, MIGRACIJA IN POLITIKA MEJA
—
|
Okvirni program „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ v okviru novih finančnih perspektiv (2005)
|
—
|
Skupna analiza migracijskih pojavov z vseh njihovih vidikov (okrepitev zbiranja, zagotavljanja, izmenjave in učinkovite uporabe najnovejših informacij in podatkov)
(a)
|
Letna poročila o migracijski in azilni statistiki (v pripravi)
|
(b)
|
Sprejetje okvirne uredbe EU o zbiranju migracijskih in azilnih statističnih podatkov (2005)
|
(c)
|
Zelena knjiga o prihodnosti evropske migracijske mreže (2005), ki ji bo mogoče sledil predlog o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje migracij (2006)
|
(d)
|
Predlog za vzajemni informacijski sistem o migracijskih vprašanjih (2005)
|
|
2.3 SKUPNI EVROPSKI AZILNI SISTEM
(a)
|
Sprejetje Direktive o azilnih postopkih (2005)
|
(b)
|
Sklenitev tako imenovanih „vzporednih sporazumov“ z Dansko v okviru „Dublin II“ in „Eurodac“ (2005)
|
—
|
Ocenjevanje pravnih instrumentov prve faze
(c)
|
Spremljanje prenosa in izvajanja instrumentov prve faze (2005, v pripravi)
|
|
—
|
Druga stopnja razvoja skupnega evropskega azilnega sistema, vzpostavitev skupnega azilnega postopka in enotnega statusa za tiste, ki uživajo azil ali subsidiarno zaščito
(d)
|
Predlog o dolgoročnem statusu bivanja za upravičence do mednarodne zaščite (2005)
|
(e)
|
Instrumenti in ukrepi druge faze, ki jih je treba predložiti Svetu in Evropskemu parlamentu (sprejetje pred koncem leta 2010)
|
|
—
|
Študije o posledicah, ustreznosti in izvedljivosti skupnega obravnavanja vlog za azil
(f)
|
Študija o skupnem obravnavanju vlog za azil znotraj Unije (2006)
|
(g)
|
Študija, vodena v tesnem posvetovanju z Visokim komisariatom Združenih narodov za begunce (UNHCR), o skupnem obravnavanju vlog za azil zunaj ozemlja EU (2006)
|
|
—
|
Sodelovanje med državami članicami v zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom, po oblikovanju skupnega azilnega postopka
(h)
|
Vzpostavitev struktur, ki vključujejo nacionalne azilne službe držav članic, za spodbujanje sodelovanja (Sporočilo - 2005)
|
(i)
|
Vzpostavitev evropskega urada za podporo, ki skrbi za vse oblike sodelovanja v zvezi z skupnim azilnim sistemom na podlagi ocenjevanja.
|
|
—
|
Vzpostavitev Evropskega sklada za begunce (ERF) za obdobje 2005-2013 za pomoč državam članicam pri obravnavanju vlog za azil in sprejemanju določenih kategorij državljanov tretjih držav
(j)
|
Končno poročilo o Evropskem skladu za begunce (2005)
|
(k)
|
Predlog spremembe Odločbe o Evropskem skladu za begunce za pomoč državam članicam pri sprejemanju določenih kategorij državljanov tretjih držav (2005)
|
(l)
|
Odobritve večletnega nacionalnega načrtovanja programov Evropskega sklada za begunce (2005, 2008 in 2011)
|
|
2.4 ZAKONITA MIGRACIJA, VKLJUČNO S POSTOPKI SPREJEMA
—
|
Razvoj politike o zakoniti migraciji
(a)
|
Ocena in spremljanje prenosa ter izvajanja prvostopenjskih direktiv o zakonitih migracijah (od 2005 dalje)
|
(b)
|
Razprava o Zeleni knjigi o ekonomski migraciji (2005)
|
(c)
|
Predstavitev načrta politike o zakonitih migracijah, vključno s postopki sprejema, na podlagi izida javnega posvetovanja o Zeleni knjigi o ekonomskih migracijah (2005)
|
|
2.5 VKLJUČEVANJE DRŽAVLJANOV TRETJIH DRŽAV
—
|
Vzpostavitev usklajenega evropskega okvira za vključevanje
(a)
|
Sporočilo o usklajenem evropskem okviru za vključevanje (2005)
|
|
—
|
Spodbujanje strukturirane izmenjave izkušenj in informacij o vključevanju
(1)
(b)
|
Upravljanje pripravljalnih ukrepov INTI (2005-2006)
|
(c)
|
Letna poročila o priseljevanju in vključevanju (2005, v pripravi)
|
(d)
|
Priročnik o vključevanju (druga izdaja 2006, v pripravi)
|
(e)
|
Razvoj spletne strani na internetu (2006)
|
|
2.6 BOJ PROTI NEZAKONITEMU PRISELJEVANJU
(a)
|
Prispevek k upravljanju povezovalnih mrež priseljevanja v ustreznih tretjih državah (2005, v pripravi)
|
(b)
|
Letno poročilo o skupni politiki o nezakonitih migracijah (2005, v pripravi)
|
(c)
|
