ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 304E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
1. december 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Ponedeljek, 21. februar 2005

2005/C 304E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Izjave Predsednika

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava odborov in delegacij

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Peticije

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Zakonodajni in delovni program Komisije (2005) (nadaljevanje razprave)

Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum (razprava)

Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence * — Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji (razprava)

Politika konkurence (2003) (razprava)

Državne pomoči v obliki nadomestil za storitve javnih služb (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

12

Torek, 22. februar 2005

2005/C 304E/2

ZAPISNIK

13

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Sklep o nujnem postopku

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Splošne usmeritve ekonomske politike — Javne finance v EMU (2004) (razprava)

Evropska prestolnica kulture — 2005 do 2019 ***II (razprava)

Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 (razprava)

Čas glasovanja

Identifikacija ročnega upravljanja, kontrolne svetilke in kazalniki (homologacija) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ogrevalni sistemi in motorna vozila (homologacija) *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU/Romunija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU/Bolgarija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum ES-Švicarska konfederacija o programih MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za obrambo parlamentarne imunitete Kolda Gorostiage (glasovanje)

Kratkoročni statistični kazalci ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Dokumentacija o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum ES/Švica o boju proti finančnim goljufijam * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o sodelovanju s Kneževino Andoro *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Izmenjava podatkov iz kazenske evidence * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Evropska prestolnica kulture — 2005 do 2019 ***II (glasovanje)

Konkurenčna politika — 2003 (glasovanje)

Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev (glasovanje)

Širše gospodarske smernice (glasovanje)

Javne finance v EMU — 2004 (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predložitev dokumentov

Financiranje varstva narave (razprava)

Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 (nadaljevanje razprave)

Vozniška dovoljenja ***I (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Vozniška dovoljenja (nadaljevanje razprave)

Onesnaževanje z ladij ***II (nadaljevanje razprave)

Rečnoprometne informacijske storitve ***I (razprava)

Priznavanje potrdil pomorščakov ***I (razprava)

Agencija za nadzor ribištva * (razprava)

Prilov (ribištvo) (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

33

PRILOGA I

35

PRILOGA II

43

SPREJETA BESEDILA

88

P6_TA(2005)0019
Identifikacija upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (homologacija) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede namestitve in identifikacije upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (KOM(2004)0449 — 15633/2004 — C6-0032/2005 — 2004/0134(AVC))

88

P6_TA(2005)0020
Sistemi ogrevanja in motorna vozila (homologacija) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega Parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja (KOM(2004)0450 — 15634/2004 — C6-0033/2005 — 2004/0135(AVC))

88

P6_TA(2005)0021
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU/Romunija ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Romunijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))

89

P6_TA(2005)0022
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU/Bolgarija ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi dodatnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))

90

P6_TA(2005)0023
Sporazum ES/Švicarska konfederacija o programih MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju audiovizualnih komunikacij, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, ter Sklepne listine (KOM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS))

90

P6_TA(2005)0024
Zahteva za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Kolda Gorostiage
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za zaščito poslanske imunitete in privilegijev Kolda Gorostiage (2004/2102(IMM))

91

P6_TA(2005)0025
Kratkoročni statistični kazalci ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih (KOM(2003)0823 — C6-0028/2004 — 2003/0325(COD))

92

P6_TC1-COD(2003)0325
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 22. februarja 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih

92

PRILOGA

95

P6_TA(2005)0026
Dokumentacija o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. (KOM(2004)0528 — C6-0114/2004 — 2004/0179(CNS))

105

P6_TA(2005)0027
Sporazum EU/Švica o boju proti finančnim goljufijam *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o boju proti goljufijam in vsem drugim oblikam nezakonitega ravnanja, ki škodijo njihovim finančnim interesom (KOM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS))

106

P6_TA(2005)0028
Sporazum o sodelovanju s Kneževino Andoro ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma o sodelovanju s Kneževino Andoro v imenu Evropske skupnosti (KOM(2004)0456 — C6-0214/2004 — 2004/0136(AVC))

106

P6_TA(2005)0029
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence (KOM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS))

107

P6_TA(2005)0030
Kakovost kazenskega pravosodja v Evropski uniji
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o kakovosti kazenskega pravosodja in usklajenosti kazenske zakonodaje v državah članicah (2005/2003(INI))

109

P6_TA(2005)0031
Evropska prestolnica kulture — 2005 do 2019 ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta za sprejetje Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1419/1999/EU o ustanovitvi projekta Skupnosti „Evropska prestolnica kulture“ za leta 2005 do 2019 (12029/1/2004 — C6-0161/2004 — 2003/0274(COD))

