This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0024
Case C-24/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft v Vidékfejlesztési Miniszter (Agriculture — Regulation (EC) No 1698/2005 — EAFRD — Requirements relating to the legal form of local action groups — Amendment of those requirements — Competence of the Member States — Limits)
Zadeva C-24/13: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft proti Vidékfejlesztési Miniszter (Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 1698/2005 — EKSRP — Zahteve glede pravnih oblik lokalnih akcijskih skupin — Sprememba navedenih zahtev — Pristojnost držav članic — Meje)
Zadeva C-24/13: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft proti Vidékfejlesztési Miniszter (Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 1698/2005 — EKSRP — Zahteve glede pravnih oblik lokalnih akcijskih skupin — Sprememba navedenih zahtev — Pristojnost držav članic — Meje)
UL C 112, 14.4.2014, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 112/17 |
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft proti Vidékfejlesztési Miniszter
(Zadeva C-24/13) (1)
((Kmetijstvo - Uredba (ES) št. 1698/2005 - EKSRP - Zahteve glede pravnih oblik lokalnih akcijskih skupin - Sprememba navedenih zahtev - Pristojnost držav članic - Meje))
2014/C 112/20
Jezik postopka: madžarščina
Predložitveno sodišče
Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Stranki
Tožeča stranka: Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft
Tožena stranka: Vidékfejlesztési Miniszter
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Razlaga Uredbe Komisije (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 368, str. 15) in člena 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, str. 1) – Nepridobitna družba, ki je bila razglašena za lokalno akcijsko skupino Leader, ustanovljeno v zvezi s kmetijsko podporo – Umik naziva lokalne akcijske skupine zato, ker je kot take mogoče opredeliti le združenja
Izrek
|
1. |
Določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), zlasti njena člena 61 in 62, je treba razlagati tako, da ne zahtevajo niti načeloma ne prepovedujejo sprejetja nacionalnih določb, s katerimi je določeno, da lahko lokalna akcijska skupina, ki izpolnjuje vse pogoje, naštete v členu 62(1) te uredbe, svojo dejavnost izvaja le v določeni pravni obliki. Predložitveno sodišče pa se mora prepričati, da taka ureditev ob upoštevanju vseh njenih upoštevnih značilnosti ne ovira neposredne uporabe navedene uredbe in da natančneje opredeljuje uporabo polja proste presoje, ki ga imajo države članice na podlagi te uredbe, in pri tem ostane v mejah njenih določb. Poleg tega se mora tudi prepričati, da ta nacionalna ureditev spoštuje določbe Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in splošna načela prava Unije. |
|
2. |
Pravo Unije načeloma ne nasprotuje temu, da se nacionalna zakonodaja – ki določa, da lahko lokalne akcijske skupine svojo dejavnost izvajajo le v določeni pravni obliki – po izteku enoletnega prehodnega obdobja lahko uporabi za lokalne akcijske skupine, ki so bile na podlagi prejšnje nacionalne ureditve ustanovljene v drugi pravni oblike, čeprav že potekajo programi pomoči in ustrezno programsko obdobje. To pa velja le, če – ob upoštevanju zlasti značilnosti navedenih zaporednih nacionalnih ureditev in njihovih konkretnih posledic – uporaba nove ureditve za te lokalne akcijske skupine natančneje opredeljuje uporabo polja proste presoje, ki ga imajo države članice na podlagi Uredbe št. 1698/2005, in pri tem ostane v mejah njenih določb, in če spoštuje določbe Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in splošna načela prava Unije, kar pa mora preveriti predložitveno sodišče. |