Sprejetje Odločbe Komisije o vzpostavitvi varnega spletnega informacijskega omrežja za migracijske službe držav članic (ICONET) (2005)
|
(d)
|
Predlog za sklenitev in podpis Konvencije Sveta Evrope o ukrepih proti trgovini z ljudmi (CAHTEH) (2005)
|
(e)
|
Uresničitev ciljev za zmanjšanje sive ekonomije, opredeljenih v evropski strategiji zaposlovanja, s strani držav članic
|
(f)
|
Predstavitev poročila s strani Komisije, ki lahko vključuje instrumente za boj proti delu na črno
|
—
|
Oblikovanje učinkovite politike odstranjevanja in vračanja, ki temelji na skupnih standardih in tesnejšem sodelovanju ter medsebojni tehnični podpori
(g)
|
Predlog o postopkih vrnitve (2005)
|
(h)
|
Začetek pripravljalnih ukrepov za finančno podporo pri upravljanju vrnitve (2005)
|
(i)
|
Imenovanje posebnega predstavnika Komisije za skupno politiko ponovnega sprejema (2005)
|
(j)
|
Sklenitev sporazumov Skupnosti o ponovnem sprejemu in upravljanje obstoječih sporazumov (pravočasno)
|
|
2.7 ZUNANJA RAZSEŽNOST AZILA IN MIGRACIJ
—
|
Sodelovanje s tretjimi državami pri upravljanju migracij in azila
(a)
|
Sporočilo o migracijah in razvoju (2005)
|
(b)
|
Popravljena različica referenčnega dokumenta programa AENEAS za leto 2006, za obdobje 2004-2006 (2005) (2)
|
(c)
|
Zaključek vključevanja migracij v državne in regionalne strateške dokumente za vse ustrezne tretje države (2005)
|
(d)
|
Sklepi za pospešitev sodelovanja držav članic pri preprečevanju nadaljnje izgube življenj zaradi poskusov nezakonitega vstopa v EU, zlasti na območju Sredozemlja (2005)
|
|
—
|
Razvoj regionalnih programov EU za zaščito
(e)
|
Načrt ukrepov za regionalne programe EU za zaščito, vključno s shemo EU za ponovno naseljevanje (2005)
|
(f)
|
Začetek pilotskih programov zaščite (2005)
|
|
—
|
Okrepljeno sodelovanje s tranzitnimi državami, da se tem državam omogoči boljše upravljanje migracij in poskrbi za ustrezno zaščito beguncev
(g)
|
Poročilo o napredku in rezultatih v zvezi z azilom in migracijami v okviru evropske sosedske politike (2005)
|
|
2.8 UPRAVLJANJE MEJA, BIOMETRIČNI PODATKI, INFORMACIJSKI SISTEMI IN VIZUMSKA POLITIKA
—
|
Ukinitev nadzora nad osebami na notranjih mejah
(a)
|
Predlog o pravnih instrumentih SIS II (2005)
|
(b)
|
Začetek ocenjevanja izvajanja pravnega reda Skupnosti, ki ni povezan s SIS II, v novih državah članicah (2006)
|
(c)
|
Ocenjevanje pravnega reda Skupnosti, povezanega s SIS II, v novih državah članicah (potem, ko bo SIS II začel delovati - 2007)
|
(d)
|
Sprejetje Odločbe Sveta o ukinitvi nadzora na mejah z novimi državami članicami in med njimi, potem ko bodo izpolnjene vse zahteve v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda in potem ko bo schengenski informacijski sistem (SIS II) začel delovati (2007)
|
(e)
|
Predlog za dopolnitev obstoječega schengenskega mehanizma za ocenjevanje z nadzornim mehanizmom (2007)
|
|
—
|
Vzpostavitev integriranega sistema upravljanja zunanjih meja
(f)
|
Predlog o oblikovanju, pooblastilih in financiranju skupin nacionalnih strokovnjakov za nudenje tehnične in operativne pomoči državam članicam pri kontroli in nadzoru zunanjih meja v okviru Agencije za upravljanje mej (2007)
|
(g)
|
„Navodila za obmejne stražnike“ (po sprejetju zakonika Skupnosti o pravilih, ki upravljajo gibanje oseb čez mejo)
|
(h)
|
Poročilo o oceni Agencije za zunanje meje, vključno s pregledom nalog Agencije in presoja, če naj bi se ukvarjala tudi z drugimi vidiki upravljanja mej (vključno z oceno delovanja skupin nacionalnih strokovnjakov in izvedljivostjo sistema evropskih mejnih stražnikov) (2007)
|
|
—
|
Delna uporaba schengenskega pravnega reda
(i)
|
Sprejetje Sklepa Sveta o delnem izvajanju schengenskega pravnega reda s strani Irske (2006)
|
(j)
|
Sprejetje Sklepa Sveta o delnem izvajanju schengenskega pravnega reda (SIS) s strani Združenega kraljestva (2005)
|
|
—
|
Skladen pristop in usklajene rešitve EU v zvezi z biometričnimi identifikatorji in podatki
(k)
|