113

P6_TA(2005)0032
Konkurenčna politika — 2003
Resolucija Evropskega parlamenta o XXXIII. poročilu Komisije o konkurenčni politiki — 2003(2004/2139(INI))

114

P6_TA(2005)0033
Državna pomoč v obliki nadomestil javnih storitev
Resolucija Evropskega parlamenta o državni pomoči v obliki nadomestil javnih storitev (2004/2186(INI))

117

P6_TA(2005)0034
Širše gospodarske smernice
Resolucija Evropskega parlamenta o položaju evropskega gospodarstva — pripravljalno poročilo o širših smernicah gospodarskih politik (2004/2269(INI))

128

P6_TA(2005)0035
Javne finance v EMU — 2004
Resolucija Evropskega parlamenta o javnih financah v EMU — 2004 (2004/2268(INI))

132

Sreda, 23. februar 2005

2005/C 304E/3

ZAPISNIK

135

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Počastitev spomina

Izjava Predsednika

Dobrodošlica

Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (razprava)

Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (razprava)

Čas glasovanja

Evro-mediteranski sporazum EU/Egipt *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Carinski zakonik Skupnosti ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Osebni dokumenti pomorščakov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Onesnaževanje z ladij ***II (glasovanje)

Vozniška dovoljenja ***I (glasovanje)

Slavnostna seja — Ukrajina

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Rečnoprometne informacijske storitve ***I (glasovanje)

Priznavanje potrdil pomorščakov ***I (glasovanje)

Agencija za nadzor ribištva * (glasovanje)

Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 (glasovanje)

Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (nadaljevanje razprave)

Volitve v Moldaviji (razprava)

Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (razprava)

Prenehanje veljavnosti sporazuma STO o tekstilu in oblačilih (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Nepoštene poslovne prakse ***II (razprava)

Zdravje in varnost na delovnem mestu (razprava)

Jeklarski sektor (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

147

PRLOGA I

149

PRILOGA II

159

SPREJETA BESEDILA

182

P6_TA(2005)0036
Evro-mediteranski sporazum EU/Egipt ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evromediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani (5100/2005 — KOM(2004)0428 — C6-0027/2005 — 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0037
Carinski zakonik Skupnosti ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evromediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upoštevanju pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (5100/2005 - KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0038
Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o poklicnem usposabljanju v podjetjih (KOM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD))

183

P6_TC1-COD(2004)0041
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o strokovnem usposabljanju v podjetjih

184

P6_TA(2005)0039
Osebni dokumenti pomorščakov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta ki pooblašča države članice, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo konvencijo Mednarodne organizacije dela o osebnih dokumentih pomorščakov (Konvencija št. 185) (KOM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS))

189

P6_TA(2005)0040
Onesnaževanje z ladij ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju z ladij in uvedbi sankcij za kršitve (11964/3/2004 — C6-0157/2004 — 2003/0037(COD))

190

P6_TC2-COD(2003)0037
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto drugi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi sankcij za kršitve

190

PRILOGA

196

P6_TA(2005)0041
Vozniška dovoljenja ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (KOM(2003)0621 — C5-0610/2003 — 2003/0252(COD))

202

P6_TC1-COD(2003)0252
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih

203

PRILOGA I
DOLOČBE O VZORCU VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA SKUPNOSTI

216

PRILOGA II

225

PRILOGA III
MINIMALNI STANDARDI PSIHOFIZIČNE SPOSOBNOSTI ZA VOŽNJO VOZILA NA MOTORNI POGON

234

PRILOGA IV
ZAČETNA USPOSOBLJENOST IN REDNO USPOSABLJANJE ČLANOV IZPITNE KOMISIJE ZA IZDAJO VOZNIŠKIH DOVOLJENJ

238

PRILOGA V
VOZNIŠKO USPOSABLJANJE (TEŽKA MOTORNA VOZILA S PRIKLOPNIKOM)

241

PRILOGA VI
VOZNIŠKO USPOSABLJANJE (BIVALNA VOZILA)

242

PRILOGA VII
VOZNIŠKO USPOSABLJANJE (KATEGORIJE MOTORNIH KOLES)

242

PRILOGA VIII

242

PRILOGA IX
Korelacijska tabela

243

P6_TA(2005)0042
Rečnoprometne informacijske storitve ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta in Sveta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (KOM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD))

245

P6_TC1-COD(2004)0123
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti

245

PRILOGA I
MINIMALNE PODATKOVNE ZAHTEVE

251

PRILOGA II
Načela za smernice in tehnične specifikacije RIS

252

P6_TA(2005)0043
Priznavanje potrdil pomorščakov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju potrdil pomorščakov, izdanih s strani držav članic in spremembi Direktive 2001/25/ES (KOM(2004)0311 — C6-0033/2004 — 2004/0098(COD))

