ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 283

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
24. november 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2007/C 283/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 269, 10.11.2007

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2007/C 283/02

Zadeva C-351/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. septembra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Ikea Wholesale Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Damping – Uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Egipta, Indije in Pakistana – Uredba (ES) št. 2398/97 – Uredba (ES) št. 1644/2001 – Uredba (ES) št. 160/2002 – Uredba (ES) št. 696/2002 – Priporočila in sklepi Organa STO za reševanje sporov – Pravni učinki – Uredba (ES) št. 1515/2001 – Retroaktivnost – Povračilo plačanih dajatev)

2

2007/C 283/03

Združeni zadevi C-208/06 in C-209/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. septembra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Medion AG (C-208/06) proti Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) proti Hauptzollamt Krefeld (Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Video snemalne kamere)

3

2007/C 283/04

Zadeva C-4/07: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2007 Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/110/ES – Pomoč v primeru tranzita za namene repatriacije po zračni poti – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

3

2007/C 283/05

Zadeva C-5/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/109/ES – Državljani tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

4

2007/C 283/06

Zadeva C-93/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/35/ES – Okolje – Sodelovanje javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

4

2007/C 283/07

Zadeva C-115/07: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/27/ES – Lastniška zdravila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2007/C 283/08

Zadeva C-117/07: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/28/ES – Načela in podrobne smernice za dobro klinično prakso v zvezi z zdravili v preskušanju za humano uporabo – Zahteve za pridobitev dovoljenja za proizvodnjo ali uvoz teh zdravil – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2007/C 283/09

Zadeva C-321/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landsgericht Mannheim (Nemčija) – Kazenski postopek zoper Karla Schwarza

6

2007/C 283/10

Zadeva C-372/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 6. avgusta 2007 – Nicole Hassett in Cheryl Doherty ter The Medical Defence Union Limited in MDU Services Limited proti Raymondu Howardu in Brianu Davidsonu

6

2007/C 283/11

Zadeva C-377/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. avgusta 2007 – STEKO Industriemontage GmbH proti Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Zadeva C-383/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerische Verwaltungsgerichtshof (Nemčija) 10. avgusta 2007 – M-K Europa GmbH & Co. KG proti mestu Regensburg

7

2007/C 283/13

Zadeva C-384/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 13. avgusta 2007 – Wienstrom GmbH proti Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Zadeva C-386/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 14. avgusta 2007 – Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA proti Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Zadeva C-387/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Ancona (Italija) 13. avgusta 2007 – MI.VER Srl, Daniele Antonelli proti Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Zadeva C-388/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 9. avgusta 2007 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) – The Queen on the application of the Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England) proti Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Zadeva C-389/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 10. avgusta 2007 vložilo AT and Duties Tribunal, Manchester (Združeno kraljestvo) – Azlan Group plc proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Zadeva C-390/07: Tožba, vložena 17. avgusta 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

10

2007/C 283/19

Zadeva C-394/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d'appello di Milano (Italija) 22. avgusta 2007 – Marco Gambazzi proti DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Zadeva C-398/07: Pritožba, ki jo je 28. avgusta 2007 Waterford Wedgwood plc vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 12. junija 2007 v zadevi T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

12

2007/C 283/21

Zadeva C-402/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof 30. avgusta 2007 – Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon proti Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Zadeva C-403/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 31. avgusta 2007 – Metherma GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Zadeva C-404/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 27. avgusta 2007 – Kazenski postopek zoper Istvána Rolanda Sósa

13

2007/C 283/24

Zadeva C-407/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 5. septembra 2007 vložilo Hoge Raad der Nederlanden – Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor Intercollegiale Toetsing proti Sttatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Zadeva C-408/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 5. septembra 2007 – Brigitte Ruf, roj. Elsässer, in Gertrud Elsässer, roj. Sommer proti Evropski centralni banki (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, intervenient: Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Zadeva C-409/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gießen (Nemčija) 3. septembra 2007 – Avalon Service-Online-Dienste GmbH proti Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Zadeva C-410/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gießen (Nemčija) 3. septembra 2007 – Olaf Amadeus Wilhelm Happel proti Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Zadeva C-411/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. septembra 2007 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – X BV proti Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Zadeva C-413/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Nemčija) 10. septembra 2007 – Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider proti Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Zadeva C-415/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italija) 10. septembra 2007 – Lodato Gennaro & C. SpA proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Zadeva C-416/07: Tožba, vložena 11. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

16

2007/C 283/32

Zadeva C-418/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 12. septembra 2007 – Société Papillon proti Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Zadeva C-419/07: Tožba, vložena 12. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

