ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.045.slv

Uradni list

Evropske unije

C 45

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
15. februar 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 045/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 39, 8.2.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 045/02

Zadeva C-111/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Člen 108(1) in (2) PDEU — Državna pomoč, ki jo je Republika Litva dodelila za nakup kmetijskih zemljišč — Pristojnost Sveta Evropske unije — Obstoječi sistem pomoči — Pristop Republike Litve k Evropski uniji — Pomoč, dodeljena pred pristopom — Ustrezni ukrepi — Neločljivost dveh sistemov pomoči — Sprememba okoliščin — Izjemne okoliščine — Gospodarska kriza — Očitna napaka pri presoji — Načelo sorazmernosti)

2

2014/C 045/03

Zadeva C-117/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Člen 88(1) in (2) ES — Državna pomoč, ki jo je Republika Poljska dodelila za nakup kmetijskih zemljišč — Pristojnost Sveta Evropske unije — Obstoječi sistem pomoči — Pristop Republike Poljske k Evropski uniji — Pomoč, dodeljena pred pristopom — Ustrezni ukrepi — Neločljivost dveh sistemov pomoči — Sprememba okoliščin — Izjemne okoliščine — Gospodarska kriza — Očitna napaka pri presoji — Načelo sorazmernosti)

2

2014/C 045/04

Zadeva C-118/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Člen 108(1) in (2) PDEU — Državna pomoč, ki jo je Republika Latvija dodelila za nakup kmetijskih zemljišč — Pristojnost Sveta Evropske unije — Obstoječi sistem pomoči — Pristop Republike Latvije k Evropski uniji — Pomoč, dodeljena pred pristopom — Ustrezni ukrepi — Neločljivost dveh sistemov pomoči — Sprememba okoliščin — Izjemne okoliščine — Gospodarska kriza — Očitna napaka pri presoji — Načelo sorazmernosti)

3

2014/C 045/05

Zadeva C-121/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. decembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Člen 108(1) in (2) PDEU — Državna pomoč, ki jo je Madžarska dodelila za nakup kmetijskih zemljišč — Pristojnost Sveta Evropske unije — Obstoječi sistem pomoči — Ustrezni ukrepi — Neločljivost dveh sistemov pomoči — Sprememba okoliščin — Izjemne okoliščine — Gospodarska kriza — Očitna napaka pri presoji — Načelo sorazmernosti)

3

2014/C 045/06

Zadeva C-446/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Evropska komisija proti Edison SpA (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno rananje — Obveznost obrazložitve)

4

2014/C 045/07

Zadeva C-447/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Caffaro Srl, v postopku zaradi insolventnosti proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Izračun globe — Trajanje kršitve — Zastaranje — Olajševalne okoliščine)

4

2014/C 045/08

Zadeva C-448/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – SNIA Spa, v postopku zaradi insolventnosti proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Pripis odgovornosti na področju konkurence — Merilo gospodarske kontinuitete — Kršitev pravice do obrambe — Obveznost obrazložitve)

5

2014/C 045/09

Zadeva C-449/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Solvay Solexis SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ — Pojem „enotna in trajajoča kršitev“ — Izračun globe)

5

2014/C 045/10

Zadeva C-455/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 – Solvay SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Evropski trg vodikovega peroksida in natrijevega perborata — Odločba o kršitvi člena 81 ES — Trajanje kršitve — Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ — Obvestilo o ugodni obravnavi — Obveznost obrazložitve — Znižanje globe)

6

2014/C 045/11

Zadeva C-576/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Sodba Sodišča o ugotovitvi neizpolnitve obveznosti — Neizvršitev — Člen 260 PDEU — Denarne sankcije — Naložitev plačila periodične denarne kazni in pavšalnega zneska)

6

2014/C 045/12

Združene zadeve C-618/11, C-637/11 in C-659/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – TVI Televisão Independente SA proti Fazenda Pública (Obdavčenje — DDV — Šesta direktiva 77/388/EGS — Člen 11(A)(1)(a), (2)(a) in (3)(c) — Direktiva 2006/112/ES — Členi 73, 78, prvi odstavek, (a), in 79, prvi odstavek, (c) — Davčna osnova za DDV, ki se plačuje za storitev predvajanja oglasov — Dajatev na predvajanje oglasov)

