This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014AP0358
P7_TA(2014)0358 Court of Justice of the European Union: number of judges at the General Court ***I European Parliament legislative resolution of 15 April 2014 on the draft regulation of the European Parliament and of the Council amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of Judges at the General Court (02074/2011 — C7-0126/2012 — 2011/0901B(COD)) P7_TC1-COD(2011)0901B Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 April 2014 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2014 of the European Parliament and of the Council amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union by increasing the number of Judges at the General Court [Amendment No 1]
P7_TA(2014)0358 Sprememba statuta Sodišča Evropske unije: število sodnikov Splošnega sodišča ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. aprila 2014 o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča (02074/2011 – C7-0126/2012 – 2011/0901B(COD)) P7_TC1-COD(2011)0901B Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. aprila 2014 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča [Sprememba 1]
P7_TA(2014)0358 Sprememba statuta Sodišča Evropske unije: število sodnikov Splošnega sodišča ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. aprila 2014 o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča (02074/2011 – C7-0126/2012 – 2011/0901B(COD)) P7_TC1-COD(2011)0901B Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. aprila 2014 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča [Sprememba 1]
UL C 443, 22.12.2017, p. 206–208
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.12.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 443/206 |
P7_TA(2014)0358
Sprememba statuta Sodišča Evropske unije: število sodnikov Splošnega sodišča ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. aprila 2014 o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča (02074/2011 – C7-0126/2012 – 2011/0901B(COD))
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
(2017/C 443/39)
Evropski parlament,
— |
ob upoštevanju prošnje Sodišča, predložene Evropskemu parlamentu in Svetu (02074/2011), |
— |
ob upoštevanju prvega odstavka člena 254 in drugega odstavka člena 281 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerega je bil Parlamentu podan osnutek akta (C7-0126/2012), |
— |
ob upoštevanju člena 294(3) in (15) Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
— |
ob upoštevanju mnenja Komisije (COM(2011)0596), |
— |
ob upoštevanju pisma Sodišča z dne 8. maja 2012, |
— |
ob upoštevanju pisma Komisije z dne 30. maja 2012, |
— |
ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 zakonodajne resolucije z dne 5. julija 2012 o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije in Priloge I k temu statutu (1); |
— |
ob upoštevanju člena 55 Poslovnika, |
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A7-0252/2013), |
1. |
sprejme kot svoje stališče v prvi obravnavi besedilo, sprejeto 12. decembra 2013 (2); |
2. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Sodišču in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. |
(1) UL C 349 E, 29.11.2013, str. 555.
(2) Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0581.
P7_TC1-COD(2011)0901B
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. aprila 2014 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi protokola o statutu Sodišča Evropske unije s povečanjem števila sodnikov Splošnega sodišča [Sprememba 1]
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti drugega pododstavka člena 19(2) navedene pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prvega odstavka člena 254 in drugega odstavka člena 281 navedene pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) navedene pogodbe,
ob upoštevanju zahteve Sodišča,
ob upoštevanju mnenja Komisije,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
▌ |
|
(5) |
Zaradi postopnega širjenja pristojnosti Splošnega sodišča od njegove ustanovitve je temu sodišču predloženo čedalje več zadev. |
(6) |
Število zadev, vloženih pri tem sodišču, z leti vse bolj narašča, zaradi česar se na tem sodišču dolgoročno povečuje število nerešenih zadev in podaljšuje trajanje postopkov. |