18

2007/C 283/34

Zadeva C-422/07: Tožba, vložena 13. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

19

2007/C 283/35

Zadeva C-424/07: Tožba, vložena 13. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

19

2007/C 283/36

Zadeva C-426/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 14. septembra 2007 vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Poljska) – Dariusz Krawczyński proti Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Zadeva C-432/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien 18. septembra 2007 – Stefan Bock in Cornelia Lepuschitz proti Air France SA

21

2007/C 283/38

Zadeva C-438/07: Tožba, vložena 19. septembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski

21

2007/C 283/39

Zadeva C-441/07: Pritožba, ki jo je 26. septembra 2007 Komisija Evropskih skupnosti vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat), razglašeno 11. julija 2007 v zadevi Alrosa Company Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-170/06

22

2007/C 283/40

Zadeva C-442/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Patent- und Markensenat (Avstrija) 27. septembra 2007 – Verein Radetzky-Orden proti Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky“

23

2007/C 283/41

Zadeva C-444/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku 27. septembra 2007 – MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni proti Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Zadeva C-448/07 P: Pritožba, ki sta jo 27. septembra 2007 vložila Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30, S.A., zoper sklep Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. julija 2007 v zadevi Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-177/06

23

2007/C 283/43

Zadeva C-449/07: Tožba, vložena 3. oktobra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

24

Sodišče prve stopnje

2007/C 283/44

Zadeva T-474/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. oktobra 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse proti Komisiji (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Organski peroksidi – Odločba o zavrnitvi predloga za odstranitev določenih delov končne objavljene različice odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razkritje informacij v zvezi s tožečo stranko z odločbo, ki ni bila naslovljena nanjo – Člen 21 Uredbe št. 17 – Poklicna tajnost – Člen 287 ES – Domneva nedolžnosti – Razglasitev ničnosti)

25

2007/C 283/45

Zadeva T-481/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. oktobra 2007 – Advance Magazine Publishers proti UUNT – J. Capela & Irmãos (VOGUE) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti VOGUE – Prejšnja nacionalna besedna znamk VOGUE Portugal – Dejstva, predložena prvič pred odborom za pritožbe – Obseg preizkusa odbora za pritožbe“)

25

2007/C 283/46

Zadeva T-460/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. oktobra 2007 – Bang & Olufsen A/S proti UUNT („Znamka Skupnosti – Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti – Oblika zvočnika – Absolutni razlog za zavrnitev – Razlikovalni učinek – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

26

2007/C 283/47

Zadeva T-185/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. septembra 2007 – Lancôme proti UUNT – Baudon (AROMACOSMETIQUE) (Znamka Skupnosti – Postopek razglasitve ničnosti – Besedna znamka Skupnosti AROMACOSMETIQUE – Prejšnja nacionalna besedna znamka AROMACOSMETIQUE – Razglasitev ničnosti prejšnje nacionalne besedne znamke – Ustavitev postopka)

26

2007/C 283/48

Zadeva T-35/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. septembra 2007 – Honig-Verband proti Komisiji („Ničnostna tožba – Uredba Komisije (ES) št. 1854/2005 – Zaščitena geografska označ – ‚Miel de Provence‘ – Akt splošnega obsega – Neobstoj posamične prizadetosti – Nedopustnost“)

27

2007/C 283/49

Zadeva T-28/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 11. septembra 2007 – Fels-Werke in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba – Direktiva 2003/87/ES – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nemški nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za obdobje od 2008 do 2012 – Zavrnilna odločba Komisije – Neobstoj posamičnega vpliva – Nedopustnost“)

27

2007/C 283/50

Zadeva T-211/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 14. septembra 2007 – AWWW proti Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer („Javna naročila – Razpisni postopek na ravni Skupnosti – Postopek za izdajo začasne odredbe – Neobstoj nujnosti“)

28

2007/C 283/51

Zadeva T-257/07 R: Sklep sodnika za izdajo začasne odredbe z dne 28. septembra 2007 – Francija proti Komisiji (Začasna odredba – Zdravstveno varstvo – Uredba (ES) št. 999/2001 – Izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij – Uredba (ES) št. 727/2007 – Predlog za zadržanje izvršitve – Fumus boni juris – Nujnost – Tehtanje interesov)

28

2007/C 283/52

Zadeva T-292/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 13. septembra 2007 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji („Začasna odredba – Neobstoj postopka v glavni stvari – Nedopustnost“)

28

2007/C 283/53

Zadeva T-312/07: Tožba, vložena 24. julija 2007 – Dimos Peramatos proti Komisiji

29

2007/C 283/54

Zadeva T-350/07: Tožba, vložena 7. septembra 2007 – FMC Chemical in drugi proti Komisiji