7

2014/C 045/13

Zadeva C-13/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. novembra 2013 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (Pritožba — Damping — Uredba (ES) št. 172/2008 — Uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(9) — Izvozna cena — Člen 3(5) in (6) — Ugotavljanje škode — Člen 6(7) — Preiskava — Člen 8(4) — Ponudba zavez — Nezaupna različica — Člen 20(1) — Razkritje — Stabilizacijsko-pridružitveni sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani)

7

2014/C 045/14

Združene zadeve od C-159/12 do C-161/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Alessandra Venturini proti A.S.L. Varese in drugi (C-159/12), Maria Rosa Gramegna proti ASL Lodi in drugi (C-160/12), Anna Muzzio proti ASL Pavia in drugi (C-161/12) (Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Javno zdravje — Nacionalna zakonodaja, ki trgovinam s parafarmacevtskimi izdelki prepoveduje prodajo zdravil na recept, ki jih plača kupec)

8

2014/C 045/15

Zadeva C-166/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Praze – Češka republika) – Radek Časta proti Česká správa sociálního zabezpečení (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike — Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 in (ES, Euratom) št. 723/2004 — Uradniki Unije — Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem sistemu — Prenos v pokojninski sistem Unije — Metoda izračuna — Pojem „kapitalizirana vrednost pokojninskih pravic“)

8

2014/C 045/16

Zadeva C-272/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. decembra 2013 – Evropska komisija proti Irski, Francoski republiki, Italijanski republiki, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Pritožba — Državne pomoči — Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja — Vloga sodišča — Tožbeni razlog, ki ga sodišče Unije obravnava po uradni dolžnosti — Razmerje med davčnim usklajevanjem in nadzorom državnih pomoči — Pristojnosti Sveta in Komisije — Načelo pravne varnosti — Domneva zakonitosti aktov Unije)

9

2014/C 045/17

Zadeva C-280/12 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 – Svet Evropske unije proti Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, da se prepreči širjenje jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost utemeljitve upravičenosti ukrepa)

10

2014/C 045/18

Zadeva C-309/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalska) – Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Jamstvene ustanove — Omejitev plačilne obveznosti jamstvenih ustanov — Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred datumom vložitve pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti delodajalca)

10

2014/C 045/19

Zadeva C-319/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów proti MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Členi od 132 do 134 in 168 — Oprostitve — Storitve izobraževanja, ki jih za komercialne namene opravljajo organizacije zasebnega prava — Pravica do odbitka)

11

2014/C 045/20

Zadeva C-394/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Asylgerichtshof – Avstrija) – Shamso Abdullahi proti Bundesasylamt (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Skupni evropski azilni sistem — Uredba (ES) št. 343/2003 — Določitev države članice, ki je odgovorna za obravnavanje prošnje za azil — Nadzor nad spoštovanjem meril za odgovornost za obravnavanje prošnje za azil — Obseg sodnega nadzora)

12

2014/C 045/21

Zadeva C-413/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbeAudiencia Provincial de Salamanca – Španija) – Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León proti Anuntis Segundamano España SL (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 93/13/EGS — Opustitvena tožba, ki jo vloži regionalno združenje za varstvo potrošnikov — Krajevna pristojnost sodišča — Neobstoj pravnega sredstva zoper sklep o zavrnitvi pristojnosti, ki ga izda prvostopenjsko sodišče — Procesna avtonomija držav članic — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

12

2014/C 045/22

Zadeva C-450/12: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau proti Hauptzollamt Duisburg (Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 7307 in 7321 — Kompleti dimnih cevi — Pojma „deli“ peči in „pribori (fitingi) za cevi“)

13

2014/C 045/23

Zadeva C-486/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – v postopku, ki ga je začel X (Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov — Direktiva 95/46/ES — Pogoji za uveljavljanje pravice do dostopa — Zaračunavanje večjih stroškov)

13

2014/C 045/24

Zadeva C-493/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Eli Lilly and Company Ltd proti Human Genome Sciences Inc (Zdravila za uporabo v humani medicini — Dodatni varstveni certifikat — Uredba (ES) št. 469/2009 — Člen 3 — Pogoji za pridobitev tega certifikata — Pojem „izdelek, varovan z veljavnim osnovnim patentom“ — Merila — Besedilo zahtevkov osnovnega patenta — Natančnost in specifičnost — Funkcijska opredelitev učinkovine — Strukturna opredelitev učinkovine — Evropska patentna konvencija)

