This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006AR0273
Opinion of the Committee of the Regions on the European Institute of Technology
Mnenje Odbora regij o Evropskem tehnološkem inštitutu
Mnenje Odbora regij o Evropskem tehnološkem inštitutu
UL C 146, 30.6.2007, p. 4–4
(MT)
UL C 146, 30.6.2007, p. 27–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.6.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 146/27 |
Mnenje Odbora regij o Evropskem tehnološkem inštitutu
(2007/C 146/04)
ODBOR REGIJ
— |
predlaga, da se strukture upravljanja ETI oblikuje tako, da bo potreba ETI po neodvisnosti pri vsakodnevni dejavnosti uravnotežena s potrebo držav članic in institucij EU po možnosti, da ščitijo interese EU, na primer s petletno oceno odbora držav članic; |
— |
obžaluje, da predlog ne zagotavlja zadostnih novih sredstev za raziskave. Vztraja, da se obstoječa finančna sredstva EU za raziskave ne porabijo za ETI, temveč da se z jasnimi mehanizmi določijo in zagotovijo dodatni prispevki iz zasebnega sektorja. Skupnosti znanja in inovacij (SZI) je treba spodbujati, da sčasoma dosežejo finančno trajnost, njihov proračun pa je treba redno primerjati z njihovim učinkom; |
— |
priporoča, da ETI v začetnih stopnjah ne podeljuje lastnih akademskih nazivov, ampak raje razvije blagovno „znamko“ oziroma oznako, ki jo podeli univerza, povezana s skupnostjo znanja in inovacij; |
— |
priporoča, da je treba pri izbiri partnerstev skupnosti znanja in inovacij upoštevati tako njihovo odličnost kot dokazan potencial za doseganje odličnosti v izobraževanju, raziskavah in inovacijah. Evropsko komisijo poziva, da navede, kako se bo ti merili ocenjevalo; |
— |
priporoča, da se upravnemu odboru naroči, da pri izbiri SZI visoko uvrsti vloge skupnosti, ki imajo močna partnerstva s strukturiranimi raziskovalnimi skupnostmi in sodelujejo z njihovimi regionalnimi in lokalnimi oblastmi. MSP je treba izrecno navajati kot možne partnerske organizacije. |
ODBOR REGIJ JE –
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu svetu o Evropskem tehnološkem inštitutu: nadaljnji koraki v zvezi z njegovo ustanovitvijo – (COM(2006) 276 konč.);
ob upoštevanju predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta – (COM(2006) 604 konč.– 2006/0197 (COD));
ob upoštevanju sklepa Evropske komisije z dne 8. junija 2006, da se v skladu s prvim odstavkom člena 265 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti o tej zadevi posvetuje z Odborom regij;
ob upoštevanju sklepa svojega predsedstva z dne 25. aprila 2006, da komisijo za kulturo, izobraževanje in raziskave zadolži za pripravo mnenja na to temo;
ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uresničevanju agende za posodobitev univerz: izobraževanje, raziskave in inovacije – (COM(2006) 208 konč.);
ob upoštevanju mnenja Odbora o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o 7. okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) – COM(2005) 119 konč. – 2005/0043 (COD) – 2005/0044 (CNS)), (CdR 155/2005 fin) (1);
ob upoštevanju mnenja Odbora o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) – (COM(2005) 121 konč. – 2005/0050 (COD)), (CdR 150/2005 fin) (2);
ob upoštevanju mnenja Odbora o sporočilu Komisije: Spodbujanje intelektualnega potenciala Evrope: omogočiti univerzam, da bodo v najvišji meri prispevale k lizbonski strategiji – (COM(2005) 152 konč.), (CdR 154/2005 fin) (3);
ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu svetu: Izvajanje prenovljenega partnerstva za rast in delovna mesta, Razvoj vodilnega nosilca znanja: Evropskega tehnološkega inštituta – (COM(2006) 77 konč.);
