ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 190

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
12. avgust 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 190/1

Zadeva C-173/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Genova — Italija) — Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidaciji, proti Italijanski republiki (Nepogodbena odgovornost držav članic — Škoda, ki posameznikom nastane zaradi kršitev prava Skupnosti, ki jih zakrivi nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji — Nacionalni zakonodajalec omeji odgovornosti države samo na primera naklepa in hude malomarnosti sodnika — Izključitev vsakršne odgovornosti, povezane z razlago pravnih pravil in presojo dejstev in dokazov, ki se ju opravi pri opravljanju pravosodne dejavnosti)

1

2006/C 190/2

Zadeva C-540/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. junija 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Politika priseljevanja — Pravica mladoletnih otrok državljanov tretjih držav do družinske združitve — Direktiva 2003/86/ES — Varstvo temeljnih pravic — Pravica do spoštovanja družinskega življenja — Obveznost upoštevati koristi mladoletnih otrok)

1

2006/C 190/3

Zadeva C-255/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Dopustnost — Neskladje med razlogi in predlogi vloge, s katero se postopek začne — Pravilo, da sodišče ne sme odločati ultra petita — Člen 49 ES — Nacionalna ureditev, ki izdajo dovoljenja pogojuje s potrebami trga — Nacionalna ureditev, ki predpisuje domnevo zaposlenosti — Prevalitev dokaznega bremena — Neobstoj „postopkovnih pravil“ v smislu sodne prakse Peterbroeck — Socialno varstvo — Usklajevanje veljavne zakonodaje z Uredbo (EGS) št. 1408/71 — Boj proti delu na črno)

2

2006/C 190/4

Zadeva C-264/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Breisach — Nemčija) — Badischer Winzerkeller eG proti Land Baden-Württemberg (Direktiva 69/335/EGS — Posredni davki na zbiranje kapitala — Združitev družb — Poočitev v zemljiški knjigi — Obračunavanje takse — Opredelitev kot „dajatev na prenos“ — Pogoji za obračunavanje takse)

2

2006/C 190/5

Zadeva C-419/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Poitiers — Francija) — Conseil général de la Vienne proti Directeur général des douanes et droits indirects (Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Odpust uvoznih dajatev — Pogoji — Člen 871 Uredbe o izvajanju carinskega zakonika Skupnosti — Doseg dolžnosti predložitve Komisiji — Neprijava dopolnilnih plačil dobrovernega davčnega zavezanca, ki bi morala biti vključena v carinsko vrednost uvoženega blaga)

3

2006/C 190/6

Zadeva C-459/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Socialna politika — Zaščita varnosti in zdravja delavcev — Direktiva 89/391/EGS — Sposobnosti in zmožnosti delavcev, ki zagotavljajo aktivnostih varovanja in preprečitve poklicnih rizikov v podjetju)

4

2006/C 190/7

Zadeva C-466/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander — Španija) — Manuel Acereda Herrera proti Servicio Cántabro de Salud (Socialna varnost — Stroški zdravljenja, nastali v drugi državi članici — Potni stroški, stroški bivanja in prehrane — Člen 22 Uredbe (EGS) št. 1408/71)

4

2006/C 190/8

Zadeva C-28/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kmetijstvo — Obvladovanje slinavke in parkljevke — Direktiva 85/511/EGS — Direktiva 90/425/EGS — Testiranja za ugotavljanje slinavke in parkljevke, ki jih je izvedel laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi k Direktivi 85/511/EGS — Polje proste presoje nacionalnih organov — Načelo sorazmernosti — Načelo spoštovanja pravic do obrambe)

5

2006/C 190/9

Zadeva C-249/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republika Finska (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 28 ES in 49 ES — Šesta direktiva o DDV — Člena 21 in 22 — Obveznost davčnega zavezanca, ki ima sedež v drugi državi članici kot je država, kjer opravlja obdavčljive transakcije, da določi davčnega zastopnika, ki ni neposredno zavezan k plačilu DDV)

6

2006/C 190/10

Zadeva C-264/05: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/19/ES — Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi — Medicinska sestra in negovalec, zobozdravnik, veterinar, babica, arhitekt, farmacevt in zdravnik — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2006/C 190/11