Predlog spremembe Skupnih konzularnih navodil, ki zadevajo standarde in postopke za preverjanje biometričnih podatkov, vključno z obvezo zagotavljanja teh podatkov in navedbo izjem od te obveze (2005)
|
(l)
|
Priprava na oblikovanje minimalnih standardov za nacionalne osebne izkaznice (od leta 2005 dalje)
|
(m)
|
Priprava na oblikovanje minimalnih standardov za posebne osebne izkaznice za sektorje, če je primerno (od leta 2005 dalje)
|
(n)
|
Razširjena uporaba biometričnih identifikatorjev v zvezi s potnimi listinami, vizumi, dovoljenji za bivanje, potnimi listi državljanov EU in informacijskimi sistemi (od leta 2006 dalje) (3)
|
(o)
|
Sporočilo o povečanih sinergijah med SIS II, VIS in Eurodac (2006)
|
|
2.9 VIZUMSKA POLITIKA, VKLJUČNO Z RAZVOJEM VIZUMSKEGA INFORMACIJSKEGA SISTEMA (VIS)
(a)
|
Srečanja s tretjimi državami s pozitivnega seznama vizumov, da se za državljane držav članic zagotovi potovanje brez vizuma v vse te tretje države v okviru kmalu sprejetega vzajemnega mehanizma (v pripravi, povezano s pregledom seznama vizumov)
|
(b)
|
Predlogi v zvezi s potrebnimi spremembami za nadaljnje izboljšanje vizumske politike in vzpostavitev skupnih prijavnih centrov za vizume (2005)
|
(c)
|
Redni pregled seznama vizumov (Uredba (ES) št. 539/2001) (redno)
|
(d)
|
Predlog o poenostavitvi vizumskih postopkov za člane olimpijske družine — Torino 2006 (2005)
|
(e)
|
Poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 1295/2003 „o poenostavitvi vizumskih postopkov za člane olimpijske družine — Atene 2004“ (2005)
|
(f)
|
Predlog spremembe Skupnih konzularnih navodil glede pristojbin za vizume (2005)
|
(g)
|
Predlogi glede tranzita (2005)
|
(h)
|
Priporočilo za pogajalske smernice za sporazume o odpravi vizumov med ES in tretjimi državami glede pogojev za prosto gibanje znotraj Unije za obdobje med tremi in šestimi meseci (2005, v pripravi)
|
(i)
|
Sprejetje predloga o vzpostavitvi režima obmejnega prometa (2005)
|
(j)
|
Poročilo o delovanju tranzitne sheme za Kaliningrad (2005)
|
(k)
|
Vir za Kaliningrad (4)
|
(l)
|
Schengenski vir za sedem držav članic
|
(m)
|
Posebna priporočila za pogajalske smernice o poenostavitvi vizumskih postopkov za vsak primer posebej s tretjimi državami v okviru politike ES o ponovnem sprejemu, kjer je to mogoče, in na podlagi vzajemnosti za namen razvoja pravega partnerstva pri vprašanjih upravljanja migracij (2005-2009)
|
(n)
|
Predlog za pregled Skupnih konzularnih navodil, predvsem v zvezi z lokalnim konzularnim sodelovanjem (2006)
|
(o)
|
Tehnično izvajanje VIS, najprej s funkcijami za obdelavo alfanumeričnih podatkov in fotografij (2006) in nato še s funkcijami za biometrične podatke (2006)
|
(p)
|
Predlog o ustanovitvi skupnih konzularnih uradov (2007)
|
3. KREPITEV VARNOSTI
—
|
Okvirni program „Varnost in varovanje svoboščin“ v okviru novih finančnih perspektiv (2005)
(a)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa za „preprečevanje in boj proti kriminalu“ (2005)
|
(b)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa za „preprečevanje, pripravljenost in upravljanje posledic terorizma“ (2005)
|
|
3.1 IZMENJAVA INFORMACIJ MED ORGANI KAZENSKEGA PREGONA IN PRAVOSODNIMI ORGANI TER SOČASNO ISKANJE PRAVEGA RAVNOVESJA MED ZASEBNOSTJO IN VARNOSTJO
(a)
|
Sprejetje zakonodajnega instrumenta o hranjenju podatkov, obdelanih v povezavi z zagotavljanjem javnih storitev elektronskih komunikacij za odkrivanje, preiskavo in pregon kaznivih dejanj (2005)
|
—
|
Načelo dostopnosti in varstvo osebnih podatkov
(b)
|
Predlog o oblikovanju načela dostopnosti koristnih informacij za kazenski pregon (2005)
|
(c)
|
Predlog o ustrezni zaščiti in učinkovitih pravnih sredstvih za prenos osebnih podatkov za namene policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (2005)
|
(d)
|
Sprejetje predloga okvirnega sklepa o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic EU (2005)
|
(e)
|
Predlog o dostopu organov kazenskega pregona do VIS (2006)
|
(f)
|
Razvoj informacijskega sistema Europola (2006)
|
(g)
|
Razvoj povezav med SIS II in informacijskim sistemom Europola (2007)
|