14

2014/C 045/25

Zadeva C-508/12: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – Walter Vapenik proti Josefu Thurnerju (Območje svobode, varnosti in pravice — Uredba (ES) št. 805/2004 — Evropski nalog za izvršbo nespornih zahtevkov — Pogoji za potrditev odločbe kot naloga za izvršbo — Položaj, v katerem je bila odločba izdana v državi članici upnika v sporu med osebama, ki ne opravljata poslovne ali poklicne dejavnosti)

14

2014/C 045/26

Zadeva C-514/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH proti Land Salzburg (Prosto gibanje delavcev — Člen 45 PDEU — Uredba (EU) št. 492/2011 — Člen 7(1) — Nacionalna ureditev, ki določa delno upoštevanje delovne dobe, dopolnjene pri delodajalcu, ki ni Land Salzburg — Omejitev prostega gibanja delavcev — Utemeljitev — Nujni razlogi v splošnem interesu — Cilj vezanosti — Upravna poenostavitev — Preglednost)

15

2014/C 045/27

Zadeva C-523/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – Italija) – Dirextra Alta Formazione Srl proti Regione Puglia (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Svoboda opravljanja storitev — Javne subvencije, ki jih sofinancira Evropski socialni sklad, za študente, vpisane na podiplomski specialistični študij — Deželna zakonodaja za izboljšanje lokalne ravni izobraževanja, ki za dodelitev štipendij določa pogoje, ki se nanašajo na izvajalce podiplomskega študija — Pogoj neprekinjenih desetih let izkušenj)

15

2014/C 045/28

Zadeva C-561/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Riigikohus – Estonija) – Nordecon AS, Ramboll Eesti AS proti Rahandusministeerium (Javna naročila — Postopek s pogajanji po predhodni objavi — Možnost, da se naročnik pogaja o ponudbah, ki ne izpolnjujejo zavezujočih zahtev iz tehničnih specifikacij, navedenih v razpisni dokumentaciji naročila)

16

2014/C 045/29

Zadeva C-576/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Ivan Jurašinović proti Svetu Evropske unije (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Izjeme od pravice do dostopa — Člen 4(1)(a), prva in tretja alinea — Javna varnost — Mednarodni odnosi)

16

2014/C 045/30

Zadeva C-558/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška) 29. oktobra 2013 – CD Consulting, s.r.o. proti Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Zadeva C-559/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. oktobra 2013 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) – Finanzamt Dortmund-Unna proti Josefu Grünewaldu

17

2014/C 045/32

Zadeva C-561/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka republika) 29. oktobra 2013 – Hoštická a.s. in drugi proti Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Zadeva C-597/13 P: Pritožba, ki jo je družba Total SA vložila 22. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. septembra 2013 v zadevi T-548/08, Total SA proti Evropski komisiji

18

2014/C 045/34

Zadeva C-605/13 P: Pritožba, ki jo je Issam Anbouba 25. novembra 2013 vložil zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013 v zadevi T-563/11, Anbouba proti Svetu

19

2014/C 045/35

Zadeva C-618/13 P: Pritožba, ki jo je Zucchetti Rubinetteria SpA vložila 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-396/10, Zucchetti Rubinetteria proti Evropski komisiji

19

2014/C 045/36

Zadeva C-619/13 P: Pritožba, ki jo je Mamoli Robinetteria SpA vložila 28. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-376/10, Mamoli Robinetteria proti Komisiji

20

2014/C 045/37

Zadeva C-630/13 P: Pritožba, ki jo je Issam Anbouba vložil 25. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013 v zadevi T-592/11, Anbouba proti Svetu

21

2014/C 045/38

Zadeva C-634/13 P: Pritožba, ki jo je Total Marketing Services, ki je pravna naslednica družbe Total Raffinage Marketing, vložila 4. decembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. septembra 2013 v zadevi T-566/08, Total Raffinage Marketing proti Komisiji

22

2014/C 045/39

Zadeva C-639/13: Tožba, vložena 3. decembra 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

