ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.006.slv

Uradni list

Evropske unije

C 6

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
7. januar 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 006/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 370, 17.12.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 006/02

Zadeva C-402/11 P: Pritožba, ki jo je Jager & Polacek GmbH vložila 28. julija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 12. maja 2011 v zadevi T-488/09, Jager in Polacek GmbH proti Uradu za usklajevanje na notanjem trgu (znamke in modeli)

2

2012/C 006/03

Zadeva C-478/11 P: Pritožba, ki jo je 21. septembra 2011 vložil Laurent Gbagbo zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-348/11, Gbagbo proti Svetu

2

2012/C 006/04

Zadeva C-479/11 P: Pritožba, ki jo je 21. septembra 2011 vložil Katinan Justin Koné zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi Koné proti Svetu, T-349/11

3

2012/C 006/05

Zadeva C-480/11 P: Pritožba, ki jo je 21. septembra 2011 vložila Akissi Danièle Boni-Claverie zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-350/11, Boni-Claverie proti Svetu

4

2012/C 006/06

Zadeva C-481/11 P: Pritožba, ki jo je 21. septembra 2011 vložil Alcide Djédjé zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi Djédjé proti Svetu (T-351/11)

5

2012/C 006/07

Zadeva C-482/11 P: Pritožba, ki jo je 21. septembra 2011 vložil Affi Pascal N’Guessan zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-352/11, N’Guessan proti Svetu

6

2012/C 006/08

Zadeva C-525/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 17. oktobra 2011 – SIA „Mednis“ proti Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Zadeva C-527/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 10. oktobra 2011 – SIA „Ablessio“ proti Valsts ieņēmumu dienests

8

Splošno sodišče

2012/C 006/10

Zadeva T-51/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Fardem Packaging proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Globe — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje med upravnim postopkom“)

9

2012/C 006/11

Zadeva T-54/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Kendrion proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba, v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Gospodarska celota — Solidarna odgovornost — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Globe — Zgornja omejitev na 10 % prometa — Dejanska zmožnost plačila)

9

2012/C 006/12

Združeni zadevi T-55/06 in T-66/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – RKW in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Zgornja meja 10 % prometa — Izvajanje — Zakonitost — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Enotna in trajajoča kršitev — Olajševalne okoliščine — Izključno pasivna vloga — Obveznost obrazložitve — Odgovornost za kršitveno ravnanje“)

9

2012/C 006/13

Zadeva T-59/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Low & Bonar in Bonar Technical Fabrics proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba, v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Olajševalne okoliščine — Pasivna vloga — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Neomejena pristojnost)

10

2012/C 006/14

Zadeva T-68/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Stempher in Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher proti Evropski komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Globe — Zastaranje — Dokaz o kršitvi“)

10

2012/C 006/15

Zadeva T-72/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Groupe Gascogne proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg industrijskih plastičnih vreč — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Najvišja meja 10 % prometa — Sorazmernost“)

11

2012/C 006/16

Zadeva T-76/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – ASPLA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81(1) ES — Izmenjava individualiziranih informacij — Določitev prodajnih cen in kvot po geografskih območjih — Razdelitev kupcev — Usklajene ponudbe na javne razpise — Enotna in trajajoča kršitev — Razsežnost sankcioniranih ravnanj — Razmejitev proizvodnega in geografskega trga — Smernice za izračun glob — Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti — Obteževalne in olajševalne okoliščine — Zgornja omejitev na 10 % prometa)

11

2012/C 006/17

Zadeva T-78/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Álvarez proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor plastičnih industrijskih vrečk — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81(1) ES — Pojem podjetje — Odgovornost za kršitev — Domneva nedolžnosti)

11

2012/C 006/18

Zadeva T-79/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Sachsa Verpackung proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg industrijskih plastičnih vreč — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Določitev cen — Razdelitev prodajnih kvot po geografskih področjih — Razdelitev strank — Izmenjava posameznih informacij — Dokaz o kršitvi — Trajanje kršitve — Globe — Teža kršitve — Sorazmernost — Olajševalne okoliščine — Vloga ‚sledi svojemu vodji‘ “)

12

2012/C 006/19

Zadeva T-308/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Buffalo Milke Automotive Polishing Products proti UUNT – Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Prejšnja nacionalna figurativna znamka BÚFALO — Prva predložitev dokazov šele pred odborom za pritožbe — Diskrecijska pravica na podlagi člena 74(2) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3), Uredbe št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3), Uredbe št. 207/2009))

12

2012/C 006/20

Zadeva T-484/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – McLoughney proti UUNT – Kern (Powerball) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Powerball — prejšnja neregistrirana besedna znamka POWERBALL — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(3) in (4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2012/C 006/21

Združeni zadevi T-170/10 in T-340/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – CTG Luxembourg PSF proti Sodišču (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev podpore uporabnikom informacijskih sistemov — Zavrnitev ponudnikove ponudbe zaradi prepozne vložitve — Dodelitev javnega naročila drugemu ponudniku — Ničnostna tožba — Nepogodbena odgovornost)

