32004D0458

Odločba Komisije

z dne 29. aprila 2004

o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 za vključitev nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib na Poljskem na seznam obratov v prehodu

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1709)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/458/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [1] in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [2] in zlasti točke 1(e) pododdelka I oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Točka 1(a) pododdelka I oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 določa, da se strukturne zahteve, določene v Prilogi I k Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom znotraj Skupnosti [3], v Prilogi I k Direktivi Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežo perutnino [4], v Prilogah A in B k Direktivi Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki v Skupnosti [5], v Prilogi I k Direktivi Sveta 94/65/ES z dne 14. decembra 1994 o zahtevah za proizvodnjo in dajanje v promet mletega mesa in mesnih izdelkov [6], v Prilogi B k Direktivi Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje v promet surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [7] ter v Prilogi k Direktivi Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [8], ne uporabljajo za obrate na Poljskem iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu do 31. decembra 2006 ob upoštevanju določenih pogojev.

(2) Na Poljskem ima še 200 visoko zmogljivih obratov za predelavo mesa, še 35 obratov za predelavo mleka in še 24 obratov za predelavo rib na dan 1. maja 2004 težave pri usklajenosti s strukturnimi zahtevami, ki so določene v Prilogi I k Direktivi 64/433/EGS, v Prilogi I k Direktivi 71/118/EGS, v prilogah A in B k Direktivi 77/99/EGS, v Prilogi I k Direktivi 94/65/ES, v Prilogi B k Direktivi 92/46/EGS in v Prilogi k Direktivi 91/493/EGS.

(3) V skladu s tem potrebuje navedenih 259 obratov čas za zaključek svojega postopka posodabljanja, da bi tako v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve, določene v direktivah 64/433/EGS, 71/118/EGS, 77/99/EGS, 94/65/ES, 92/46/EGS in 91/493/EGS.

(4) Navedenih 259 obratov, ki so trenutno v zaključni fazi posodabljanja, je podalo zanesljiva jamstva, da imajo potrebna sredstva za odpravo preostalih pomanjkljivosti v kratkem času in je od poljskega Generalnega veterinarskega inšpektorata prejelo pozitivno mnenje glede zaključka svojih postopkov posodabljanja.

(5) Za Poljsko so na voljo podrobni podatki glede pomanjkljivosti vsakega obrata.

(6) Da bi olajšali prehod iz sedanjega režima na Poljskem na režim, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti, je torej upravičeno na zahtevo Poljske odobriti prehodno obdobje za teh 259 obratov.

(7) Zaradi zaključne faze posodabljanja 259 obratov je treba prehodno obdobje omejiti na največ 12 mesecev.

(8) Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih v tej odločbi –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se dodajo Dodatku B iz točke 1(a) pododdelka I oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.

2. Za obrate, navedene v Prilogi, se uporabljajo pravila, predvidena v točki 1(b) pododdelka I oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu o pristopu.

Člen 2

Ta odločba se uporablja ob upoštevanju in od datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 236, 23.9.2003, str. 17.

[2] UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

[3] UL L 121, 29.7.1964, str. 2012/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[4] UL L 55, 8.3.1971, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[5] UL L 26, 31.1.1977, str. 85. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[6] UL L 368, 31.12.1994, str. 10. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[7] UL L 268, 14.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003.

[8] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Obrati za predelavo mesa, mleka in rib v prehodu

Del 1

Št. | Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: Meso | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Sveže meso, zakol, razsekovanje | Mesni proizvodi | Mleto meso, pripravki iz mesa | Hladilnica |

1. | 02010202 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno.Handlowo. Usługowe AD. POL, sp.j., | X | X | | | 31.1.2005 |

2. | 02190117 | Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19 58.130 Żarów, Buków | X | | | | 31.10.2004 |

3. | 04090202 | Z.P.M. "Bolan" Bolesław Wojtasik | X | X | | | 30.4.2005 |

4. | 04140307 | Przedsiębiorstwo Rolno.Drobiarskie "Sawdrob" w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu | X | | X | | 31.10.2004 |