29

2007/C 283/55

Zadeva T-351/07: Tožba, vložena 13. septembra 2007 – SOMM proti UUNT

30

2007/C 283/56

Zadeva T-358/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Publicare Marketing Communications proti UUNT (Publicare)

30

2007/C 283/57

Zadeva T-359/07 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2007 vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo, ki jo je 5. julija 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-26/06, Bertoloete in drugi proti Komisiji

31

2007/C 283/58

Zadeva T-360/07 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2007 vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo, ki jo je 5. julija 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-24/06, Abarca Montiel in drugi proti Komisiji

31

2007/C 283/59

Zadeva T-361/07 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2007 vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo, ki jo je 5. julija 2007 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi Ider in drugi proti Komisiji, F-25/06

32

2007/C 283/60

Zadeva T-364/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Thomson Sales Europe proti Komisiji

32

2007/C 283/61

Zadeva T-365/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Traxdata France proti UUNT – Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Zadeva T-366/07: Tožba, vložena 24. septembra 2007 – Procter & Gamble proti UUNT – Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Zadeva T-367/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Dow AgroSciences in drugi proti Komisiji

34

2007/C 283/64

Zadeva T-368/07: Tožba, vložena 26. septembra 2007 – Litva proti Komisiji

35

2007/C 283/65

Zadeva T-370/07: Tožba, vložena 26. septembra 2007 – Patrick Holding ApS proti UUNT – Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Zadeva T-372/07: Tožba, vložena 24. septembra 2007 – Dimos Kerateas proti Komisiji Evropskih skupnosti

36

2007/C 283/67

Zadeva T-373/07: Tožba, vložena 27. septembra 2007 – EOS proti UUNT (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Zadeva T-374/07: Tožba, vložena 22. septembra 2007 – Pachtitis proti Komisiji Evropskih skupnosti in EPSO

37

2007/C 283/69

Zadeva T-379/07: Tožba, vložena 3. oktobra 2007 – Poljska proti Komisiji

38

2007/C 283/70

Zadeva T-380/07: Tožba, vložena 25. septembra 2007 – Kaloudis proti UUNT – Fédération Française de Tennnis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Zadeva T-381/07: Tožba, vložena 27. septembra 2007 – Italija proti Komisiji

39

2007/C 283/72

Zadeva T-382/07: Tožba, vložena 5. oktobra 2007 – Francija proti Svetu

40

2007/C 283/73

Zadeva T-388/07: Tožba, vložena 10. oktobra 2007 – Comune di Napoli proti Komisiji Evropskih skupnosti

40

2007/C 283/74

Združene zadeve T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 in T-119/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. septembra 2007 – ReckittBenckiser proti UUNT

41

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2007/C 283/75

Zadeva F-85/06: Sodba Sodišča za uslužbence z dne 9. oktobra 2007 – Bellantone proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci – Uradniki – Začasni uslužbenec, imenovan za uradnika – Obvestilo o izteku pogodbe o zaposlitvi – Odpravnina – Dnevnica – Premoženjska škoda)

42

2007/C 283/76

Zadeva F-12/07: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. septembra 2007 – O'Connor proti Komisiji (Javni uslužbenci – Drugi uslužbenci – Zaporedne pogodbe začasnih in pogodbenih uslužbencev – Najdaljše obdobje za dodelitev nadomestila za brezposelnost – Dopustnost)

42

2007/C 283/77

Zadeva F-17/07: Sklep prvega senata Sodišča za uslužbence z dne 10. oktobra 2007 – Pouzol proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo v Skupnostih – Nedopustnost)

43

2007/C 283/78

Zadeva F-63/07: Tožba, vložena 26. junija 2007 – Patsarika proti Cedefop

43

2007/C 283/79

Zadeva F-92/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Evraets proti Komisiji Evropskih skupnosti

44

2007/C 283/80

Zadeva F-93/07: Tožba, vložena 17. septembra 2007 – Acosta Iborra in drugi proti Komisiji

44

2007/C 283/81

Zadeva F-94/07: Tožba, vložena 21. septembra 2007 – Rebizant in drugi proti Komisiji

45

2007/C 283/82

Zadeva F-97/07: Tožba, vložena 24. septembra 2007 – De Fays proti Komisiji

45

2007/C 283/83

Zadeva F-104/07: Tožba, vložena 8. oktobra 2007 – Hoppenbrouwers proti Komisiji

46

Popravki

2007/C 283/84

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-68/03 (UL C 247, 20.10.2007, str. 22)

47

SL