Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 196
Volume 36
5 August 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes

1

*

Council Regulation (EEC) No 2187/93 of 22 July 1993 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade

6

Commission Regulation (EEC) No 2188/93 of 4 August 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

11

Commission Regulation (EEC) No 2189/93 of 4 August 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

13

Commission Regulation (EEC) No 2190/93 of 4 August 1993 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

15

*

Commission Regulation (EEC) No 2191/93 of 27 July 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 344/91 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for die classification of carcases of adult bovine animals

17

*

Commission Regulation (EEC) No 2192/93 of 28 July 1993 concerning certain operative events for the agricultural conversion rates used in the wine sector and amending Regulations (EEC) No 1059/93, (EEC) No 377/93, (EEC) No 2729/88, (EEC) No 2253/92, (EEC) No 3233/92 and (EEC) No 3234/92

19

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2193/93 of 28 July 1993 amending Annex B to Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals

22

Commission Regulation (EEC) No 2194/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1194/93 increasing to 1 000 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

29

Commission Regulation (EEC) No 2195/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1195/93 increasing to 1 500 000 tonnes the quantity of bread-making wheat held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

31

Commission Regulation (EEC) No 2196/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1196/93 increasing to 1 250 000 tonnes the quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

33

Commission Regulation (EEC) No 2197/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1197/93 increasing to 500 000 tonnes the quantity of feed rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

35

Commission Regulation (EEC) No 2198/93 of 4 August 1993 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 1978/93

37

Commission Regulation (EEC) No 2199/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1831/93 introducing a countervailing charge on pears originating in Australia

38

Commission Regulation (EEC) No 2200/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 846/93 introducing a countervailing charge on apples originating in Chile

39

Commission Regulation (EEC) No 2201/93 of 4 August 1993 introducing a countervailing charge on certain varieties of plum originating in Romania

40

Commission Regulation (EEC) No 2202/93 of 4 August 1993 fixing the import levy on molasses

42

Commission Regulation (EEC) No 2203/93 of 4 August 1993 not to accept tenders submitted in response to the 96th partial invitation to tender opened as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

43

Commission Regulation (EEC) No 2204/93 of 4 August 1993 fixing the maximum export refund for white sugar for the 10th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1144/93

44

Commission Regulation (EEC) No 2205/93 of 4 August 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

45

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2206/93 of 4 August 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People' s Republic of China

47

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/424/EEC:

*

Council Decision of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe

48

Commission

93/425/EEC:

*

Commission Decision of 14 July 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the United Kingdom an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the United Kingdom as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the English text is authentic)

55

93/426/EEC:

*

Commission Decision of 28 July 1993 granting the second Community contribution to the autonomous regions of Azores and Madeira provided for in Council Decision 91/315/EEC to compensate for the extra costs of supplying oil to these archipelagos in 1991 (balance) and 1992 (Only the Portuguese text is authentic)

63

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.