ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 48

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
25. februar 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 048/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-66/02: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba 2002/581/ES — Bankam dodeljene davčne ugodnosti — Obrazložitev odločbe — Kvalifikacija državne pomoči — Pogoji — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji — Pomemben projekt skupnega evropskega interesa — Razvoj določenih dejavnosti)

1

2006/C 048/2

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-86/03: Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Komisijina zavrnitev odobritve uporabe težkih kurilnih olj z mejno vrednostjo vsebnosti žvepla 3 % mase na delu grškega ozemlja — Direktiva 1999/32/ES — Vsebnost žvepla pri nekaterih vrstah tekočega goriva)

1

2006/C 048/3

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-94/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep Sveta 2003/106/ES o odobritvi Rotterdamske konvencije — Postopek soglasja po predhodnem obveščanju — Nevarni kemikalije in pesticidi v mednarodni trgovini — Izbira pravne podlage — Člena 133 ES in 175 ES)

2

2006/C 048/4

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-98/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov — Prosto živeče živalske in rastlinske vrste — Presoja posledic določenih projektov za zaščiteno območje — Varstvo vrst)

2

2006/C 048/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-178/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 304/2003 z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij — Izbira pravne podlage — Člena 133 ES in 175 ES)

3

2006/C 048/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-344/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Spomladanski lov na določene vodne ptice)

3

2006/C 048/7

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-402/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Vestre Landsret): Skov Æg proti Bilka Lavprisvarehus A/S in Bilka Lavprisvarehus A/S proti Jette Mikkelsen, Michaelu Duu Nielsenu (Direktiva 85/374/EGS — Odgovornost za proizvode z napako — Odgovornost dobavitelja za proizvod z napako)

4

2006/C 048/8

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-26/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 76/160/EGS — Kakovost kopalnih voda — Določitev območij kopalnih voda — Direktiva 79/923/EGS — Kakovost voda, primernih za lupinarje — Oblikovanje programa za zmanjšanje onesnaževanja)

4

2006/C 048/9

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-147/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Direktiva 70/458/EGS — Trženje semena zelenjadnic — Člen 2 — Direktiva 92/33/EGS — Trženje razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena — Priloga II — Skupni katalog sort zelenjadnic — Nacionalni predpis, ki trženje pod imenom šalotka pridržuje le za sorte, proizvedene z vegetativnim razmnoževanjem — Člen 28 ES — Varstvo potrošnikov)

5

2006/C 048/10

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2005 v združenih zadevah C-151/04 in C-152/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe tribunal de police de Neufchâteau): kazenska postopka proti Claude Nadin, Nadin-Lux SA in Jean-Pascal Durré (Prosti pretok oseb in storitev — Pojem „delavec“ — Pogoj podrejenosti — Motorno vozilo — Dan na razpolago od delodajalca — V tujini registrirano vozilo — Delodajalec s sedežem v drugi državi članici — Registracija in obdavčitev motornega vozila)

5

2006/C 048/11

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-222/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Corte suprema di cassazione): Ministero dell'Economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Državne pomoči — Člena 87 ES in 88 ES — Banke — Bančni skladi — Pojem podjetja — Neposredna davčna olajšava na dividende, ki jih izplačajo bančni skladi — Opredelitev državne pomoči — Združljivost s skupnim trgom — Odločba Komisije 2003/146/ES — Presoja veljavnosti — Nedopustnost — Členi 12 ES, 43 ES in 56 ES — Načelo prepovedi diskriminacije — Svoboda ustanavljanja — Prosti pretok kapitala)

6

2006/C 048/12

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2005 v združenih zadevah C-232/04 in C-233/04 (Predloga za sprejem predhodne odločbe Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir proti Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiva 2001/23/ES — Člen 1 — Prenos podjetja ali obrata — Ohranjanje pravic delavcev — Področje uporabe)

6

2006/C 048/13

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-252/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/22/ES — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Univerzalne storitve — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

7

2006/C 048/14

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-302/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Szombathelyi Városi Bíróság): Ynos kft proti Jánosu Vargi (Člen 234 ES — Direktiva 93/13/EGS — Potrošniki — Nedovoljeni pogoji — Nacionalna zakonodaja, ki je bila usklajena z direktivo po sklenitvi sporazuma o pridružitvi med tretjo državo in Evropskimi skupnostmi in pred pristopom navedene države k Evropski uniji — Nepristojnost Sodišča)

