This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0122
Case C-122/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Firenze — Italy) — Paola C v Presidenza del Consiglio dei Ministri (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2004/80/EC — Article 12 — Compensation of victims of violent intentional crime — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Zadeva C-122/13: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 30. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Firenze – Italija) – Paola C proti Presidenza del Consiglio dei Ministri (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Direktiva 2004/80/ES — Člen 12 — Odškodnina žrtvam naklepnih nasilnih kaznivih dejanj — Povsem notranji položaj — Očitna nepristojnost Sodišča)
Zadeva C-122/13: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 30. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Firenze – Italija) – Paola C proti Presidenza del Consiglio dei Ministri (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Direktiva 2004/80/ES — Člen 12 — Odškodnina žrtvam naklepnih nasilnih kaznivih dejanj — Povsem notranji položaj — Očitna nepristojnost Sodišča)
UL C 112, 14.4.2014, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 112/19 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 30. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Ordinario di Firenze – Italija) – Paola C proti Presidenza del Consiglio dei Ministri
(Zadeva C-122/13) (1)
((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva 2004/80/ES - Člen 12 - Odškodnina žrtvam naklepnih nasilnih kaznivih dejanj - Povsem notranji položaj - Očitna nepristojnost Sodišča))
2014/C 112/22
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale Ordinario di Firenze
Stranki
Tožeča stranka: Paola C
Tožena stranka: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale Ordinario di Firenze – Razlaga člena 12 Direktive Sveta 2004/80/ES z dne 29. aprila 2004 o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 7, str. 65) – Področje uporabe – Ureditev, ki ne določa sheme odškodnin žrtvam naklepnih nasilnih kaznivih dejanj, storjenih na nacionalnem ozemlju, ki bi zagotavljala pravično in primerno odškodnino vsem žrtvam nasilnih kaznivih dejanj
Izrek
Sodišče Evropske unije očitno ni pristojno za odgovor na vprašanje, ki ga je postavilo Tribunale ordinario di Firenze (Italija).