31999R0921

Uredba Komisije (ES) št. 921/1999

z dne 30. aprila 1999

o posebnih ukrepih za razdelitev s trga umaknjenega sadja in zelenjave beguncem s Kosova

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 857/1999 [2], in zlasti člena 30(7) Uredbe,

(1) ker Uredba Komisije (ES) št. 659/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 729/1999 [4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 2200/96 v zvezi z intervencijskimi dogovori v sektorju sadja in zelenjave ter zlasti v zvezi z brezplačno razdelitvijo proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga, v obliki humanitarne pomoči izven Skupnosti;

(2) ker člena 14(3) in člen 16(2) navedene uredbe določata nekaj pogojev in zahtevata odločbo Komisije pred vsakim postopkom brezplačne razdelitve izven Skupnosti;

(3) ker je splošno znano dejstvo, da je pomoč v hrani za begunce, žrtve kosovske krize, in njihove družine gostiteljice, nujna;

(4) ker je zato, da se omogoči pomoč tem osebam, do nadaljnjega treba odstopiti od nekaterih določb člena 14(3) in člena 16(2) Uredbe (ES) št. 659/97;

(5) ker je treba razmejiti območja, za katera velja to odstopanje;

(6) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člena 14(3) in 16(2) Uredbe (ES) št. 659/97 ne veljata za postopke brezplačne razdelitve, ki zadevajo kosovske begunce in njihove družine gostiteljice na območju Zvezne republike Jugoslavije (Srbija in Črna gora), Albanije, nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije in Romunije.

Za navedene postopke države članice Komisiji pošljejo:

- prvi delovni dan vsakega meseca informacije, določene v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 659/97, o končanih postopkih,

- izvod obvestila, ki so ga poslale Pododboru za razdelitev presežkov Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

[2] UL L 108, 27.4.1999, str. 7.

[3] UL L 100, 17.4.1997, str. 22.

[4] UL L 93, 8.4.1999, str. 11.

--------------------------------------------------