6.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 282/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 282 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Izjave predsednika

Pokol na gimnaziji Jokela

Predsednik je v kratki izjavi počastil spomin na osem žrtev pokola na gimnaziji Jokela v finskem mestu Tuusula in v imenu Parlamenta izrekel sožalje svojcem žrtev in finskemu narodu.

Deseta obletnica Ottawske konvencije

Predsednik je na zahtevo političnih skupin dal kratko izjavo ob deseti obletnici konvencije o prepovedi uporabe, skladiščenja, proizvodnje in transferja protipehotnih min in o njihovem uničevanju (imenovane Ottawska konvencija), ki je bila podpisana 3. in 4. decembra 1997. Opozoril je na vlogo Evropske unije v boju proti protipehotnim minam in pozval k tesnemu sodelovanju med Parlamentom, Svetom in Komisijo pri izvajanju skupnih ukrepov, ki naj bi se jih v kratkem sprejelo v zvezi s protipehotnimi minami.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

4.   Sestava Parlamenta

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je Madeleine Jouye de Grandmaison imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Paula Vergèsa z začetkom veljavnosti od dne 9.11.2007.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Madeleine Jouye de Grandmaison polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine PPE-DE prejel sledeče zahteve za imenovanje:

—	Odbor ECON: Cornelis Visser

—	Odbor PECH: Cornelis Visser

—	Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Cornelis Visser

Predsednik je ugotovil, da ni nasprotovanj. Imenovanja so bila s tem potrjena.

6.   Časovni razpored delnih zasedanj

Predsednik je sporočil odločitev Konference predsednikov, da se sestane na seji 18. decembra 2007 ob 15.00 v Bruslju... Ob tej priložnosti bo Svet seznanil Parlament z rezultati seje Evropskega sveta ter bo povzel rezultate portugalskega predsedovanja.

7.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—	Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 78/855/EGS in 82/891/EGS glede zahteve po neodvisnem strokovnem poročilu ob združitvi ali delitvi delniških družb (03641/2007/LEX C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede posredovanja podatkov nacionalnih računov (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah („vročanje pisanj“) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Popravek sprejetega besedila (člen 204(a) Poslovnika)

Odbor ECON je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

—	Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 29. marca 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št..../2007 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (prenovitev) P6_TA-PROV(2007)009 (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

V skladu s členom 204(a)(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

9.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od odborov: 1.1) poročila: — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti (KOM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) - Odbor TRAN Poročevalec: Paolo Costa (A6-0346/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalka: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu (KOM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalka: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) - Odbor ENVI Poročevalka: Karin Scheele (A6-0365/2007) — Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika statuta poslancev (2006/2195(REG)) - Odbor AFCO Poročevalec: Ingo Friedrich (A6-0368/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1606/2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007) — Poročilo o Evropskem soglasju glede humanitarne pomoči (2007/2139(INI)) - Odbor DEVE Poročevalec: Thierry Cornillet (A6-0372/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) - Odbor JURI Poročevalec: Bert Doorn (A6-0374/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo (Euratom) (KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) - Odbor ITRE Poročevalka: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007) — Poročilo o regionalnem vplivu potresov (2007/2151(INI)) - Odbor REGI Poročevalec: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007) — Poročilo o medobratovalnosti digitalnih vzajemnih televizijskih storitev (2007/2152(INI)) - Odbor CULT Poročevalec: Henri Weber (A6-0390/2007) — Poročilo o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2006 (2007/2132(INI)) - Odbor PETI Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007) — Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih z Ukrajino (2007/2022(INI)) - Odbor INTA Poročevalec: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007) — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Holger Krahmer (A6-0398/2007) — Poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti za leto 2007 (2007/2104(INI)) - Odbor EMPL Poročevalka: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Peter Liese (A6-0402/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (KOM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) - Odbor ENVI Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0406/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s Skupno ribiško politiko (KOM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) - Odbor PECH Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0407/2007) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) - Odbor PECH Poročevalec: Iles Braghetto (A6-0408/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo prstri in spremembi Direktive 2004/35/ES (KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) - Odbor ENVI Poročevalka: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007) — Poročilo o tematski strategiji za varstvo prsti (2006/2293(INI)) - Odbor ENVI Poročevalec: Vittorio Prodi (A6-0411/2007) — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2004/2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (KOM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) - Odbor AFCO Poročevalec: Jo Leinen (A6-0412/2007) — *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o udeležbi Republik Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih povezanih sporazumih (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) - Odbor INTA Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0413/2007) — Poročilo o krepitvi Evropske sosedske politike (2007/2088(INI)) - Odbor AFET (A6-0414/2007) — Soporočevalca: Raimon Obiols i Germà in Charles Tannock (A6-0414/2007) Poročilo o vlogi športa v izobraževanju (2007/2086(INI)) - Odbor CULT Poročevalec: Pál Schmitt (A6-0415/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o nadzornih ukrepih in kazenskih določbah za novo sintetično drogo 1-benzilpiperazin (BZP) (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalec: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0418/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/49/ES o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij, kglede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0419/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/48/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0420/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/83/ES o življenjskem zavarovanju, kgledeKomisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0421/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/87/ES o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0422/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/6/ES o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0423/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0424/2007) — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) - Odbor ECON Poročevalka: Pervenche Berès (A6-0425/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (KOM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalec: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (KOM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalec: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

od poslancev Parlamenta: 2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0382/2007): — Komisiji: Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova — Svetu: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios. 2.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika): — Cristiana Muscardini, Mario Borghezio in Paolo Costa. Predlog Resolucije o obveznih sistemih za gašenje požara v motornih vozilih (B6-0431/2007) posredovano pristojni: TRAN   mnenje: ENVI