(h)
|
Izvajanje načela dostopnosti v zvezi z naslednjimi področji:
—
|
balistični podatki (2006)
|
—
|
telefonske številke (2006)
|
—
|
registracije vozil (2006)
|
—
|
civilni registri (2006)
|
|
(i)
|
Sporočilo o povečanih sinergijah med SIS II, VIS in Eurodac (2006)
|
(j)
|
Predlog za splošno strukturo Skupnosti o sodnih/policijskih podatkovnih bazah (2008)
|
(k)
|
Opredelitev politike za skladen pristop k razvoju informacijske tehnologije za podporo zbiranja, hrambe, obdelave, analize in izmenjave informacij (2005)
|
|
—
|
Izmenjava podatkov o PNR
(l)
|
Predlog v zvezi s skupnim pristopom EU k uporabi podatkov o potnikih za varnost meja in letalstva ter druge namene kazenskega pregona (2005)
|
(m)
|
Skupni pregled sporazuma o evidenci imen letalskih potnikov (PNR) z ZDA (2005)
|
(n)
|
Zaključek pogajanj o sporazumih PNR s Kanado in Avstralijo (2005) ter drugimi državami, kolikor je to potrebno
|
(o)
|
Opredelitev mednarodnih smernic za zagotovitev visoke stopnje varovanja zasebnosti za dostop do podatkov PNR v okviru Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO)
|
|
3.2 TERORIZEM
—
|
Nadaljnji razvoj splošnega pristopa k boju proti terorizmu
(a)
|
Nadaljnje izvajanje akcijskega načrta EU o boju proti terorizmu
|
(b)
|
Nadaljnji ukrepi v zvezi s pilotskim projektom za žrtve terorizma (2006)
|
(c)
|
Krepitev sodelovanja med pristojnimi organi v boju proti terorizmu, in sicer z oblikovanjem posebnih kontaktnih točk v državah članicah, ki bodo imele dostop do vseh potrebnih informacij in obveščevalnih podatkov v zvezi s terorističnimi dejavnostmi, ki vključujejo osebe, skupine ali subjekte (2005)
|
(d)
|
Preučitev potrebe in izvedljivosti vzpostavitve Evropske mreže kazenskega pregona (LEN) za boj proti terorizmu (2005) ter po potrebi predlog za njeno vzpostavitev (2006)
|
(e)
|
Sporočilo o večji varnosti eksplozivov, opreme za izdelavo bomb (2005)
|
(f)
|
Sporočilo Komisije o nasilni radikalizaciji in strategiji Sveta o radikalizaciji in novačenju (2005)
|
(g)
|
Predlog za preprečevanje zlorabe dobrodelnih organizacij za namen financiranja terorizma (2006)
|
(h)
|
Sporočilo o rezultatih mehanizma medsebojnega ocenjevanja glede terorizma v 25 državah članicah (2006/2007)
|
(i)
|
Določitev potrebe in obsega pravnih sredstev za zagotovitev, da lahko vse države članice preventivno zamrznejo premoženje določenih oseb v skladu s posebnimi priporočili Projektne skupine za finančno ukrepanje (2007)
|
(j)
|
Prispevek k tekočemu delu v zvezi z zmanjševanjem proizvodnje in širitve kemičnega, jedrskega in biološkega orožja (2007)
|
(k)
|
Razvoj sodelovanja ATLAS in njegov pravni okvir (2006)
|
(l)
|
Oblikovanje zmogljivosti v tretjih državah za boj proti terorizmu in vključitev ustreznih klavzul o boju proti terorizmu v sporazume, ki jih EU/ES sklene s tretjimi državami
|
(m)
|
Razvoj javnih/zasebnih partnerstev za izboljšanje preprečevanja in boja proti terorizmu
|
|
—
|
Pregled in prilagoditev zakonodaje EU vzporedno z ukrepi, ki jih je treba sprejeti z namenom boja proti terorizmu
(n)
|
Drugo poročilo, ki temelji na členu 11 Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o boju proti terorizmu (2005) in ocena (2006)
|
|
3.3 PREPREČEVANJE IN BOJ PROTI ORGANIZIRANEMU KRIMINALU
(a)
|
Sporočilo o razvoju strategije za boj proti organiziranemu kriminalu (2005)
|
—
|
Izboljšanje znanja o organiziranem in hudem kriminalu ter okrepitev zbiranja in analize informacij
(b)
|
Sporočilo o akcijskem načrtu — Kriminalna statistika EU (2005)
|
(c)
|
Delovni dokument Komisije o kazenskem pregonu na podlagi obveščevalnih podatkov o kaznivih dejanjih (2005)
|
(d)
|
Priporočila za standardno metodologijo za odkrivanje šibkih točk pri preprečevanju kriminala (2007)
|
(e)
|
Predstavitev poročila o evropskem kriminalu (2007)
|
(f)
|
Analiza nevarnosti organiziranega kriminala s strani Europola (od 2006 dalje)
|
|
—
|
Krepitev preprečevanja organiziranega kriminala
(g)
|