23

2014/C 045/40

Zadeva C-642/13 P: Pritožba, ki jo je Villeroy & Boch – Belgium vložila 4. decembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v združenih zadevah T-373/10, T-374/10, T-382/10 in T-402/10, Villeroy & Boch proti Komisiji

23

2014/C 045/41

Zadeva C-644/13 P: Pritožba, ki jo je Villeroy in Boch 5. decembra 2013 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v združenih zadevah Villeroy in Boch Austria in drugi proti Komisiji (T-373/10, T-374/10, T-382/10 in T-402/10)

24

2014/C 045/42

Zadeva C-648/13: Tožba, vložena 6. decembra 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

25

2014/C 045/43

Zadeva C-660/13: Tožba, vložena 13. decembra 2013 – Svet Evropske unije proti Evropski komisiji

26

2014/C 045/44

Zadeva C-674/13: Tožba, vložena 17. decembra 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

26

2014/C 045/45

Zadeva C-682/13 P: Pritožba, ki jo je Andechser Molkerei Scheitz GmbH vložila 23. decembra 2013 zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2013 v zadevi Andechser Molkerei Scheitz GmbH proti Evropski komisiji (T-13/12)

27

Splošno sodišče

2014/C 045/46

Zadeva T-388/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Singer proti UUNT – Cordia Magyarország (CORDIO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CORDIO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CORDIA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009“)

29

2014/C 045/47

Zadeva T-38/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2013 – El Corte Inglés proti Komisiji (Carinska unija — Uvoz tekstilnih izdelkov, deklariranih kot da so jamajškega porekla — „Naknadna“ izterjava uvoznih dajatev — Zahteva za odpust dajatev — Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Zavrnilna odločba Komisije — Razveljavitev s strani nacionalnega sodišča odločbe nacionalnih organov o naknadnem upoštevanju dajatev — Ustavitev postopka)

29

2014/C 045/48

Zadeva T-150/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Gobierno de Aragón in drugi proti Svetu (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba o pomočeh, namenjenih lažjemu zaprtju nekonkurenčnih premogovnikov — Delna ničnost — Neločljivost — Nedopustnost)

30

2014/C 045/49

Zadeva T-634/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. decembra 2013 – da Silva Tenreiro proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanje — Razpis prostega delovnega mesta — Imenovanje na delovno mesto direktorja direkcije E „Pravosodje“ generalnega direktorata Komisije „Pravosodje, svoboda in varnost“ — Zavrnitev kandidature tožeče stranke — Imenovanje drugega kandidata — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

30

2014/C 045/50

Zadeva T-23/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – MAF proti EIOPA (Ničnostna tožba — Jezikovna ureditev — Objava posvetovalnih dokumentov s strani EIOPE na njenem spletnem mestu zgolj v angleščini — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

31

2014/C 045/51

Zadeva T-38/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2013 – Pips proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

31

2014/C 045/52

Zadeva T-179/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Wirtgen proti UUNT (Oblika vpetja za orodja) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

31

2014/C 045/53

Zadeva T-492/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – von Storch in drugi proti ECB (Ničnostna tožba — Odločbe, ki jih je sprejela ECB — Tehnične podrobnosti finančnih transakcij z vrednostnimi papirji Eurosistema — Ukrepi za ohranitev razpoložljivosti zavarovanj — Začasni ukrepi v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost)

32

2014/C 045/54

Zadeva T-32/13 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 19. decembra 2013 – da Silva Tenreiro proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanje — Razpis prostega delovnega mesta — Imenovanje na delovno mesto direktorja direkcije A „Civilno pravosodje“ generalnega direktorata Komisije „Pravosodje“ — Zavrnitev kandidature tožeče stranke — Imenovanje drugega kandidata — Zloraba pooblastil — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

32

2014/C 045/55

Zadeva T-203/13 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Zavrženje tožbe na prvi stopnji kot očitno nedopustne — Začetna vloga, vložena po telefaksu v roku za vložitev tožbe in žigosana z odvetnikovim podpisom — Vložitev izvirnika po roku — Prepozna vložitev tožbe — Očitno neutemeljena pritožba)

33

2014/C 045/56

Zadeva T-204/13 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Zavrženje tožbe na prvi stopnji kot očitno nedopustne — Začetna vloga, vložena po telefaksu v roku za vložitev tožbe in žigosana z odvetnikovim podpisom — Vložitev izvirnika po roku — Prepozna vložitev tožbe — Očitno neutemeljena pritožba)