10.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — (O-0057/2007), Guido Sacconi v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Začasni odbor za podnebne spremembeSvetu: Strategija Sveta za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (B6-0379/2007) — (O-0058/2007), Guido Sacconi v imenu v imenu začasnega odbora za podnebne spremembe Komisiji: Strategija Komisije za konferenco o podnebnih spremembah na Baliju (COP 13 in COP/MOP 3) (B6-0380/2007) — (O-0068/2007), Giuseppe Gargani v imenu odbora JURI Komisiji: Spremljanje resolucije Evropskega parlamenta o kolektivnem čezmejnem upravljanju avtorskih pravic (poročilo A6-0053/2007 poslanke Kataline Lévai) (B6-0381/2007)

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Bogusław Rogalski o napadih na burmanske menihe (0094/2007) — André Laignel in Alain Hutchinson o združevanju storitev občin in združenj občin (0095/2007) — David Martin in Elisa Ferreira o razmerah v Burmi (0096/2007) — Jana Bobošíková o potrebi po ratifikaciji lizbonske pogodbe o reformi z referendumom (0097/2007) — Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford in Ana Maria Gomes o umoru borca za človekove pravice Munirja Saida Thaliba (0098/2007) — Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o podnaslavljanju vseh javnih televizijskih programov v EU (0099/2007) — Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne in Dimitrios Papadimoulis o zgodnjem obveščanju državljanov ob velikih nevarnostih (0100/2007) — Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer in Evangelia Tzampazi o Konvenciji Združenih narodov o pravicah invalidov (0101/2007)

11.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 60, 61, 62, 63/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

12.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

—

Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski Uniji.

13.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem v juliju.

14.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

29. oktober 2007

François-Valéry Moneaux (št.1025/2007);

Lone Gustavsen (št.1026/2007);

Wolfgang Hönle (št.1027/2007);

Nicholas Zelle (št.1028/2007);

Freddy Kerry (št.1029/2007);

Catalin Buculei (št.1030/2007);

Nora Beattie (št.1031/2007);

Barry Saul (št.1032/2007);

Manuela Neugschwandtner (št.1033/2007);

Silvia Pereira (št.1034/2007);

Simon Davies (št.1035/2007);

John Reardon (št.1036/2007);

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (št.1037/2007);

Mihail Panasenkov (št.1038/2007);

9. november 2007

Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani“) (št.1039/2007);

Gaspare La Torre (št.1040/2007);

Gabriela Sierck (št.1041/2007);

Erich Lutz (št.1042/2007);

Tobias Fleck (št.1043/2007);

Dimitrios Barzakos (št.1044/2007);

Fotini Dermitsaki (25 podpisov) (št.1045/2007);

Lilia Yusupova (št.1046/2007);

Pol O'Morain (št.1047/2007);

Harold Corkhill (št.1048/2007);

Eileen Shanahan (št.1049/2007);

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (št.1050/2007);

(Ime vlagatelja zaupno) (št.1051/2007);

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 podpisov) (št.1052/2007);

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (št.1053/2007);

Marta Jaquete Molinero (št.1054/2007);

Diego Barroso (European Parents Association) (št.1055/2007);

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (št.1056/2007);

(Ime vlagatelja zaupno) (št.1057/2007);

Francisca Talens Sapiña (št.1058/2007);

David Riera Ranz (252 podpisov) (št.1059/2007);

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (št.1060/2007);

Mikko Kantonen (št.1061/2007);

Patrick Sol (št.1062/2007);

(Ime vlagatelja zaupno) (št.1063/2007);

Katalin Benedekné Nagy (št.1064/2007);

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (št.1065/2007);

Francesco Di Pasquale (št.1066/2007);

Mauro Grussu (št.1067/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (št.1068/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (št.1069/2007);

Filippo Natale (št.1070/2007);

Angelo Storari (Grilli estensi) (št.1071/2007);

Leonardo Tencati (Pianetabile) (št.1072/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisa) (št.1073/2007);

Giovanni Passaro (št.1074/2007);

Paride Amoroso (št.1075/2007);

Jonas Vilkelis (št.1076/2007);

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis - mans cietoksnis“) (št.1077/2007);

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (št.1078/2007);

Corneliu Nanu (št.1079/2007);

Constantin Filipescu (št.1080/2007);

José André (št.1081/2007).

