This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1940
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1940 of 6 October 2016 on the establishment of market conditions for terminal air navigation services in the United Kingdom under Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 (notified under document C(2016) 6336)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1940 z dne 6. oktobra 2016 o vzpostavitvi tržnih pogojev za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu na podlagi člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6336)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1940 z dne 6. oktobra 2016 o vzpostavitvi tržnih pogojev za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu na podlagi člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6336)
C/2016/6336
UL L 299, 5.11.2016, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2019
|
5.11.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 299/59 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1940
z dne 6. oktobra 2016
o vzpostavitvi tržnih pogojev za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu na podlagi člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6336)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) (1) in zlasti člena 16(1) Uredbe,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (2) in zlasti člena 3(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbena uredba (EU) št. 391/2013 določa skupno ureditev pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa. V skladu s členom 3(1) navedene uredbe se lahko države članice odločijo, da se nekatere ali vse navigacijske službe zračnega prometa na terminalih izvajajo pod tržnimi pogoji. V tem primeru se uporabljajo določbe navedene uredbe, vendar se lahko zadevna država članica glede teh služb odloči, da ne bo sprejela ukrepov, določenih v točkah (a) do (d) člena 3(1). |
|
(2) |
Organi Združenega kraljestva so 6. maja 2015 obvestili Komisijo o odločitvi, da se navigacijske službe zračnega prometa na terminalih letališč na območju zaračunavanja na terminalih B izvajajo pod tržnimi pogoji. Te službe se izvajajo na devetih letališčih v Združenem kraljestvu: London Heathrow, London Gatwick, London Stansted, Luton, London City, Birmingham, Manchester, Glasgow in Edinburgh. |
|
(3) |
Organi Združenega kraljestva so predložili poročilo o vsebini in rezultatih ocene v primerjavi s pogoji iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013, na podlagi katere so sprejeli navedeno odločitev. Na zahtevo Komisije so navedeni organi 2. oktobra 2015 predložili dodatna dokazila, vključno z razpisno dokumentacijo. Komisija je preverila informacije, ki so jih zagotovili organi Združenega kraljestva. |
|
(4) |
Na podlagi teh informacij je razvidno, da je ocena navedenih organov vključevala posvetovanje s predstavniki uporabnikov zračnega prostora v skladu s členom 3(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 ter drugimi deležniki, kot so upravljavci letališč in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa. |
|
(5) |
Poleg tega je na podlagi informacij mogoče sklepati, da na zadevnem trgu navigacijskih služb zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu obstajajo tržni pogoji. Na podlagi poročila o oceni je zlasti razvidno, da so izpolnjeni pogoji, navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013. To velja tudi za tista letališča na območju zaračunavanja na terminalih B, pri katerih razpisni postopek še ni bil izveden, vendar naj bi se izvedel v prihodnosti, saj je treba upoštevati, da za obstoj tržnih pogojev ni nujno potrebno, da se je tak postopek izvedel v analiziranem časovnem obdobju. |
|
(6) |
Komisija se zato strinja z oceno organov Združenega kraljestva, da se navigacijske službe zračnega prometa na terminalih letališč na območju zaračunavanja na terminalih B izvajajo pod tržnimi pogoji. |
|
(7) |
V skladu s členom 3(5) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 ta sklep velja v času zadevnega referenčnega obdobja, in sicer drugega referenčnega obdobja (2015–2019) – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Komisija ugotavlja, da so bili v Združenem kraljestvu vzpostavljeni tržni pogoji za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa na terminalih na območju zaračunavanja na terminalih B v skladu z zahtevami Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013.
Člen 2
Ta sklep velja do 31. decembra 2019.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
V Bruslju, 6. oktobra 2016
Za Komisijo
Violeta BULC
Članica Komisije
(1) UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
(2) UL L 128, 9.5.2013, str. 31.