Zadeva C-196/06: Pritožba, ki jo je vložila Alecansan SL 26. aprila 2006 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) v zadevi T-202/03 Alecansan SL proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), razglašeno dne 7. februarja 2006

7

2006/C 190/12

Zadeva C-207/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen (Avstrija) 8. maja 2006 — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport proti Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Zadeva C-228/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (Nemčija) dne 19. maja 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli proti Zvezni republiki Nemčiji, intervenient: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Zadeva C-229/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) dne 22. maja 2006 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH proti Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Zadeva C-230/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 12. januarja 2006 — Militzer & Münch GmbH proti Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Zadeva C-231/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Delovno sodišče v Bruslju) (Belgija) 22. maja 2006 — Office national des pensions proti Emilienne Jonkman

9

2006/C 190/17

Zadeva C-232/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Delovno sodišče v Bruslju) (Belgija) 22. maja 2006 — Office national des pensions proti Hélène Vercheval

10

2006/C 190/18

Zadeva C-233/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Delovno sodišče v Bruslju) (Belgija) 22. maja 2006 — Noëlle Permesaen proti Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Zadeva C-247/06: Tožba, vložena 2. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

11

2006/C 190/20

Zadeva C-264/06: Tožba, vložena 16. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

12

2006/C 190/21

Zadeva C-266/06 P: Pritožba, ki jo je dne 17. junija 2006 vložila Degussa AG zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 5. aprila 2006 v zadevi T-279/02, Degussa AG proti Komisiji Evropskih skupnosti ob sodelovanju Sveta Evropske unije

12

2006/C 190/22

Zadeva C-269/06: Tožba, vložena 15. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Prevajalskemu centru za organe Evropske unije (CDT)

13

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 190/23

Izvolitev predsednika senata treh sodnikov

14

2006/C 190/24

Razporeditev sodnikov v senate

14

2006/C 190/25

Zadeva T-613/97: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — UFEX in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Poštni sektor — Javno podjetje, pooblaščeno za izvajanje storitev splošnega gospodarskega pomena — Logistična in komercialna podpora hčerinski družbi, ki nima monopolnega položaja — Pritožba — Vrnitev v novo sojenje“)

15

2006/C 190/26

Združeni zadevi T-213/01 in T-214/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — Österreichische Postsparkasse in Bank für Arbeit und Wirtschaft proti Komisiji („Ničnostna tožba — Konkurenca — Uredba št. 17 — Uredba (ES) št. 2842/98 — Sklep 2001/462/ES/ESPJ — Pooblaščenec za zaslišanje — Akt, ki ustvarja pravne učinke — Dopustnost — Pravno utemeljen interes — Lastnost vlagatelja ali pritožnika — Končni kupec blaga ali storitev — Vpogled v obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Zaupne informacije — Zadosten interes“)

16

2006/C 190/27

Zadeva T-10/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. junija 2006 — Girardot proti Komisiji („Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nezakonita zavrnitev prijave — Razglasitev ničnosti — Vzpostavitev položaja pred nezakonitostjo — Ustrezno denarno nadomestilo — Izguba priložnosti, zaposliti se na razpisano delovno mesto — Presoja ex æquo in bono“)

16

2006/C 190/28

Zadeva T-47/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. junija 2006 — Danzer proti Svetu („Pravo družb — Direktivi 68/151/EGS in 78/660/EGS — Objava letnih računovodskih izkazov — Varstvo poslovne tajnosti — Kršenje temeljnih pravic — Pravna podlaga — Odškodninska tožba — Nedopustnost“)

17

2006/C 190/29

Zadeva T-153/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. junija 2006 — INEX proti UUNT- Wiseman (Prikaz kravjega kožuha) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke, ki vsebuje prikaz črno-belega kravjega kožuha — Prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki je delno sestavljena iz prikaza črno-belega kravjega kožuha — Razlikovalni učinek elementa znamke — Odsotnost verjetnosti zmede — Zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