15.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za prvo in drugo novembrsko delno zasedanje (PE 397.687/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 12. november 2007—15. november 2007

ponedeljek

—	ni predlogov sprememb

torek

—	Zahteva skupine ALDE, da se po razpravi o poročilu Leinen (A6-0412/2007) (točka 55 osnutka dnevnega reda) na dnevni red uvrsti izjavi Sveta in Komisije o ekološki katastrofi, ki grozi Črnemu morju.

Predsednik je ugotovil, da nihče med poslanci ni želel utemeljiti zahteve, zato jo je razglasil za brezpredmetno.

sreda

—	Zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red skupaj z razpravo o poročilu Obiols i Germa in Tannock (A6-0414/2007) (točka 52 osnutka dnevnega reda) uvrsti izjavi Sveta in Komisije o razmerah v Gruziji ter da se razprava zaključi z glasovanjem na prihodnjem delnem zasedanju.

Govorila sta Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, ter Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

Parlament je sprejel zahtevo.

Razprava v sredo popoldne bo zato podaljšana do 18.30, čas za vprašanja Svetu pa bo skrajšan za pol ure.

Postavljeni so bili naslednji končni roki za predložitev dokumentov::

—	predlogi resolucij: sreda, 21.11.2007, do 12.00,

—	predlogi sprememb in skupni predlog resolucije: ponedeljek, 26.11.2007, do 12.00.

četrtek

—	ni predlogov sprememb

*

* *

Predsednik je sporočil, da bo končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje 28. in 29.11.2007 v Bruslju Konferenca predsednikov sprejela na svoji seji 15.11.2007 ter ga bo 28. 11.2007 dala v odobritev Parlamentu.

*

* *

Govorila sta Alfonso Andria, ki je opozoril, da ni imel priložnosti za utemeljitev zahteve skupine ALDE v zvezi z dnevnim redom v torek, ter Graham Watson, ki je v imenu skupine ALDE utemeljil zahtevo.

Predsednik je dal zahtevo skupine ALDE v odobritev skupščine.

Parlament je zavrnil zahtevo.

*

* *

S tem je bil določen razpored dela.

16.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt o tolmačenju v nemščino izjav Dimitra Stoyanova, Richard Corbett o postopku, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi in Tunne Kelam.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE

podpredsednica

17.   Vloga športa v izobraževanju (razprava)

Poročilo: Vloga športa v izobraževanju [2007/2086(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Poročevalec: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt je predstavil poročilo.

Govoril je Hans-Peter Martin, ki se je pritožil, da mu ni bila dana beseda v času enominutnih govorov (Predsednica mu je odgovorila, da je bilo mnogo vprašanj in da je bil razpoložljiv čas že zelo prekoračen).

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Christel Schaldemose v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Slavi Binev v imenu skupine ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet in Ján Figeľ.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.12, Zapisnik z dne 13.11.2007.

18.   Statut Agencije za oskrbo Euratom * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalka: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Romana Jordan Cizelj je predstavila poročilo.

Govorili so Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Atanas Paparizov v imenu skupine PSE, in Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

Govorili so Liam Aylward v imenu skupine UEN, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Ján Hudacký in Franco Frattini.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.11, Zapisnik z dne 13.11.2007.

19.   Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (razprava)

Izjava Komisije: Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic

Franco Frattini (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma in Franco Frattini.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.6, Zapisnik z dne 13.11.2007.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsednica

20.   Določitev okvira za varstvo tal ***I - Tematska strategija za varstvo tal (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Poročilo: Tematska strategija za varstvo tal [2006/2293(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

Govoril je Martin Schulz o govoru Franca Frattinija v prejšnji razpravi (Predsednica mu je vzela besedo s pojasnitvijo, da je bila ta razprava zaključena).

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Cristina Gutiérrez-Cortines (poročevalka) in Vittorio Prodi (poročevalec) sta predstavila poročili.

Govorili so Joan Calabuig Rull (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Neil Parish (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE, María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey in Mairead McGuinness.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

Govorili so Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper in Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.13, Zapisnik z dne 13.11.2007, ter točka 3.3, Zapisnik z dne 14.11.2007.

21.   Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Peter Liese (A6-0402/2007)

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Peter Liese je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Alain Lipietz (pripravljalec mnenja odbora ECON), Silvia Ciornei (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Georg Jarzembowski (pripravljalec mnenja odbora TRAN), John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Matthias Groote v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Guntars Krasts v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Roger Helmer samostojni poslanec, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik in Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1, Zapisnik z dne 13.11.2007.

22.   Komitologija (razprava)

Izjava Komisije: Komitologija

Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Manuel Medina Ortega in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

23.   Mednarodni računovodski standardi (razprava)

Predlog resolucije, ki ga je odbor ECON vložil v skladu s členom 81 Poslovnika in ki zadeva Osnutek Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 o razkritju poslovnih odsekov(B6-0437/2007).

Pervenche Berès, predsednica odbora ECON, je predstavila predlog resolucije.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, in Piia-Noora Kauppi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 3.2, Zapisnik z dne 14.11.2007.

24.   Članstvo v političnih skupinah

Eugen Mihăescu in Petre Popeangă sta prenehala biti člana skupine ITS z veljavo od 12.11.2007.

25.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 397.687/OJMA).

26.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.50.

---

---