ob upoštevanju sporočila Komisije spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta: Skupna prizadevanja za rast in delovna mesta – nov začetek za lizbonsko strategijo – (COM(2005) 24 konč.);
ob upoštevanju sklepov predsedstva na zasedanjih Evropskega sveta o Evropskem tehnološkem inštitutu v Bruslju 23. in 24. marca ter 15. in 16. junija 2006;
ob upoštevanju osnutka mnenja, ki ga je 28. septembra 2006 sprejela komisija za kulturo, izobraževanje in raziskave – (CdR 273/2006 rev. 2), (poročevalec: Keith Walters, član grofijskega sveta Cambridgeshira (UK/EPP));
ob upoštevanju naslednjega:
1. |
Komisija je z drugim sporočilom in predlogom direktive o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta (ETI) dosegla pomemben napredek. |
2. |
Čeprav ni mogoče, da bi v ETI neposredno sodelovali vsi raziskovalni inštituti v EU, bo njihovo prizadevanje, da bi prek skupnosti znanja in inovacij (Knowledge and Innovation Community, KIC) postali del ETI, izboljšalo raziskovalno okolje s krepitvijo trikotnika znanja, sestavljenega iz izobraževanja, raziskav in inovacij. |
3. |
Izboljšanje trikotnika znanja in zlasti razvoj močnih partnerstev med poslovnim in raziskovalnim sektorjem bo bistveno prispevalo k izboljšanju konkurenčnosti EU. |
4. |
Če bodo skupnosti znanja in inovacij ETI, ki se bodo oblikovale okoli najboljših raziskovalnih skupin, ki sodelujejo s podjetji, sodelovale v sinergiji z regionalnimi in lokalnimi organi za gospodarski razvoj, bo to lahko v prid uravnoteženemu regionalnemu razvoju. – |
na 68. plenarnem zasedanju 13. in 14. februarja 2007 (seja z dne 13. februarja) sprejel naslednje mnenje:
1. Splošna stališča
ODBOR REGIJ
1.1 |
pozdravlja drugo sporočilo kot pozitiven prispevek k razpravi o ustanovitvi Evropskega tehnološkega inštituta (ETI) in uresničevanju lizbonske strategije; |
1.2 |
pozdravlja uravnotežen pristop Komisije pri pripravi zakonodajnega predloga, vključno s spremembo izraza „skupnosti znanja“ v „skupnosti znanja in inovacij“, in z zadovoljstvom ugotavlja, da so lokalne in regionalne oblasti opredeljene kot možne „partnerske organizacije“ skupnosti znanja in inovacij, vendar ima pomisleke glede nekaterih podrobnosti; |
1.3 |
podpira pobudo za krepitev odnosov med tremi stebri trikotnika znanja – izobraževanjem, raziskavami in inovacijami – ter predlog za odpravo ugotovljene inovacijske vrzeli v Evropi; |
1.4 |
ponovno izraža stališče, da uspešnih raziskovalnih in inovacijskih modelov ni mogoče poljubno posnemati ter da bi morala EU namesto tega poskusiti graditi na uspešnih modelih najboljše prakse tesnega povezovanja med raziskavami, inovacijami in izobraževanjem v EU; |
1.5 |
priznava pomen, ki ga ima ETI pri povezovanju vseh ključnih akterjev v trikotniku znanja, vrhunskih raziskovalnih skupin, industrije in oblasti. Na vsak način se je treba izogniti sistemu dveh hitrosti; |
1.6 |
priznava, da je nekaj vprašanj v zvezi s predlogom, ki so še vedno problematična; |
1.7 |
obžaluje, da nov zakonodajni predlog ne zagotavlja zadostnih novih sredstev za raziskovalno skupnost in da ne vsebuje jasnih mehanizmov za zagotavljanje finančnih virov zasebnega sektorja; |
1.8 |
vztraja, da se obstoječa finančna sredstva za raziskave (7. okvirni program, program za konkurenčnost in inovativnost) ne porabijo za ETI, temveč da se predvidijo dodatni prispevki iz zasebnega sektorja; |
1.9 |
poudarja, da je vpliv lokalnih in regionalnih oblasti na pogoje za ustvarjanje interakcije, ki vodi v inovacije, ključnega pomena; |
1.10 |
opozarja Komisijo na pomembno vlogo lokalnih in regionalnih oblasti, zlasti njihovih gospodarskih partnerstev, pri ustvarjanju pogojev za interakcijo med tremi deli trikotnika znanja, kot je spodbujanje razvoja grozdov, zagotavljanje infrastrukture za inkubatorje, spodbujanje naložb podjetij itd.; |