17

2006/C 190/30

Zadeva T-156/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2006 — Pérez-Díaz proti Komisiji („Uradniki — Razglasitev ničnosti zavrnitve vpisa kandidata na čakalni seznam začasnih uslužbencev — Udeleženčevo opravljanje ponovnega ustnega izpita, ki je bil organiziran zaradi izvršitve sodbe o razglasitve ničnosti — Druga zavrnitev vpisa — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba“)

18

2006/C 190/31

Zadeva T-192/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. junija 2006 — Atlantean proti Komisiji („Ribištvo — Večletni usmerjevalni programi — Zahteva za povečanje ciljev zaradi varnostnih izboljšav — Odločba 97/413/ES — Zavrnitev Komisije — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost Komisije“)

18

2006/C 190/32

Združene zadeve od T-218/03 do T-240/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. junija 2006 — Boyle in drugi proti Komisiji („Ribištvo — Večletni usmerjevalni programi — Zahteve za povečanje ciljev zaradi varnostnih izboljšav — Odločba 97/413/ES — Zavrnitev Komisije — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pristojnost Komisije“)

19

2006/C 190/33

Zadeva T-400/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2006 — Bachotet proti Komisiji („Uradniki — Razglasitev ničnosti zavrnitve vpisa kandidatke na čakalni seznam začasnih uslužbencev — Udeleženkino opravljanje ponovnega ustnega izpita, ki je bil organiziran zaradi izvršitve sodbe o razglasitvi ničnosti — Druga zavrnitev vpisa — Ničnostna tožba“)

19

2006/C 190/34

Zadeva T-251/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. junija 2006 — Grčija proti Komisiji („EKUJS — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Javno skladiščenje riža — Višja sila — Predelano sadje in zelenjava — Pomoč za najbolj ogrožene — Program prestrukturiranja v sektorju sadja in zelenjave — Pavšalni popravki — Rok 24 mesecev“)

20

2006/C 190/35

Zadeva T-123/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 31. maja 2006 — Carrs Paper proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Postopek likvidacije tožeče stranke — Pravni interes — Ustavitev postopka“)

20

2006/C 190/36

Zadeva T-4/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. junija 2006 — Achaiber Sing proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Zdravstveni pregledi — Pogoji za uvoz ptic — Sporazum o uporabi zdravstvenih in fitosanitarnih ukrepov — Odškodnina — Delna nedopustnost — Očitno neutemeljena tožba“)

21

2006/C 190/37

Zadeva T-487/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. maja 2006 — Falcon Sporting Goods proti UUNT (BIN LADIN) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

21

2006/C 190/38

Zadeva T-488/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. maja 2006 — Falcon Sporting Goods proti UUNT (BIN LADIN) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

21

2006/C 190/39

Zadeva T-91/06: Tožba, vložena 21. marca 2006 — Nikolaos Theofilopoulos proti Komisiji Evropskih skupnosti

22

2006/C 190/40

Zadeva T-107/06: Tožba, vložena 5. aprila 2006 — „INET Hellas — Ilektroniki Ypiresia Pliroforion E.P.E.“ proti Komisiji Evropskih skupnosti

22

2006/C 190/41

Zadeva T-146/06: Tožba, vložena 22. maja 2006 — SANOFI AVENTIS proti UUNT — G. D. SEARLE („ATURION“)

23

2006/C 190/42

Zadeva T-148/06: Tožba, vložena 26. maja 2006 — Marie Claire proti UUNT — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Zadeva T-155/06: Tožba, vložena 14. junija 2006 — Tomra Systems in drugi proti Komisiji

24

2006/C 190/44

Zadeva T-157/06: Tožba, vložena 9. junija 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

24

2006/C 190/45

Zadeva T-158/06: Tožba, vložena 20. junija 2006 — Adobe proti UUNT (FLEX)

25

2006/C 190/46

Zadeva T-159/06: Tožba, vložena 19. junija 2006 — Estancia Piedra proti UUNT — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Zadeva T-160/06: Tožba, vložena 19. junija 2006 — Estancia Piedra proti UUNT — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Zadeva T-163/06: Tožba, vložena 28. junija 2006 — BA.LA. di Lanciotti V. & C. S.A.S. in drugi proti Komisiji