5. | 04090203 | Przedsiębiorstwo Rolno.Przemysłowe, Spółka z o.o. w Rzadkwinie | X | X | | | 31.10.2004 |

6. | 04050204 | P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska | X | X | | | 30.4.2005 |

7. | 04090105 | P.P.M. Marwoj, sp. j., Mielcarek.Przybylski | X | | | | 31.1.2005 |

8. | 04040202 | Zakład Mięsny Ritter, Kazimierz Ritter, | X | X | X | | 31.10.2004 |

9. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień sp. j. | X | X | | | 31.1.2005 |

10. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz, | X | X | | | 31.1.2005 |

11. | 06050201 | Zakład Przetwórstwa Mięsa "MATTHIAS" Sp z o.o. | X | X | X | | 31.1.2005 |

12. | 06080302 | IMPERIAL Sp. z o.o. | X | X | | | 31.10.2004 |

13. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego spj. P. Zubrzycki, J.Zieliński | X | X | X | | 31.1.2005 |

14. | 10010205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego J.S.A.J. Mielczarek, sp. j. | X | X | | | 31.4.2005 |

15. | 10030201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Bartos | X | X | | | 31.1.2005 |

16. | 10030202 | Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa | X | X | X | | 31.10.2004 |

17. | 10030204 | Zakład Mięsny Wacław Szaflik, | X | X | | | 31.10.2004 |

18. | 10030205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KAWIKS Sp. j.,Karol Chachulski, Wincenty Chachulski, | X | X | | | 31.10.2004 |

19. | 10080209 | P.P.H. "Jamir" Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa, | X | X | | | 31.1.2005 |

20. | 10090302 | Sp. j. LIWA Pajęczno, | X | | | | 31.1.2005 |

21. | 10120204 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko | X | | | | 31.1.2005 |

22. | 10120213 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo. Usługowe Bak. Pol Jan Bakalarz, | | X | | | 31.10.2004 |

23. | 10120215 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Gaik" – Andrzej Gaik, | X | X | | | 31.10.2004 |

24. | 10140204 | Janina Stanisław Zalewscy P.P.H.U. Zakład Mięsny Borowina, | X | X | | | 31.10.2004 |

25. | 10180302 | Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o. o., | X | X | X | | 31.1.2005 |

26. | 10184001 | Zakład Produkcji Konserw "Marko. Pek" sp. z o.o. | | X | | | 31.1.2005 |

27. | 10190201 | Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska, | X | X | | | 31.10.2004 |

28. | 10190204 | Z. P. H. U. Ubojnia Masarnia, J.Karczmarek, | X | X | | | 31.10.2004 |

29. | 10190205 | Zakład Mięsno.Wędliniarski POL.MAT, sp. z o.o., | X | X | | | 31.10.2004 |

30. | 10200322 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno.Handlowe ALFA, Jan Chrzęst, Ignacy Karolak sp. j., | | X | | | 31.1.2005 |

31. | 12070104 | Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp.j. | X | | | | 31.1.2005 |

32. | 12070211 | P.P.H.U. "Markam" Andrzej Marek Skolarus | X | | | | 31.10.2004 |

33. | 12070316 | Zakład Produkcji Mięsno.Wędliniarskiej, Marek Florczak, | X | X | | | 31.10.2004 |

34. | 12100101 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Józef Chochorowski, | X | | | | 31.10.2004 |

35. | 12100103 | Ubojnia Zwierząt Kazimierz Mółka. | X | | | | 31.1.2005 |

36. | 12100104 | Zakład Usługowo.Handlowy Zakup Żywca, Ubój i Sprzedaż Mięsa, Mieczysław Gawlik, | X | | | | 31.10.2004 |

37. | 12100105 | Obrót Zwierzętami Rzeźnymi Skup i Ubój oraz Sprzedaż Mięsa Ireneusz Bieniek, | X | | | | 31.10.2004 |