(7) |
To podaljševanje je težko sprejemljivo za stranke, zlasti glede na zahteve iz člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin. |
(8) |
Vzroki za položaj, v katerem je Splošno sodišče, so strukturni in izvirajo tako iz krepitve in naraščajoče raznolikosti zakonodajne in regulativne dejavnosti institucij, organov, uradov in agencij Unije kot tudi iz obsega in zapletenosti spisov, predloženih Splošnemu sodišču, zlasti na področjih konkurence in državnih pomoči. |
(9) |
Zato je treba sprejeti potrebne ukrepe za odpravo tega položaja, možnost povečanja števila sodnikov Splošnega sodišča, določena v Pogodbah, pa je taka, da omogoča hitro zmanjšanje števila nerešenih zadev in skrajšanje čezmernega trajanja postopkov na tem sodišču. |
(9a) |
Ti ukrepi bi morali vključevati tudi trajno rešitev vprašanja o izvoru sodnikov, saj trenutna razdelitev sodniških mest med državami članicami ni prenosljiva na situacijo, v kateri je več sodnikov kot držav članic. |
(9b) |
V skladu s členom 19(2) Pogodbe o Evropski uniji Splošno sodišče sestavlja najmanj po en sodnik iz vsake države članice. Ker sta geografsko ravnotežje in zastopanost pravnih redov posameznih držav s tem že zagotovljena, bi bilo treba dodatne sodnike imenovati izključno na podlagi njihove strokovne in osebne ustreznosti, ob upoštevanju njihovega poznavanja pravnih sistemov Evropske unije in držav članic. Vseeno pa ne bi smela biti več kot dva sodnika iz vsake države članice, |
▌ |
|
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Protokol št. 3 o Statutu Sodišča se spremeni:
▌
6a. |
prvi odstavek člena 47 se nadomesti z naslednjim: „Člen 9a, člena 14 in 15, člen 17(1), (2), (4) in (5) ter člen 18 se uporabljajo za Splošno sodišče in njegove člane.“ |
7. |
člen 48 se ▌ nadomesti z naslednjim : „Splošno sodišče sestavlja po en sodnik iz vsake države članice in dvanajst dodatnih sodnikov. Nobena država članica nima več kot dva sodnika. Vsi sodniki imajo enak položaj ter enake pravice in dolžnosti. Ko se vsaka tri leta izvede delna zamenjava sodnikov, se pri parnem številu sodnikov izmenično zamenja pol sodnikov, pri neparnem številu sodnikov pa se izmenično zamenja parno število sodnikov ter za ena zmanjšano neparno število sodnikov.“ |
7a . |
vstavi se naslednji člen: „Člen 48(a) Vlade posameznih držav članic imajo pravico predlagati po enega sodniškega kandidata.“ |
7b. |
vstavi se naslednji člen: „Člen 48(b) 1. Dodatna sodniška mesta bodo zasedena ne glede na izvor kandidata iz določene države članice. 2. V postopku za zasedbo enega ali več dodatnih sodniških mest lahko vse vlade držav članic predlagajo kandidate. Nadalje se lahko sodniki, ki jim poteče mandat na Splošnem sodišču, v skladu s členom 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije sami pisno prijavijo pri predsedniku odbora kot kandidati. 3. Odbor poda v postopku za zasedbo enega ali več dodatnih sodniških mest v skladu s členom 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije mnenje o ustreznosti kandidatov za opravljanje nalog sodnika Splošnega sodišča. Temu mnenju o ustreznosti kandidatov priloži prednostni seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni. Seznam vsebuje vsaj dvakrat več kandidatov, kot znaša število sodnikov, ki jih morajo vlade držav članic v medsebojnem soglasju imenovati, pod pogojem, da obstaja zadostno število ustreznih kandidatov.“ |
▌
Člen 3
1. Ta uredba začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu njene objave v Uradnem listu Evropske unije.
2. Dvanajst dodatnih sodnikov, imenovanih na podlagi in po začetku veljavnosti te uredbe, nastopi svojo funkcijo takoj po svečani prisegi.
Mandat šestih sodnikov, med njimi izbranih z žrebom, se konča šest let po drugi delni zamenjavi v sestavi Splošnega sodišča po začetku veljavnosti te uredbe. Mandat drugih šestih sodnikov se konča šest let po drugi delni zamenjavi v sestavi Splošnega sodišča po začetku veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V …,
Za Evropski parlament
Predsednik
Za Svet
Predsednik
(1) Stališče Evropskega parlamenta z dne 15. aprila 2014.