7

2006/C 048/15

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2005 v zadevi C-309/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG proti Hauptzollamtu Hamburg-Jonas (Izvozno nadomestilo — Pogoj za odobritev — Goveje meso — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Goveja spongiformna encefalopatija — Prepoved izvoza — Primerna tržna kakovost — Izvozna deklaracija — Nacionalni zahtevek za plačilo — Sankcija)

8

2006/C 048/16

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. novembra 2005 v zadevi C-331/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Consiglio di Stato): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc in drugi proti ACTV Venezia SpA in drugi (Javna naročila storitev — Direktivi 92/50/EGS in 93/38/EGS — Merila za oddajo — Ekonomsko najugodnejša ponudba — Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji ali v obvestilu o naročilu — Določitev podmeril za eno od meril za oddajo v razpisni dokumentaciji ali v obvestilu o naročilu — Sklep, ki določa ponderacijo — Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in transparentnosti)

8

2006/C 048/17

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-373/04 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Mercedes Alvarez Moreno (Pritožba — Uradniki — Pomožni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Tožba — Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov — Akt, ki posega v položaj — Izraz)

9

2006/C 048/18

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-33/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/60/ES — Vodna politika Skupnosti — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

9

2006/C 048/19

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-96/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/65/ES — Letni in konsolidirani računovodski izkazi nekaterih oblik družb — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

10

2006/C 048/20

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-144/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/59/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

10

2006/C 048/21

Zadeva C-367/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Cour de cassation de Belgique z dne 6. septembra 2005 v kazenski zadevi proti Normi Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

Zadeva C-405/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske, vložena dne 18. novembra 2005

11

2006/C 048/23

Zadeva C-415/05 P: Pritožba Ahmeda Yusufa in Al Barakaat International Foundation zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi razširjeni senat) z dne 21. septembra 2005 v zadevi Ahmed Yusuf in Al Barakaat International Foundation proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, T-306/01, vložena dne 23. novembra 2005

11

2006/C 048/24

Zadeva C-418/05 P: Pritožba Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos y Antonio Parras Rosa zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 8. septembra 2005 v združenih zadevah od T-295/04 do T-297/04, Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martíneza Benito García Burgos y Antonio Parras Rosa proti Svetu Evropske unije, vložena dne 25. novembra 2005

12

2006/C 048/25

Zadeva C-420/05 P: Pritožba Ricosmos BV zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi Ricosmos BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-53/02, vložena dne 28. novembra 2005

12

2006/C 048/26

Zadeva C-422/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 28. novembra 2005

13

2006/C 048/27

Zadeva C-423/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 29. novembra 2005

14

2006/C 048/28

Zadeva C-425/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 29. novembra 2005

15

2006/C 048/29

Zadeva C-439/05 P: Pritožba dežele Zgornja Avstrija zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 5. oktobra 2005 v združenih zadevah T-366/03 in T-235/04, vložena 7. decembra 2005

15

2006/C 048/30

Zadeva C-446/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal de première instance iz Bruslja z dne 7. decembra 2005 v zadevi Procureur du Roi — zadevni subjekti: Union des Dentistes in Stomatologistes de Belgique, U.P.R in Jean Totolidis proti Ioannisu Doulamisu

16

2006/C 048/31

Zadeva C-447/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa cour d'appel de Paris z dne 18. novembra 2005 v zadevi Société Thomson Multimedia Sales Europe proti Administration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

Zadeva C-448/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe cour d'appel de Paris z dne 18. novembra 2005 v zadevi Société Vestel France proti Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

Zadeva C-452/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 19. decembra 2005

17

2006/C 048/34

Zadeva C-459/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena 23. decembra 2005

18

2006/C 048/35

Zadeva C-461/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski, vložena 23. decembra 2005

18

2006/C 048/36

Zadeva C-463/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena 22. decembra 2005

19

2006/C 048/37

Zadeva C-3/06 P: Pritožba Groupe Danone zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 25. oktobra 2005 v zadevi Groupe Danone proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-38/02, vložena dne 4. januarja 2006

19

2006/C 048/38

Zadeva C-4/06 P: Pritožba J. Ouariachija zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 26. oktobra 2005 v zadevi T-124/04, J. Ouariachi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena 4. januarja 2006

20

2006/C 048/39

Zadeva C-13/06: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 11. januarja 2006

21

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 048/40

Zadeva T-69/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — FIAMM in FIAMM Technologies proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

22

2006/C 048/41

Zadeva T-151/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Laboratoire du Bain proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