253

P6_TC1-COD(2004)0098
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 23. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju spričeval pomorščakov, ki jih izdajo države članice, in spremembi Direktive 2001/25/ES

254

P6_TA(2005)0044
Agencija za nadzor ribištva *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (KOM(2004)0289 — C6-0021/2004 — 2004/0108(CNS))

258

P6_TA(2005)0045
Akcijski načrt za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010
Resolucija Evropskega parlamenta o evropskem akcijskem načrtu za okolje in zdravje za obdobje 2004-2010 (2004/2132(INI))

264

P6_TA(2005)0046
Odnosi Evropske unije s sredozemsko regijo
Resolucija Evropskega parlamenta o evro-sredozemskemu partnerstvu

269

Četrtek, 24. februar 2005

2005/C 304E/4

ZAPISNIK

273

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Proračunska sredstva za raziskave (razprava)

Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 (razprava)

Predložitev skupnih stališč Sveta

Dobrodošlica

Čas glasovanja

Omejevalni ukrepi za nekatere osebe iz Slonokoščene obale * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Nepoštene poslovne prakse ***II (glasovanje)

Prenos ladij na države, ki jih je prizadel cunami leta 2004 * (glasovanje)

Jeklarski sektor (glasovanje)

Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) (glasovanje)

Ukrepi za boj proti lakoti in revščini (glasovanje)

Zakonodajni in delovni program Komisije (2005) (glasovanje)

Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum (glasovanje)

Volitve v Moldaviji (glasovanje)

Zdravje in varnost na delovnem mestu (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države

Togo (razprava)

Nepal (razprava)

Posebno sodišče za Sierro Leone (PSSL): Primer Charles Taylor (razprava)

Čas glasovanja

Togo (glasovanje)

Nepal (glasovanje)

Posebno sodišče za Sierro Leone (PSSL): Primer Charles Taylor (glasovanje)

Popravki glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

286

PRILOGA I

287

PRILOGA II

300

SPREJETA BESEDILA

348

P6_TA(2005)0047
Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (KOM(2004)0842 — 15518/2004 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS))

348

P6_TA(2005)0048
Nepoštene poslovne prakse ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS in Direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta („Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah“) (11630/2/2004 — C6-0190/2004 — 2003/0134 (COD))

351

P6_TC2-COD(2003)0134
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 24. februarja 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, Direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah)

351

PRILOGA I
POSLOVNE PRAKSE, KI VELJAJO V VSEH OKOLIŠČINAH ZA NEPOŠTENE

366

PRILOGA II
DOLOČBE PRAVA SKUPNOSTI, KI DOLOČAJO PRAVILA O OGLAŠEVANJU IN TRŽNIH KOMUNIKACIJAH

368

P6_TA(2005)0049
Prenos plovil državam, ki jih je prizadel cunami leta 2004 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2792/1999 o posebnem ukrepu za prenos plovil v države, ki jih je leta 2004 prizadel cunami (KOM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS))

369

P6_TA(2005)0050
Jeklarski sektor
Resolucija Evropskega parlamenta o prihodnosti jeklarskega sektorja

373

P6_TA(2005)0051
Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005)
Resolucija Evropskega parlamenta o pravicah, prednostnih nalogah in priporočilih EU za 61. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec do 22. april 2005)

375

P6_TA(2005)0052
Boj proti lakoti in revščini
Resolucija Evropskega parlamenta o boju proti lakoti in revščini

383

P6_TA(2005)0053
Zakonodajni in delovni program Komisije za 2005
Resolucija Evropskega parlamenta o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2005

386

P6_TA(2005)0054
Svetovni socialni forumu, Svetovni gospodarski forum
Resolucija Evropskega parlamenta o Svetovnem socialnem forumu in Svetovnem gospodarskem forumu

396

P6_TA(2005)0055
Volitve v Moldaviji
Resolucija Evropskega parlamenta o parlamentarnih volitvah v Moldaviji

398

P6_TA(2005)0056
Zdravje in varnost na delovnem mestu
Resolucija Evropskega parlamenta o spodbujanju zdravja in varnosti na delovnem mestu (2004/2205(INI))

400

P6_TA(2005)0057
Togo
Resolucija Evropskega parlamenta o Togu

405

P6_TA(2005)0058
Nepal
Resolucija Evropskega parlamenta o Nepalu

407

P6_TA(2005)0059
Posebno sodišče za Sierra Leone: primer Charles Taylor
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem sodišču za Sierra Leone: primer Charles Taylor

408

SL