33

2014/C 045/57

Zadeva T-205/13 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Zavrženje tožbe na prvi stopnji kot očitno nedopustne — Začetna vloga, vložena po telefaksu v roku za vložitev tožbe in žigosana z odvetnikovim podpisom — Vložitev izvirnika po roku — Prepozna vložitev tožbe — Očitno neutemeljena pritožba)

33

2014/C 045/58

Zadeva T-242/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2013 – Castell Macía proti UUNT – PJ Hungary (PEPE CASTELL) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

34

2014/C 045/59

Zadeva T-505/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. januarja 2014 – Stichting Sona in Nao proti Komisiji (Začasna odredba — Ureditev pridružitve čezmorskih držav in ozemelj — Deseti Evropski razvojni sklad — Načini izvajanja — Nizozemski Antili — Predlog za odlog izvršitve — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Dopustnost)

34

2014/C 045/60

Zadeva T-578/13: Tožba, vložena 6. novembra 2013 – Luxembourg Pamol (Ciper) in Luxembourg Industries proti Komisiji

35

2014/C 045/61

Zadeva T-580/13: Tožba, vložena 4. novembra 2013 – Real Express proti UUNT – MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Zadeva T-607/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – Granette & Starorežná Distilleries proti UUNT – Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Zadeva T-618/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – Oracle America proti UUNT – Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Zadeva T-624/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – The Tea Board proti UUNT – Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Zadeva T-625/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – The Tea Board proti UUNT – Delta Lingerie (Darjeeling kolekcija spodnjega perila)

37

2014/C 045/66

Zadeva T-626/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – The Tea Board proti UUNT – Delta Lingerie (DARJEELING kolekcija spodnjega perila)

38

2014/C 045/67

Zadeva T-627/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – The Tea Board proti UUNT – Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Zadeva T-639/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – Watch TV proti Svetu

39

2014/C 045/69

Zadeva T-643/13: Tožba, vložena 3. decembra 2013 – Rogesa proti Komisiji

39

2014/C 045/70

Zadeva T-659/13: Tožba, vložena 12. decembra 2013 – Češka republika proti Komisiji

40

2014/C 045/71

Zadeva T-660/13: Tožba, vložena 12. decembra 2013 – Češka republika proti Evropski komisiji

41

2014/C 045/72

Zadeva T-675/13: Tožba, vložena 16. decembra 2013 – K Chimica proti ECHA

41

2014/C 045/73

Zadeva T-676/13: Tožba, vložena 18. decembra 2013 – Italian international film proti EACEA

42

2014/C 045/74

Zadeva T-692/13: Tožba, vložena 20. decembra 2013 – SACBO proti Komisiji in TEN-T-EA

43

2014/C 045/75

Zadeva T-574/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – Unipol Banca proti UUNT – Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Zadeva T-214/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2013 – Indesit Company proti UUNT – ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Zadeva T-217/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2013 – Shark proti UUNT – Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Zadeva T-508/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2013 – Automobile Association proti UUNT – Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Zadeva T-511/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2013 – Refrigue-confecções para o frio proti UUNT – Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Zadeva T-153/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Et Solar Industry in drugi proti Komisiji

44

2014/C 045/81

Zadeva T-154/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology proti Komisiji

45

2014/C 045/82

Zadeva T-357/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – European Space Imaging proti Komisiji

45

2014/C 045/83

Zadeva T-523/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2013 – Euromed proti UUNT – DC Druck Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Zadeva T-524/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2013 – Euromed proti UUNT – DC Druck Chemie (EUROSIL)

45

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 045/85

Zadeva F-100/13: Tožba, vložena 4. oktobra 2013 – ZZ in drugi proti EEAS

46

2014/C 045/86

Zadeva F-106/13: Tožba, vložena 25. oktobra 2013 – ZZ proti FRA

46

2014/C 045/87

Zadeva F-116/13: Tožba, vložena 30. novembra 2013 – ZZ proti Komisiji

46

2014/C 045/88

Zadeva F-120/13: Tožba, vložena 12. decembra 2013 – ZZ proti ERA

47

2014/C 045/89

Zadeva F-126/13: Tožba, vložena 23. decembra 2013 – ZZ proti Komisiji

47

SL