1.11 |
opozarja Komisijo, da imajo regionalne in lokalne oblasti najboljši položaj za spodbujanje malih in srednjih podjetij k sodelovanju v raziskovalnem partnerstvu ter za podpiranje partnerstev med industrijskim sektorjem in univerzami, ki bodo najverjetneje uspevala v regionalnem oziroma lokalnem okolju ob upoštevanju obstoječih in prihodnjih okoliščin, politik, dejavnikov potiska in potega („push and pull factors“) itd.; |
1.12 |
poudarja, da bi se moral ETI osredotočiti predvsem na inovacije, prenos znanja in projekte uporabljenih raziskav. |
2. Splošna priporočila
ODBOR REGIJ
2.1 |
priporoča, da ETI združi moči odličnih, svetovno priznanih univerz v EU ter njihovih raziskovalnih skupin in ustanov ter najboljših skupin z drugih univerz in raziskovalnih ustanov iz EU, ki imajo potencial za doseganje odličnosti; |
2.2 |
zato poziva Komisijo, da sodeluje z univerzami in raziskovalnimi ustanovami, ki imajo bogate praktične izkušnje s trikotnikom znanja; če ETI ne bo uspelo vključiti vrhunskih evropskih univerz in raziskovalnih ustanov, bo to vplivalo na njegov ugled v svetu; |
2.3 |
vztraja, da je treba pri oblikovanju skupnosti znanja in inovacij slediti pristopu od spodaj navzgor in na začetku izbirati obstoječe odlične primere sodelovanja med raziskovalnim in poslovnim sektorjem; |
2.4 |
z zadovoljstvom ugotavlja, da mora biti postopek izbire skupnosti znanja in inovacij odprt, tako da se bodo raziskovalne skupine s potencialom lahko potegovale za sodelovanje v ETI. Tako velike kot majhne univerze in raziskovalne ustanove naj čutijo, da bodo s pravimi strukturami in partnerstvi ter pravo politiko njihove najboljše skupine sčasoma dejavno sodelovale v ETI; obžaluje pa, da se s tem povezano ključno merilo „odličnosti izobraževanja in raziskav“ izrecno ne navezuje tudi na potencialno odličnost, in poziva Komisijo, da pojasni, kako naj bi se ti merili ocenjevalo; |
2.5 |
predlaga, da bi lahko bil eden od načinov za krepitev odnosov med raziskovalnim in zasebnim sektorjem v skupnosti znanja in inovacij spodbujanje skupnosti znanja in inovacij, da sčasoma dosežejo finančno trajnost, ter poziva, da se ta pristop vključi v določbe zakonodajnega predloga; |
2.6 |
nasprotuje predlogu Komisije, da bi ETI podeljeval lastne akademske nazive, in priporoča, da ETI v začetnih stopnjah ne podeljuje lastnih akademskih nazivov, ampak da raje razvije blagovno „znamko“ oziroma oznako, ki jo podeli univerza, partnerka skupnosti znanja in inovacij. V nasprotnem primeru obstaja tveganje, da bo naziv ETI odbil vodilne univerze; |
2.7 |
predlaga, da se ETI v začetnih letih omeji na oblikovanje magistrskega študija, ki mora imeti določene lastnosti, kot so praksa v industriji, interdisciplinarnost, izobraževanje o podjetništvu itd.; |
2.8 |
vztraja, da se zagotovi primerna zastopanost zasebnega sektorja v upravnem odboru, ki bi upravičeno moral biti pooblaščen za določanje strateškega načrta ETI; |
2.9 |
predlaga, da se strukture upravljanja ETI oblikuje tako, da bo potreba ETI po neodvisnosti pri vsakodnevni dejavnosti uravnotežena s potrebo držav članic in institucij EU po možnosti, da ščitijo interese EU, na primer s petletno oceno odbora držav članic; |
2.10 |
poziva Komisijo, da upravnemu odboru naroči, da pri izbiri skupnosti znanja visoko uvrsti vloge partnerstev, ki vključujejo regionalne in lokalne oblasti in imajo strukturirane raziskovalne skupnosti, ki so vključene v znanstveno-tehnološko sodelovanje med univerzami, raziskovalnimi ustanovami in podjetji s srednjeročnim in dolgoročnim načrtovanjem raziskav; |
2.11 |