22

2006/C 048/42

Zadeva T-237/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Reynolds proti Parlamentu (Uradniki — Napotitev v interesu službe — Člen 38 Kadrovskih predpisov — Politična skupina — Predčasen konec napotitve — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Zaupanje v pravo — Dolžna skrbnost — Zloraba pooblastil — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Delna razveljavitev sodbe Sodišča prve stopnje — Pravnomočnost)

23

2006/C 048/43

Zadeva T-301/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Groupe Fremaux in Palais Royal proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

23

2006/C 048/44

Zadeva T-320/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — CD Cartondruck proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

24

2006/C 048/45

Zadeva T-383/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Beamglow proti Parlamentu in drugim („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

24

2006/C 048/46

Zadeva T-33/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. decembra 2005 — Infront WM proti Komisiji („Razširjanje televizijskih programov — Direktiva 89/552/EGS — Direktiva 97/36/ES — Člen 3(a) — Dogodki velikega družbenega pomena — Dopustnost — Bistvena kršitev postopka“)

25

2006/C 048/47

Zadeva T-135/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Fedon & Fingli in drugi proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda“)

25

2006/C 048/48

Zadeva T-209/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Honeywell proti Komisiji („Ničnostna tožba — Konkurenca — Odločba Komisije, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Brezpredmetnost delnega izpodbijanja odločbe — Trg letalskih proizvodov — Tožba, ki ne more privesti do razglasitve ničnosti odločbe“)

26

2006/C 048/49

Zadeva T-210/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — General Electric proti Komisiji (Ničnostna tožba — Konkurenca — Odločba Komisije, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Trg letalskih proizvodov — Prevzem Honeywella s strani General Electrica — Vertikalna integracija — Vezane prodaje — Izključevalni učinek — Horizontalno prekrivanje — Pravice do obrambe)

26

2006/C 048/50

Zadeva T-135/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Greencore Group proti Komisiji („Izvršba sodbe Sodišča prve stopnje — Znižanje globe, naložene tožeči stranki — Neplačilo in naknadna zavrnitev plačila obresti od vrnjenega zneska s strani Komisije — Ničnostna tožba — Načelo pravne varnosti“)

27

2006/C 048/51

Združene zadeve T-155/03, T-157/03 in T-331/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2005 — Cwik proti Komisiji („Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalna obdobja 1995/97, 1997/99 in 1999/2001 — Ničnostna tožba — Sočasna sestava ocenjevalnih poročil, ki si drug drugemu sledijo — Nepravilnosti v postopku — Zamuda — Osebni spis — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Zloraba pooblastil — Nepovezanost obrazložitve — Povračilo nastale škode — Premoženjska škoda — Nepremoženjska škoda“)

27

2006/C 048/52

Zadeva T-29/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Castellblanch proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element ‚CRISTAL CASTELLBLANCH‘ — Prejšnja besedna nacionalna znamka CRISTAL — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b), člen 15(2)(a), in člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94“)

28

2006/C 048/53

Zadeva T-146/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. decembra 2005 — Gorostiaga Atxalandabaso proti Parlamentu („Ureditev glede stroškov in nadomestil poslancev v Evropskem parlamentu — Nadzor uporabe nadomestil — Utemeljitev izdatkov — Izterjava dolga s pobotom“)

28

2006/C 048/54

Zadeva T-154/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. decembra 2005 — Bauwens proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Člen 7 SID — Rok za predložitev zadeve paritetnemu odboru za ocenjevanje — Razveljavitev“)

29

2006/C 048/55

Zadeva T-169/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Arysta Lifescience proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CARPOVIRUSINE — Prejšnja nacionalna besedna znamka CARPO — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

29

2006/C 048/56

Zadeva T-198/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Merladet proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Pravilnost postopka ocenjevanja — Ničnostna tožba“)

30

2006/C 048/57

Zadeva T-200/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji („Državne pomoči — Ukrepi italijanskih organov, namenjeni nadomestilu škode, ki jo je povzročila bolezen modrikastega jezika (blue tongue) — Smernice glede državnih pomoči v kmetijskem sektorju“)

30

2006/C 048/58

Zadeva T-274/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Georgios Rounis proti Komisiji Evropskih skupnosti („Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba — Pozna sestava ocenjevalnega poročila“)

30

2006/C 048/59

Zadeva T -384/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. decembra 2005 — RB Square Holdings Spain proti UUNT („Znamka skupnosti — Figurativna znamka, ki vsebuje besedni element ‚clean x‘ — Ugovor imetnika prejšnjih nacionalnih znamk, besedne in figurativne CLEN — Zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

