1. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije, da vloži tožbo – Rok za vložitev – Neobstoj – Diskrecija glede trenutka vložitve tožbe

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 22.)

2. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom – Kasnejša razširitev – Nedopustnost – Natančnejša opredelitev očitkov – Dopustnost

(člen 258 PDEU)

(Glej točki 24 in 26.)

3. 

Okolje – Vodna politika Unije – Direktiva 2000/60 – Obveznost držav članic, da pregledajo in posodobijo načrte upravljanja povodij – Obveznost obveščanja in posvetovanja z javnostjo o pregledu in posodobitvi načrtov upravljanja povodja – Obveznost obvestitve Komisije o pregledu in posodobitvi načrtov upravljanja povodja – Nespoštovanje določenih rokov – Neizvršitev – Neizpolnitev obveznosti

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60, členi 13(1) in (7), 14 in 15(1))

(Glej točke od 27 do 29, od 34 do 37 in izrek.)

4. 

Države članice – Obveznosti – Izvajanje direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev, ki se opira na prepozen prenos direktive

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 33.)

1. 

Kraljevina Španija s tem, da v predpisanem roku javnosti ni obvestila in se z njo ni posvetovala glede pregleda in posodobitve načrtov upravljanja povodij Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma in El Hierro ter s tem, da v prepisanem roku ni sprejela in objavila ter Evropske komisije ni obvestila o pregledu in posodobitvi teh načrtov, ni izpolnila obveznosti iz člena 13(7) v povezavi s členom 13(1) ter iz člena 14 in člena 15(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2013/64/EU z dne 17. decembra 2013.

2. 

Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.