opozarja Komisijo na odločilno vlogo, ki jo imajo regionalne in lokalne oblasti pri oblikovanju grozdov zaradi svojih politik in naložb v infrastrukturo, ki vodijo v tesno sodelovanje med univerzami in industrijo; |
2.12 |
predlaga, da mora imeti upravni odbor za ocenjevanje uspeha ETI postavljene cilje, v skladu s katerimi bo določena njegova strateška usmeritev. Uspeh bi lahko ocenjevali na podlagi kazalcev sposobnosti ETI, da ponudi konkretne „tržne“ rešitve za težave, s katerimi se soočajo mala in srednja podjetja ter poslovni in industrijski sektor; |
2.13 |
poziva Komisijo, da se glede na močni in pozitivni zagon za ustanovitev ETI vztrajno prizadeva za ustanovitev Evropskega raziskovalnega sveta (ERS) kot glavnega gonila temeljnih raziskav. Upravni odbor ETI mora vzpostaviti čim močnejšo povezavo z ERS in oblikovati strukture, ki bodo zagotovile medsebojno dopolnjevanje ter preprečevale zapiranje vase in podvajanje; |
2.14 |
predlaga, da se skupnosti znanja in inovacij ETI ustvarja postopoma, se uči od vsake izkušnje in vedno, ko se oblikujejo nove skupnosti znanja in inovacij, ustrezno prilagaja strukture, ter je zadovoljen s predlogom Komisije, da se do leta 2013 oblikuje 6 skupnosti znanja in inovacij; |
2.15 |
meni, da morajo biti pri ustanovitvi in upravljanju skupnosti znanja in inovacij ključna naslednja področja:
|
2.16 |
priporoča, da se kadrovska vprašanja obravnavajo na prilagodljiv način, s čimer se bo zagotovilo, da bodo v ETI delale najboljše skupine raziskovalcev. Dvojna pripadnost se zdi pozitiven korak naprej na področju kadrovanja; |
2.17 |
predlaga, da skupnosti znanja zaposlujejo osebje za določen odstotek njihovega delovnega časa, da bo doseženo zaposlovanje vrhunskih skupin raziskovalcev in ustvarjen občutek zavezanosti ETI. Največje in najmanjše deleže delovnega časa se lahko določa posebej za vsak primer in prilagaja v času trajanja skupnosti znanja; |
2.18 |
poziva Komisijo, da pri pripravi zakonodajnega predloga o ETI poudari pomembno vlogo lokalnih in regionalnih organov, ki bodo zlasti skupnostim znanja prispevali ključno podporo in na splošno zapolnjevali vrzeli v trikotniku znanja. |
3. Priporočila Odbora regij glede predloga za uredbo
Priporočilo 1
uvodna izjava (10)
Predlog Komisije |
Predlog spremembe OR |
Treba je podpirati izobraževanje kot sestavni, vendar pogosto manjkajoči del celovite strategije inovacij. Sporazum med ETI in SZI mora zagotavljati, da bodo stopnje izobrazbe in diplome, ki jih bodo podeljevale SZI, tudi stopnje in diplome ETI. ETI mora spodbujati priznavanje stopenj izobrazbe in diplom ETI v državah članicah. Vse te dejavnosti se morajo izvajati brez poseganja v Direktivo 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij. |
Treba je podpirati izobraževanje kot sestavni, vendar pogosto manjkajoči del celovite strategije inovacij. Sporazum med ETI in SZI mora zagotavljati, da bodo stopnje izobrazbe in diplome, ki jih bodo podeljevale SZI, tudi stopnje in diplome znamke ETI. ETI mora spodbujati priznavanje stopenj izobrazbe in diplom znamke ETI v državah članicah. Vse te dejavnosti se morajo izvajati brez poseganja v Direktivo 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij. |
To priporočilo pomeni, da bi morali v celotnem besedilu predloga „stopnje ETI“ spremeniti v „stopnje znamke ETI“.
Obrazložitev
V obrazložitvenem memorandumu predloga uredbe, Komisija izrecno navaja „znamko“ ETI pri akademskih nazivih, ki podpirajo podjetniške elemente itd. To je sicer smiselno, vendar po mnenju številnih vodilnih univerz naziv ETI ni nujen za dosego ciljev ETI. Enak cilj bo dosežen z nazivom, ki bo vključeval takšne elemente ene ali več partnerskih univerz skupnosti znanja in inovacij z „znamko“ ETI.