31

2006/C 048/60

Zadeva T-41/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 25. novembra 2005 — Pérez-Díaz proti Komisiji (Uradniki — Ničnostna tožba — Litispendenca — Zamuda predhodne upravne pritožbe — S predlogom za razveljavitev tesno povezan odškodninski zahtevek — Očitna nedopustnost)

31

2006/C 048/61

Zadeva T-91/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Just proti Komisiji („Uradniki — Splošni javni natečaj — Vprašanja z več mogočimi odgovori — Natančnost odgovorov obrazca za popravo — Tožba očitno brez pravne podlage“)

31

2006/C 048/62

Zadeva T-92/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. decembra 2005 — Moren Abat proti Komisiji (Uradniki — Splošni javni natečaj — Vprašanja z več mogočimi odgovori — Natančnost odgovorov obrazca za popravo — Tožba očitno brez pravne podlage)

32

2006/C 048/63

Zadeva T-94/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. novembra 2005 — EEB in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Ugovor nedopustnosti — Direktiva 2003/112/ES — Procesno upravičenje“)

32

2006/C 048/64

Združeni zadevi T-236/04 in T-241/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. novembra 2005 — EEB in Stichting Natuur en Milieu proti Komisiji („Ničnostna tožba — Odločbi 2004/247/ES in 2004/248/ES — Ugovor nedopustnosti — Procesno upravičenje“)

33

2006/C 048/65

Zadeva T-299/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 18. novembra 2005 — Selmani proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika — Skupna stališča Sveta — Ukrepi proti osebam, skupinam in pravnim osebam, vpletenim v teroristična dejanja — Ničnostna tožba — Očitna nepristojnost — Zavrnitev — Dopustnost“)

33

2006/C 048/66

Zadeva T-218/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2005 — Bustec Ireland proti UUNT („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

34

2006/C 048/67

Zadeva T-395/05: Tožba, vložena 31. oktobra 2005 — Multikauf proti UUNT

34

2006/C 048/68

Zadeva T-410/05: Tožba, vložena 14. novembra 2005 — Eerola proti Komisiji

34

2006/C 048/69

Zadeva T-412/05: Tožba, vložena 18. novembra 2005,„M“ proti varuhu človekovih pravic

35

2006/C 048/70

Zadeva T-413/05: Tožba, vložena 18. novembra 2005 — Sanchez Ferriz proti Komisiji

36

2006/C 048/71

Zadeva T-419/05: Tožba, vložena 18. novembra 2005 — Bain in drugi proti Komisiji

36

2006/C 048/72

Zadeva T-421/05: Tožba, vložena 3. novembra 2005 — Roderick Neil Kay proti Komisiji Evropskih skupnosti

36

2006/C 048/73

Zadeva T-425/05: Tožba, vložena 5. decembra 2005 — MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti

37

2006/C 048/74

Zadeva T-429/05: Tožba, vložena 7. decembra 2005 — Artegodan proti Komisiji

38

2006/C 048/75

Zadeva T-431/05: Tožba, vložena 5. decembra 2005 — Cerafogli in Poloni proti ECB

38

2006/C 048/76

Zadeva T-437/05: Tožba, vložena 15. decembra 2005 — Brink's Security Luxembourg proti Komisiji

39

2006/C 048/77

Zadeva T-444/05: Tožba, vložena 21. decembra 2005 — Navigazione Libera del Golfo proti Komisiji

40

2006/C 048/78

Zadeva T-445/05: Tožba, vložena 19. decembra 2005 — Associazione italiana del risparmio gestito in Fineco Asset Management proti Komisiji

41

2006/C 048/79

Zadeva T-448/05: Tožba, vložena 16. decembra 2005 — Oxley Threads proti Komisiji

42

2006/C 048/80

Zadeva T-455/05: Tožba, vložena 29. decembra 2005 — Componenta proti Komisiji

42

2006/C 048/81

Zadeva T-9/06: Tožba, vložena 17. januarja 2006 — Equant Belgium proti Komisiji

43

2006/C 048/82

Zadeva T-338/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. decembra 2005 — Raymond Claudel proti Računskemu sodišču

44

2006/C 048/83

Zadeva T-383/05 R: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. januarja 2006 — GHK Consulting proti Komisiji

44

III   Obvestila

2006/C 048/84

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 36, 11.2.2006

45

Popravki

2006/C 048/85

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-408/05 ( UL C 22, 28.1.2006, str. 18 )

46

2006/C 048/86

Popravek obvestila v Uradnem listu v združenih zadevah T-130/05, T-160/05 in T-183/05 ( UL C 22, 28.1.2006, str. 26 )

47

SL