This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0437
Case C-437/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Design and construction of a municipal tramway — Public works contract — Award by means of a procedure for the award of a public works concession — Infringement of Directive 93/37)
Zadeva C-437/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. novembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Javna naročila – Načrtovanje in izvedba občinskega tramvaja – Javna naročila za gradnje – Dodelitev javnih del s postopkom za dodelitev koncesije – Kršitev Direktive 93/37)
Zadeva C-437/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. novembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Javna naročila – Načrtovanje in izvedba občinskega tramvaja – Javna naročila za gradnje – Dodelitev javnih del s postopkom za dodelitev koncesije – Kršitev Direktive 93/37)
UL C 6, 10.1.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 6/8 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. novembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
(Zadeva C-437/07) (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila - Načrtovanje in izvedba občinskega tramvaja - Javna naročila za gradnje - Dodelitev javnih del s postopkom za dodelitev koncesije - Kršitev Direktive 93/37)
(2009/C 6/13)
Jezik postopka: italijanščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Zadra in D. Kukovec, zastopnika)
Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: I. Braguglia in G. Fiengo, zastopnika)
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 43 ES in 49 ES ter členov 7 in 11 Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje (UL L 199, str. 54) – Kršitev načel preglednosti in prepovedi diskriminacije – Javna dela, izvršena na podlagi „financiranja projekta“.
Izrek
|
1) |
Italijanska republika, s tem da je občina Aquila oddala javno naročilo za gradnje v zvezi z načrtovanjem in izvedbo linije tramvaja s pnevmatikami za skupni javni promet v tem mestu na podlagi postopka za oddajo javnega naročila za gradnje, ki ni predviden z Direktivo Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993, o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, ni izpolnila obveznosti iz te direktive. |
|
2) |
Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov. |