38. | 12100107 | Skup i Ubój Zwierząt Rzeźnych Sp. J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł | X | | | | 30.4.2005 |

39. | 12100108 | Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych Jan Kołbon, | X | | | | 31.10.2004 |

40. | 12100113 | Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój "Antocel", Antoni Słaby, | X | | | | 31.1.2005 |

41. | 12110111 | FIRMA KOJS, Mirosław Kojs, | X | | | | 31.1.2005 |

42. | 12110201 | "BIELA" Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięs-nymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela, | X | | X | | 31.1.2005 |

43. | 12120131 | Ubój Zwierząt Rzeźnych, Skup, Sprzedaż Żywca i Mięsa, Stanisław Ogonek, | X | | | | 31.1.2005 |

44. | 12120218 | Z.P.M. Edmund Barczyk, | X | X | X | | 31.1.2005 |

45. | 12133807 | "Lepro.Pol" Sp.j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa, | X | | | | 31.1.2005 |

46. | 12620308 | Zakład Garmażeryjno. Wędliniarski Stanisław Poręba, | X | X | | | 31.10.2004 |

47. | 14070204 | Zakład Mięsny "Nowopol" Sp. j. Odział:Garbatka Letnisko | X | X | | | 30.4.2005 |

48. | 14074201 | RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak | X | | | | 30.4.2005 |

49. | 14230102 | Rzeźnia Ubojnia, ZUH Jan Tomczyk, | X | | | | 30.4.2005 |

50. | 14230202 | Ubojnia Zwierząt Gospodarczych Andrzej Kazała | X | | | | 30.4.2005 |

51. | 14250104 | Zakład Masarski "SADEŁKO" Sp.j. | X | | | | 30.4.2005 |

52. | 14250205 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno. Usługowo.Handlowe "DURO" Sp. z o.o. | X | X | | | 31.1.2005 |

53. | 14250213 | Zakład Masarski "KRAWCZYK" | X | X | | | 31.10.2004 |

54. | 14310352 | Centrum Mięsne Eurosmak sp. z o.o. | X | | | | 31.10.2004 |

55. | 14340314 | SOBSMAK sp. Z o.o. | X | X | | | 31.10.2004 |

56. | 14380301 | Zakłady Mięsne "Ratyński i Synowie" Sp.j. | X | X | | | 30.4.2005 |

57. | 16610101 | "Ubojnia" A.J.K. Matejka sp. j., | X | | | | 31.10.2004 |

58. | 16610301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim, | X | X | | | 31.1.2005 |

59. | 18030102 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. "Taurus" Sp. z o.o. | X | | | | 31.1.2005 |

60. | 18030105 | Zakład Handlowo. Produkcyjno.Przetwórczy A.Leja i wspólnicy sp. j. W Jodłowej | X | | | | 31.1.2005 |

61. | 18040205 | Masarnia Radymno, ul. Szopena 5, 37.550 Radymno FPH sp. j. | X | X | | | 31.10.2004 |

62. | 18060302 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "Radikal", | X | X | | | 31.10.2004 |

63. | 18110208 | ZPM "Kabanos", Sp. z o.o., | X | | | | 31.1.2005 |

64. | 18150201 | ZPM H.A. Paśko sp.j., | X | X | | | 31.10.2004 |

65. | 18160206 | ZM "Smak.Eko" sp. z o.o., | X | X | | | 30.4.2005 |

66. | 18190204 | Zakład Przetwórstwo Mięsnego Marek Leśniak | X | X | X | | 30.4.2005 |

67. | 20070205 | APIS sp. j. | X | X | | | 30.4.2005 |

68. | 20110104 | Rolsad Sp. z o.o., | X | | | | 30.4.2005 |

69. | 20120101 | P.P.H.U. "Stan" | X | | | | 30.4.2005 |

70. | 22020201 | Zakład Rzeźnicko Wędliniarski, W. Giers-zewski | X | X | X | | 30.4.2005 |