Oblikovanje zakonodaje, ki ne bo dopuščala zlorab, in vključevanje ukrepov za preprečevanje kriminala v proizvode in storitve (2005)
|
(h)
|
Poročilo o rezultatih študije na podlagi Resolucije Sveta iz leta 2001 o prispevku civilne družbe k iskanju pogrešanih ali spolno zlorabljenih otrok (2005)
|
(i)
|
Akcijski načrt o zasebnih/javnih partnerstvih za zaščito javnih organizacij in zasebnih podjetij pred organiziranim kriminalom (2006)
|
(j)
|
Izboljšanje evropskega usklajevanja in sodelovanje med enotami za boj proti kriminaliteti visoko razvite tehnologije v državah članicah in z zasebnim sektorjem (Obveščevalna mreža o kibernetski kriminaliteti), vključno z razvojem priročnika o evropski kibernetski kriminaliteti (2006)
|
(k)
|
Sporočilo o kibernetskem kriminalu in kibernetski varnostni politiki (2006)
|
|
—
|
Protikorupcijski ukrepi:
(l)
|
Preučitev potrebe po kodeksu ravnanja o etiki in integriteti javnih uslužbencev (2007)
|
(m)
|
Predlog za uvedbo določenih dolžnosti za določene kategorije uradnikov v zvezi s poročanjem o podkupovanju ter razkritju premoženja in poslovnih interesov (2009)
|
|
—
|
Krepitev orodij za obravnavanje finančnih vidikov organiziranega kriminala
(n)
|
Pobude za večjo uporabo finančnih preiskav kot oblike kazenskega pregona in za vzpostavitev skupnih minimalnih standardov usposabljanja (2005-2007)
|
(o)
|
Skupen niz standardov usposabljanja v finančnem preiskovalnem znanju (2005)
|
(p)
|
Priporočilo za Memorandum o soglasju glede povratnih informacij obveščevalnih finančnih enot poročevalnim organom o sumljivih transakcijskih poročilih (2006)
|
(q)
|
Priporočilo in/ali predlog za povečanje preglednosti pravnih oseb za namen zmanjšanja dovzetnosti za infiltracijo organiziranega kriminala (2006)
|
(r)
|
Spodbujanje vzpostavitve obveščevalnih enot za kriminalne zadeve v državah članicah EU (trajno)
|
(s)
|
Preučevanje standardov za vračilo zaseženih ali izgubljenih sredstev kot nadomestilo oziroma povrnitev identificiranim žrtvam kriminala ali dobrodelnim organizacijam (2008)
|
|
—
|
Izpopolnitev zakonodaje in pregled obstoječih pravnih instrumentov, kjer je potrebno
(a)
|
Sprejetje okvirnega sklepa o sodelovanju v kriminalni organizaciji (2006)
|
(b)
|
Zakonodajni paket o boju proti ponarejanju (2005)
|
(c)
|
Sporočilo o trgovini z ljudmi (2005)
|
(d)
|
Pregled in, kjer je primerno, nadaljnji razvoj sedanje zakonodaje o trgovini z ljudmi, na primer zaradi pospeševanja javno-zasebnega sodelovanja, usklajevanja na ravni EU in sodelovanja Europola (2006)
|
(e)
|
Pregled in po potrebi nadaljnji razvoj pravnega okvira za preprečevanje in boj proti trgovini s človeškimi organi, tkivi in celicami (2006)
|
(f)
|
Pregled in po potrebi krepitev sedanje zakonodaje o zaplembi sredstev, pridobljenih s kaznivimi dejanji (2008)
|
(g)
|
Primerjalna študija za opredelitev potrebe po instrumentih za boj proti dejavnostim organiziranega kriminala, povezanih z utajami v državah članicah EU in državah pristopnicah ter državah kandidatkah (2005)
|
(h)
|
Na podlagi študije - predlog zakonodaje na področju kazenskih zadev v okviru organiziranega kriminala, povezanega z davčnimi goljufijami, ali o standardih in najboljših praksah za izboljšanje sodelovanja pri kazenskem pregonu (2007)
|
(i)
|
Predlog o kraji identitete in ukrepi za upravljanje identitete (2007)
|
(j)
|
Preučitev pobude o boju proti goljufijam pri javnih razpisih (2006)
|
(k)
|
Študija in raziskava o potrebi po nadaljnjem približevanju zakonodaje, na primer na področju nedovoljene trgovine z orožjem, izsiljevanja in oderuštva (2008)
|
|
—
|
Izboljšanje spremljanja in ocenjevanja
(l)
|
Drugo poročilo na podlagi člena 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem (2005)
|
(m)
|
Drugo poročilo na podlagi člena 14 Okvirnega sklepa Sveta z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju negotovinskih plačilnih sredstev (2005)
|
(n)
|
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa „Korupcija v zasebnem sektorju“ (2005)
|
(o)
|
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa z dne 27. januarja 2003 o kazenskopravnem varstvu okolja (2005)