Priporočilo 2
Člen 5(2)(a)
Predlog Komisije |
Predlog spremembe OR |
||||
2. Partnerstvo za ustanovitev SZI bo ETI izbiral na osnovi konkurenčnega, odprtega in preglednega postopka, vključno z objavo natančnih zahtev in pogojev. Pri izbiri partnerstev je treba upoštevati zlasti:
|
2. Partnerstvo za ustanovitev SZI bo ETI izbiral na osnovi konkurenčnega, odprtega in preglednega postopka, vključno z objavo natančnih zahtev in pogojev. Pri izbiri partnerstev je treba upoštevati zlasti:
|
Obrazložitev
Usklajeno s točko 2.4 mnenja.
Priporočilo 3
Člen 5(2)
Predlog Komisije |
Predlog spremembe OR |
||||||||||||||||||
Partnerstvo za ustanovitev SZI bo ETI izbiral na osnovi konkurenčnega, odprtega in preglednega postopka, vključno z objavo natančnih zahtev in pogojev. (…) Pri izbiri je treba upoštevati tudi:
|
Partnerstvo za ustanovitev SZI bo ETI izbiral na osnovi konkurenčnega, odprtega in preglednega postopka, vključno z objavo natančnih zahtev in pogojev. (…) Pri izbiri je treba upoštevati tudi:
|
Obrazložitev
Priporočilo ustreza točki 2.10 mnenja, v kateri je zahteva, da morajo vloge za ustanovitev SZI vsebovati podatke o vključitvi lokalnih in regionalnih oblasti.
Priporočilo 4
Člen 15
Predlog Komisije |
Predlog spremembe OR |
1. Da bi zagotovili visoko kakovost rezultatov in najučinkovitejšo porabo sredstev, mora ETI zagotoviti, da se bodo njegove dejavnosti, vključno s tistimi, ki jih upravljajo SZI, redno nadzorovale in neodvisno vrednotile. Rezultati vrednotenja se objavijo. 2. Komisija objavi vrednotenje ETI v petih letih od dneva sprejetja te uredbe in nato vsaka štiri leta. To vrednotenje temelji na neodvisnem zunanjem vrednotenju in ocenjuje, kako ETI izpolnjuje svoje naloge. Obsega vse dejavnosti ETI in SZI ter ocenjuje uspešnost, trajnost, učinkovitost in ustreznost opravljenih dejavnosti ter njihovo povezavo s politikami Skupnosti. Upoštevajo se stališča interesnih skupin na evropski, pa tudi nacionalni ravni. (…) |
1. Da bi zagotovili visoko kakovost rezultatov in najučinkovitejšo porabo sredstev, mora ETI zagotoviti, da se bodo njegove dejavnosti, vključno s tistimi, ki jih upravljajo SZI, redno nadzorovale in neodvisno vrednotile. Rezultati vrednotenja se objavijo. 2. Komisija objavi vrednotenje ETI v petih letih od dneva sprejetja te uredbe in nato vsaka štiri leta. To vrednotenje temelji na neodvisnem zunanjem vrednotenju in ocenjuje, kako ETI izpolnjuje svoje naloge. Obsega vse dejavnosti ETI in SZI ter ocenjuje uspešnost, trajnost, učinkovitost in ustreznost opravljenih dejavnosti ter njihovo povezavo s politikami Skupnosti. Upoštevajo se stališča interesnih skupin na evropski, pa tudi nacionalni ravni. 3. Proračun SZI je treba redno primerjati z njihovim učinkom. Praviloma je treba financiranje SZI skozi razvoj projekta postopoma zmanjševati in ga nadomestiti z drugimi oblikami financiranja. Ključno merilo uspešnosti ETI bo sposobnost SZI za pridobivanje zunanjih naložb. (…) |
V Bruslju, 13. februarja 2007.
Predsednik
Odbora regij
Michel DELEBARRE
(1) UL C 115, 16.5.2006, str. 17.
(2) UL C 115, 16.5.2006, str. 20.
(3) UL C 81, 4.4.2006, str. 16.