26

2006/C 190/49

Zadeva T-164/06: Tožba, vložena 21. junija 2006 — ColArt/Americas proti UUNT (BASICS)

27

2006/C 190/50

Zadeva T-165/06: Tožba, vložena 19. junija 2006 — Fiorucci proti UUNT — EDWIN (besedna znamka „Elio Fiorucci“)

27

2006/C 190/51

Zadeva T-166/06: Tožba, vložena 28. junija 2006 — PowderJect Research proti UUNT (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Zadeva T-168/06: Tožba, vložena 19. junija 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

28

2006/C 190/53

Zadeva T-172/06: Tožba, vložena 23. junija 2006 — Expasa proti UUNT — Juan Gallardo Blanco (figurativna znamka „H“)

29

2006/C 190/54

Zadeva T-174/06: Tožba, vložena 27. junija 2006 — Inalca in Cremonini proti Komisiji

29

2006/C 190/55

Zadeva T-176/06: Tožba, vložena 30. junija 2006 — Sviluppo Italia Basilicata proti Komisiji

30

2006/C 190/56

Združene zadeve T-362/02, T-363/02, T-364/02, T-365/02 in T-366/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. junija 2006 — Muswellbrook proti UUNT-Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Zadeva T-157/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. junija 2006 — Deutsche Telekom proti UUNT-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 190/58

Zadeva F-19/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. junija 2006 — Sanchez Ferriz proti Komisiji (Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2003)

32

2006/C 190/59

Zadeva F-27/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. junija 2006 — Le Maire proti Komisiji (Uradniki — Osebni prejemki — Zavrnitev izplačila dnevnih nadomestil)

32

2006/C 190/60

Zadeva F-39/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. junija 2006 — Beau proti Komisiji (Poklicna bolezen — Zavrnitev priznanja poklicnega izvora bolezni tožeče stranke)

33

2006/C 190/61

Zadeva F-101/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. junija 2006 — Grünheid proti Komisiji (Uradniki — Rok za pritožbo — Plačilni list — Dopustnost — Imenovanje — Razvrstitev v višji naziv kariere — Členi 25, 26 in 31(2) Kadrovskih predpisov)

33

2006/C 190/62

Zadeva F-11/05: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 29. junija 2006 — Chassagne proti Komisiji (Uradniki — Osebni prejemki — Letni potni stroški — Določbe, ki so se uporabljale pred 1. majem 2004 za uradnike iz francoskih prekomorskih departmajev — Očitna nedopustnost)

33

2006/C 190/63

Zadeva F-87/05: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2006 — Ott in drugi proti Komisiji (Uradniki — Napredovalno obdobje 2004 — Nevpis na seznam uradnikov, ki so napredovali — Člen 111 Poslovnika Sodišča prve stopnje — Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

34

2006/C 190/64

Zadeva F-52/06: Tožba, vložena 21. aprila 2006 — Pimlott proti Europolu

34

2006/C 190/65

Zadeva F-58/06: Tožba, vložena 16. maja 2006 — Balázs Dániel Simon proti Sodišču in Komisiji

35

2006/C 190/66

Zadeva F-69/06: Tožba, vložena 23. junija 2006 — Andersson in drugi proti Komisiji

35

2006/C 190/67

Zadeva F-70/06: Tožba, vložena 26. junija 2006 — Baele in drugi proti Komisiji

36

2006/C 190/68

Zadeva F-71/06: Tožba, vložena 26. junija 2006 — Lebedef-Caponi proti Komisiji

36

2006/C 190/69

Zadeva F-72/06: Tožba, vložena 30. junija 2006 — Verheyden proti Komisiji

37

2006/C 190/70

zadeva F-73/06: Tožba, vložena 3. julija 2006 — Van Neyghem proti Komisiji

37

2006/C 190/71

Zadeva F-35/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 30. junija 2006 — Colombani proti Komisiji

38

2006/C 190/72

Zadeva F-75/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 30. junija 2006 — Colombani proti Komisiji

38

2006/C 190/73

Zadeva F-127/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 19. junija 2006 — Nanbru proti Parlamentu

38

III   Obvestila

2006/C 190/74

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 178, 29.7.2006

39

SL