|
(p)
|
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa o zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, pripomočkov za kazniva dejanja in lastnine, pridobljene s kaznivimi dejanji (2007)
|
(q)
|
Ocena glede izvajanja carinskega sodelovanja držav članic (Neapeljska konvencija II), vključno s stanjem ratifikacije (2007)
|
(r)
|
Ocena protikorupcijskih politik držav članic (2009)
|
(s)
|
Ocena ukrepov za boj proti finančnemu kriminalu (2010)
|
|
3.4 SODELOVANJE MED POLICIJO IN CARINO
(a)
|
Izvajanje in ocena delovnega programa o carinskem sodelovanju, ki ga je Svet PNZ odobril 30. marca 2004 na podlagi Resolucije Sveta z dne 2. oktobra 2003 o strategiji za carinsko sodelovanje (2004-2006)
|
(b)
|
Sporočilo o boju proti nedovoljeni čezmejni trgovini omejenega ali prepovedanega blaga (2007)
|
(c)
|
Predlog o razvoju Europola in vlogi Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov pri preverjanju dejavnosti Europola (začetek veljavnosti najkasneje 1. januarja 2008)
|
—
|
Izboljšanje sodelovanja organov kazenskega pregona in razvoj schengenskega pravnega reda v zvezi s čezmejnim operativnim sodelovanjem organov kazenskega pregona
(d)
|
Nadaljnji ukrepi v zvezi s sporočilom in predlogom o izboljšanju sodelovanja organov kazenskega pregona, zlasti na notranjih mejah med državami članicami (2005)
|
(e)
|
Sporočilo in predlog direktive o izboljšani varnosti prevoza in povečani varnosti z oblikovanjem območja policijskega in pravosodnega sodelovanja pri vseevropskem prometnem omrežju (2005)
|
(f)
|
Posodobitev priročnika SIRENE (2005)
|
(g)
|
Nadaljnje delo v zvezi s policijskimi standardi (policijska etika, programi spremljanja) (2008)
|
(h)
|
Opredelitev standardov kakovosti sodnomedicinskih laboratorijev (2008)
|
|
—
|
Programi sistematične izmenjave uslužbencev organov kazenskega pregona
(i)
|
Sprejetje predloga, namenjenega spremembi Sklepa o vzpostavitvi CEPOL (Evropska policijska akademija) kot telesa Unije (2005)
|
(j)
|
Ocena CEPOL (2006) in po potrebi nadaljnji razvoj (2006)
|
|
—
|
Izboljšanje operativnega sodelovanja
(k)
|
Oblikovanje skupne metodologije in vzpostavitev kratkotrajnih skupnih carinskih in policijskih operacij in/ali multidisciplinarnih ekip (trajno)
|
(l)
|
Uvedba minimalnih standardov za čezmejno uporabo preiskovalnih tehnik (2006)
|
(m)
|
Vodnik po najboljših praksah za spodbujanje in širitev uporabe posebnih oblik sodelovanja za carinske uprave, kakor predvideva Neapeljska konvencija II (2008)
|
(n)
|
Izboljšanje evropskega sodelovanja med protikorupcijskimi telesi in preučitev vzpostavitve mreže med protikorupcijskimi organi (vključno s policijo, sodišči, tožilstvi in carino) (2007)
|
(o)
|
Opredelitev politike o odnosu med Europolom in Eurojustom (najpozneje do leta 2008)
|
(p)
|
Opredelitev vloge varnostnega odbora (COSI) (najpozneje do 1. novembra 2006)
|
(q)
|
Pregled in po potrebi nadaljnji razvoj sistemov IT (trajno)
|
(r)
|
Izvajanje sklepov Sveta z dne 19. novembra 2004, povezanih z bojem proti organiziranemu kriminalu na območju Zahodnega Balkana
|
|
3.5 OBVLADOVANJE KRIZ V EVROPSKI UNIJI
(a)
|
Integrirani postopki EU za obvladovanje kriz (izvajano od 1. julija 2006)
|
(b)
|
Odločba Komisije o vzpostavitvi varnega splošnega sistema hitrega opozarjanja (ARGUS) in kriznega centra Komisije za usklajevanje obstoječih sistemov opozarjanja (2005)
|
(c)
|
Predlog za vzpostavitev omrežja opozorilnih informacij o kritični infrastrukturi (CIWIN) (2005)
|
(d)
|
Načrt o zaščiti kritičnih infrastruktur (2005)
|
3.6 SPLOŠNO PREPREČEVANJE KRIMINALA
(a)
|
Krepitev in profesionalizacija preprečevanja kaznivih dejanj, vključno z Evropsko mrežo za preprečevanje kriminala (2005)
|
(b)
|
Oblikovanje evropskih instrumentov za zbiranje, analizo in primerjavo informacij o kriminaliteti in viktimizaciji ter njunem gibanju v državah članicah z uporabo nacionalnih statističnih podatkov in drugih virov informacij kot dogovorjenih kazalcev.