13

2012/C 006/22

Zadeva T-276/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – El Coto De Rioja proti UUNT – Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka skupnosti COTO DE GOMARIZ — Prejšnji besedni znamki Skupnosti COTO DE IMAZ in EL COTO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2012/C 006/23

Zadeva T-323/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Chabou proti UUNT – Chalou (CHABOU) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CHABOU — Prejšnje nacionalne in mednarodne znamke Chalou — Zavrnitev registracije — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in člen 12(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2012/C 006/24

Zadeva T-363/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – Abbott Laboratories proti UUNT (RESTORE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti RESTORE — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Kršitev pravice do izjave — Obveznost obrazložitve — Člen 75, prvi in drugi stavek, Uredbe št. 207/2009)

14

2012/C 006/25

Zadeva T-434/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – Hrbek proti UUNT – Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti alpine — Zloraba pooblastil — Člen 65(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

14

2012/C 006/26

Zadeva T-500/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Dorma proti UUNT – Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS — Prejšnje nacionalna besedna, nacionalna figurativna in mednarodna figurativna znamka DORMA — Novi dokumenti v zvezi z obstojem ugleda prejšnjih znamk, predloženi v okviru postopka pred odborom za pritožbe — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 006/27

Zadeva T-58/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – Nolin proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Izbris točk za delovno uspešnost in prednostnih točk na podlagi napredovanja v skladu s členom 29 Kadrovskih predpisov — Pravna podlaga — Pristojnost izdajatelja akta — Načelo prepovedi diskriminacije)

15

2012/C 006/28

Zadeva T-25/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – BASF Schweiz in BASF Lampertheim proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trgi kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estrov — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Umik odločbe — Neobstoj predmeta spora — Ustavitev postopka)

16

2012/C 006/29

Zadeva T-43/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Elementis in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Preklic odločbe — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka“)

16

2012/C 006/30

Zadeva T-120/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2011 – ClientEarth in drugi proti Komisiji („Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Pravni interes — Odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Zavrnitev prilagoditve predlogov — Ustavitev postopka“)

16

2012/C 006/31

Zadeva T-449/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2011 – ClientEarth in drugi proti Komisiji (Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Pravni interes — Odločba, sprejeta po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

17

2012/C 006/32

Zadeva T-243/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2011 – Glaxo Group proti UUNT – Farmodiética (ADVANCE) (Znamka Skupnosti — Zastopanje tožeče stranke po odvetniku, ki ni tretja oseba — Nedopustnost)

17

2012/C 006/33

Zadeva T-544/11: Tožba, vložena 12. oktobra 2011 – Spectrum Brands (UK) proti UUNT – Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Zadeva T-548/11: Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – MIP Metro proti UUNT – Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Zadeva T-549/11: Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – MIP Metro proti UUNT – Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Zadeva T-552/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgico Kentro proti Komisiji

19

2012/C 006/37

Zadeva T-553/11: Tožba, vložena 14. oktobra 2011 – European Dynamics Luxembourg proti ECB

20

2012/C 006/38

Zadeva T-555/11: Tožba, vložena 26. oktobra 2011 – teas proti UUNT – Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Zadeva T-556/11: Tožba, vložena 21. oktobra 2011 – European Dynamics Luxembourg in drugi proti UUNT

21

2012/C 006/40

Zadeva T-561/11: Tožba, vložena 31. oktobra 2011 – Nycomed proti UUNT – Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Zadeva T-569/11: Tožba, vložena 4. novembra 2011 – Gitana proti UUNT – Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Zadeva T-574/11: Tožba, vložena 31. oktobra 2011 – Unipol Banca proti UUNT – Union Investment Privatfonds (unicard)

23

2012/C 006/43

Zadeva T-579/11: Tožba, vložena 11. novembra 2011 – Akhras proti Svetu

23

2012/C 006/44

Zadeva T-287/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Unilever España in Unilever proti UUNT – Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 006/45

Zadeva F-101/11: Tožba, vložena 10. oktobra 2011 – ZZ proti Parlamentu

25

2012/C 006/46

Zadeva F-103/11: Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – ZZ proti EIB

25

2012/C 006/47

Zadeva F-105/11: Tožba, vložena 17. oktobra 2011 – ZZ proti Komisiji

26

2012/C 006/48

Zadeva F-109/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – ZZ proti Komisiji

26

2012/C 006/49

Zadeva F-110/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – ZZ in drugi proti Komisiji

26

2012/C 006/50

Zadeva F-111/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – ZZ in drugi proti Komisiji

27

2012/C 006/51

Zadeva F-112/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – ZZ proti Komisiji

27

2012/C 006/52

Zadeva F-114/11: Tožba, vložena 26. oktobra 2011 – ZZ proti Parlamentu

27

2012/C 006/53

Zadeva F-115/11: Tožba, vložena 27. oktobra 2011 – ZZ proti EIB

28

SL