14.6.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 168/133

—

ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2011)0226),

—

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1),

—

ob upoštevanju skupnih sklepov s proračunskih tristranskih pogovorov, ki so potekali dne 1. decembra 2011 (2),

—

ob upoštevanju poročila Odbor za proračun in mnenja Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A7-0433/2011),

A.

ker je za financiranje projekta ITER v obdobju 2012–2013 potrebnih dodatnih 1 300 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti iz proračuna Unije;

B.

ker so se Evropski parlament, Svet in Komisija na tristranskem proračunskem sestanku dne 1. decembra 2011 dogovorili o načinu zagotavljanja dodatnega financiranja projekta ITER;

C.

ker je zaradi navedenega potrebna sprememba Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, s katero se bo zgornja meja za obveznosti v podrazdelku 1a povečala za 650 milijonov EUR za leto 2012 in za 190 milijonov EUR za leto 2013 v tekočih cenah;

D.

ker meni, da ostanejo vse določbe Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 veljavne, dokler ne začne veljati nova uredba o večletnem finančnem okviru, z izjemo členov, ki so zastarali z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe;

E.

ker obžaluje dejstvo, da Svet zaradi različnih interpretacij, pravnih omejitev in zavezujočih obveznosti ni mogel takoj začeti pravih političnih pogajanj z drugo vejo proračunskega organa;

F.

ker je bilo sodelovanje med delegacijama obeh vej proračunskega organa na tristranskih pogovorih konstruktivno;

1.

odobri sklep, priložen tej resoluciji;

2.

poudarja, da so se Parlament, Svet in Komisija v celoti strinjali s skupnimi sklepi s proračunskih tristranskih pogovorov z dne 1. decembra 2011;

3.

globoko obžaluje enostransko izjavo, ki jo je šest držav članic vključilo v zapisnik Sveta, z namenom podati pristransko razlago skupnih sklepov;

4.

poziva Svet, naj v celoti upošteva skupne sklepe; opozarja Svet, da se je strinjal s tem, da se v celoti uporabijo določbe iz finančne uredbe (3) in Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, da bi se v okviru zgornjih mej za odobritve za prevzem obveznosti iz večletnega finančnega okvira v proračunskem postopku za leto 2013 zagotovil znesek 360 milijonov EUR; potrjuje, da v siceršnjem primeru Parlament ne more zagotoviti svojega strinjanja s tem zneskom;

5.

poziva Komisijo, naj v celoti uporabi določbe iz finančne uredbe in Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, ko bo v okviru predloga proračuna za leto 2013 pripravila konkretne predloge glede zneska 360 milijonov EUR;

6.

naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta sklep podpiše in poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;

7.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo skupaj s prilogama posreduje Svetu in Komisiji.