|
4. KREPITEV PRAVICE
—
|
Glej tudi
okvirni program „Temeljne pravice in pravosodje“ v okviru novih finančnih perspektiv (2005)
(a)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa o pravosodnem sodelovanju v civilnih in gospodarskih zadevah (2005)
|
(b)
|
Predlog sklepa o vzpostavitvi posebnega programa o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah (2005)
|
|
4.1 KREPITEV ZAUPANJA IN MEDSEBOJNO ZAUPANJE
(a)
|
Sistematična, objektivna in nepristranska ocena izvajanja politik EU na področju pravosodja zaradi krepitve medsebojnega zaupanja, ob polnem upoštevanju neodvisnosti sodstva (sporočilo — 2006)
|
(b)
|
Sporočilo Komisije o pravosodnem usposabljanju v EU (2005), razvoj na podlagi pilotskega projekta za izmenjavo sodnikov (2005) in pripravljalni ukrepi (2006)
|
(c)
|
Vzpostavitev učinkovitega evropskega omrežja za usposabljanje pravosodnih organov za civilne in kazenske zadeve na podlagi obstoječih struktur (2007)
|
(d)
|
Delavnice EU za spodbujanje sodelovanja med pravniki z namenom določitve najboljših praks (2006)
|
4.2 PRAVOSODNO SODELOVANJE V KAZENSKIH ZADEVAH
—
|
Nadaljevanje izvajanja načela vzajemnega priznavanja
(a)
|
Sporočilo o vzajemnem priznavanju odločitev v kazenskih zadevah in okrepitev vzajemnega zaupanja med državami članicami (2005)
|
(b)
|
Bela knjiga o izmenjavi podatkov o obsodbah in učinek teh obsodb v EU (2005)
|
(c)
|
Predlog o upoštevanju obsodb v državah članicah Evropske unije v okviru novih kazenskih postopkov (2005)
|
(d)
|
Predlog o posredovanju podatkov o kazenskih obsodbah državi članici, v kateri ima obsojeni državljanstvo, ter hranjenju teh podatkov (2005)
|
(e)
|
Sporočilo o ustanovitvi indeksa nedržavljanov EU, ki so bili obsojeni v državi članici EU (2005), in zakonodajni predlog (2006)
|
(f)
|
Pobuda za evropski nalog za izvršbo in premeščanje obsojenih oseb med državami članicami EU (2005)
|
(g)
|
Predlog o vzajemnem priznavanju nadzornih ukrepov brez odvzema prostosti pred sojenjem (2005)
|
(h)
|
Sporočilo o izključitvi (2005)
|
(i)
|
Poročila o izvajanju Okvirnega sklepa o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (2005 in 2006)
|
(j)
|
Pobuda o priznavanju in izvrševanju prepovedi v Evropski uniji, ki izhajajo iz obsodb za kazniva dejanja spolne zlorabe otrok (2005)
|
(k)
|
Predlog o prepovedi vožnje (2006)
|
(l)
|
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa z dne 22. julija 2003 o izvrševanju sklepov o zasegu premoženja ali dokazov v EU (2006)
|
(m)
|
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa o uporabi načela vzajemnega priznavanja finančnih kazni (2007)
|
(n)
|
Predlog o priznavanju in izvrševanju alternativnih kazni in o odloženih izvršitvah kazni (2007)
|
(o)
|
Predlog o dopolnitvi evropskega dokaznega naloga (2007)
|
|
—
|
Približevanje
(a)
|
Zelena knjiga o sporih glede sodne pristojnosti in prepovedi ponovnega sojenja o isti stvari (ne bis in idem) (2005)
|
(b)
|
Zelena knjiga o domnevni nedolžnosti (2005)
|
(c)
|
Drugo poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa z dne 15. marca 2001 o položaju žrtev v kazenskih postopkih (2005)
|
(d)
|
Tretje poročilo o Okvirnem sklepu z dne 15. marca 2001 o položaju žrtev v kazenskih postopkih (2006)
|
(e)
|
Predlog o sporih glede sodne pristojnosti in načelu ne bis in idem (2006)
|
(f)
|
Zelena knjiga o ravnanju z dokazi (2006)
|
(g)
|
Zelena knjiga o sojenju v odsotnosti (in absentia) (2006)
|
(h)
|
Predlog o minimalnih standardih glede pridobivanja dokazov za namen vzajemne dopustnosti (2007)
|
(i)
|
Predlog o sojenju v odsotnosti (in absentia) (2007)
|
(j)
|
Nadaljnji ukrepi v zvezi z Zeleno knjigo o približevanju kazenskih sankcij in po potrebi zakonodajni predlog (2008)
|
(k)
|
Analiza minimalnih standardov v postopkih pripora do začetka sojenja in običajnih postopkih za redni pregled razlogov za pripor (2007)
|
|
—
|
Drugi instrumenti na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah:
(a)
|
Priporočilo o minimalnih standardih za zbiranje in izmenjavo elektronskih dokazov (2006)
|
(b)
|
Predlog glede namernega uničenja dokazne dokumentacije (2007)
|
(c)
|
Predlog o zaščiti prič in sodelavcev sodišča (2007)
|
(d)
|
Pobuda za pospešitev sodnega pregona v zvezi s cestno prometnimi prekrški (2005)
|
(e)
|
Ocenjevanje učinkovitosti specializiranih pravosodnih organov za obravnavanje preiskav zadev, povezanih z organiziranim kriminalom (2009)
|
(f)
|
Nadaljnji razvoj Evropske pravosodne mreže v kazenskih zadevah (trajno)
|
|
—
|
Eurojust
(g)
|
Drugo poročilo o pravnem prenosu Sklepa Sveta z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta (2005)
|
(h)
|
Predlog o Eurojustu v skladu s členom III — 273 (začetek veljavnosti najkasneje 1. januarja 2008)
|
|
—
|
Mednarodni pravni red
(i)
|
Aktivna vključenost dejavnosti Sveta Evrope in drugih mednarodnih organizacij ter forumov (G8, ZN, OECD, OVSE, FATF) v kazenske zadeve (2005-2009)
|
(j)
|
Preučitev primera za sporazume med EU in tretjimi državami o izročitvi (2005-2009)
|
(k)
|
Preučitev primera za sporazume med EU in tretjimi državami o medsebojni pravni pomoči (2005-2009)
|
(l)
|
Predlog o sklenitvi in podpisu Konvencije Sveta Evrope proti pranju denarja in financiranju terorizma v imenu ES (2005/2006)
|
(m)
|
Vključitev določb o pomoči za boj proti terorizmu v predlagano revizijo obstoječih instrumentov, ki urejajo zunanjo pomoč (2006)
|
(n)
|
Predlog o sklenitvi Konvencije Združenih narodov proti korupciji v imenu ES (2006)
|
(o)
|
Predlog o sklenitvi Protokola Združenih narodov proti nedovoljeni proizvodnji in trgovini z orožjem, njegovimi sestavnimi deli in strelivom v imenu ES (2007)
|
|
4.3 PRAVOSODNO SODELOVANJE V CIVILNIH ZADEVAH
—
|
Medsebojno priznavanje odločitev in odstranitev ovir za nemoten potek postopkov
(a)
|
Zelena knjiga o dedovanju (2005)
|
(b)
|
Zelena knjiga o koliziji zakonov in sporih glede sodne pristojnosti v zadevah, povezanih z razvezo (Rim III) (2005)
|
(c)
|
Predlog o koliziji zakonov glede pogodbenih obveznosti (Rim I) (2005)
|
(d)
|
Predlog o majhnih zahtevkih (2005)
|
(e)
|
Predlogi o obveznostih glede vzdrževanja (2005)
|
(f)
|
Sprejetje predloga Rim II o koliziji zakonov glede nepogodbenih obveznosti (2006)
|
(g)
|
Sprejetje uredbe o vzpostavitvi postopka za evropski plačilni nalog (2006)
|
(h)
|
Sprejetje direktive o določenih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah (2006)
|
(i)
|
Zelena knjiga o koliziji zakonov v zadevah v zvezi z ureditvijo zakonske lastnine, vključno z vprašanjem sodne pristojnosti in vzajemnega priznavanja (2006)
|
(j)
|
Zelena(-e) knjiga(-e) o učinkovitem izvrševanju sodnih odločb (2006-2007)
|
(k)
|
Zelena knjiga o minimalnih standardih za določene vidike procesnega prava (2008)
|
(l)
|
Ocena možnosti za zaključek odprave eksekvature (2006-2010) in po potrebi zakonodajni predlogi
|
(m)
|
Predlog spremembe Uredbe (ES) št. 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah
|
|
—
|
Okrepljeno sodelovanje
(n)
|
Poročilo o delovanju Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah (2005) ter predlog za spremembo, če je primerno (2006)
|
(o)
|
Nenehno razvijanje Evropske pravosodne mreže v civilnih zadevah in podatkovnih baz o sodni praksi, v povezavi z evropskimi instrumenti (trajno)
|
(p)
|
Stalno posodabljanje in izboljševanje Evropskega pravosodnega atlasa (trajno)
|
(q)
|
Podpora EU mrežam pravosodnih organizacij in institucij (trajno)
|
(r)
|
Delavnice EU za spodbujanje sodelovanja med pravniki z namenom opredeljevanja najboljših praks (2006)
|
(s)
|
Letni Evropski dan civilnega sodstva (trajno)
|
|
—
|
Nadaljnji ukrepi v zvezi z izvajanjem sprejetih aktov
(t)
|
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1206/2001 o pridobivanju dokazov in predlog za spremembo, če je ustrezno (2007)
|
(u)
|
Poročilo o uporabi Uredbe Bruselj I (2007) in predlog za spremembo, če je ustrezno (najkasneje 2009)
|
(v)
|
Poročilo o uporabi Direktive 2004/80/ES o odškodnini za žrtve kaznivih dejanj
|
|
—
|
Zagotavljanje doslednosti
(w)
|
Končno raziskovalno poročilo, ki vsebuje tudi skupni referenčni okvir s področja evropskega pogodbenega prava (2007)
|
(x)
|
Sprejetje skupnega referenčnega okvira (SRO) s področja evropskega pogodbenega prava (2009)
|
|
—
|
Mednarodni pravni red
(a)
|
Predlog za sklenitev nove luganske konvencije (2006)
|
(b)
|
Predlog za zaključek vzporednih sporazumov z Dansko o Bruslju I in vročanju listin (2005)
|
(c)
|
Zaključek pogajanj o konvenciji o izbiri foruma (2005)
|
(d)
|
Pristop Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (2006)
|
(e)
|
Zaključek pogajanj o konvenciji o obveznostih glede vzdrževanja (2007)
|
(f)
|
Ratifikacija Haaške konvencije o pristojnosti, veljavni zakonodaji, priznanju, izvrševanju in sodelovanju v zvezi z odgovornostjo staršev in ukrepi za varstvo otrok
|
(g)
|
Nadaljevanje pogajanj in sklenitev mednarodnih sporazumov v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah.
|
|
(1) Poleg tega se v okviru evropske strategije zaposlovanja in procesa socialnega vključevanja izvajajo dopolnilne dejavnosti.
(2) Upošteva naj se v okviru novih finančnih perspektiv.
(3) Ob upoštevanju razvoja v zvezi z overjanjem, potrjevanjem, digitalnimi podpisi in storitvami e-uprave.
(4) Vir za Kaliningrad bo nadomeščen s posebnimi določbami v okviru predlaganega Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 kot del okvirnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.