71. | 22070301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego W. Zieliński i Spółka, sp. j. | X | X | X | | 31.1.2005 |

72. | 24030306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jan Bielesz" sp. z o.o. | X | X | | | 30.4.2005 |

73. | 24060201 | Zakład Masarski ME Jędrycha, | X | X | | | 30.4.2005 |

74. | 24060212 | Z.P. U. Ubój i Przetwórstwo Mięsa, Jan Matyja, | X | X | | | 31.10.2004 |

75. | 24100315 | P.H. U. "ADAM. POL", Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5, | | X | | | 30.4.2005 |

76. | 24150201 | Zakład Rzeźniczo.Wędliniarski B. M. Janeta sp. j. | X | X | X | | 30.4.2005 |

77. | 24690317 | "Selgros" Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa | X | | X | | 31.10.2004 |

78. | 24700302 | Rzeźnictwo.Wędliniarstwo C. P. Poliwczak Zakład Pracy Chronionej, | X | X | X | | 31.10.2004 |

79. | 24770301 | P.P.U.H. Burakowski | X | X | | | 31.10.2004 |

80. | 24774002 | Zakłady Mięsne "BRADO. 2" S.A w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach | | | X | | 31.10.2004 |

81. | 26020104 | "POL.MIĘS" Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień | X | | | | 31.10.2004 |

82. | 26020304 | "WIR" Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna | X | X | | | 30.4.2005 |

83. | 26040202 | Zakład Rolny i Przetwórstwa Mięsnego "JANPOL" Jan i Grażyna Słomka, Sp. j. | X | X | X | | 31.10.2004 |

84. | 26040209 | Zakład Rzeźniczo.Wędliniarski, Zakład Nr 2, | X | X | X | | 31.1.2005 |

85. | 26043804 | Handel Mięsem–Ubój i Rozbiór Mięsa, H. Brela | X | | | | 31.10.2004 |

86. | 26110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jawor" Janusz Stefański | X | X | | | 31.1.2005 |

87. | 28030202 | ZPHU Sp.j., R. St. M. Kamińscy, | X | X | | | 31.1.2005 |

88. | 28030203 | Zkład Przetwórstw Mięsnego Karscy Sp. j., Filia Uzdowo | X | X | X | | 31.1.2005 |

89. | 28030204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Malinowski | X | X | X | | 31.10.2004 |

90. | 28070202 | Masarnia Matis, Sp. z o.o. | X | X | | | 31.1.2005 |

91. | 28120101 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki | X | | | | 31.1.2005 |

92. | 28120102 | GOLDMAS Sp. j. Szafarnia, | X | | | | 31.1.2005 |

93. | 28140313 | BIO.LEGIZ S.A., ul. Głowackiego 28, 10.448 Olsztyn Zakład w Jezioranach | | X | | | 31.10.2004 |

94. | 28183803 | Masarnia "Kurpianka" Sp. j., | X | | | | 31.10.2004 |

95. | 30040204 | Rzeźnictwo.Wędliniarstwo Z.J. Konarczak | X | | | | 31.1.2005 |

96. | 30090302 | Wyrób Wędlin i Wyrobów Wędliniarskich, Kazimierz Kołodziejczak, | X | X | | | 31.10.2004 |

97. | 30170601 | Drop S.A | | X | | | 30.4.2005 |

98. | 30240204 | Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilc-zynie, | X | X | | | 31.1.2005 |

99. | 32120201 | Z.P.M. Eugeniusz Kowalczyk, | X | X | X | | 31.1.2005 |

100. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Kompleks", Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110 Ruda Huta, Leśniczówka | X | X | | | 31.1.2005 |

101. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski | X | X | | | 31.1.2005 |

102. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, Hrubieszów 22-500 | X | X | | | 31.1.2005 |

103. | 06080302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Kamionce firmy "IMPERIAL" S.A., ul. Gospodarcza 27, 20 – 211 Lublin | X | X | | | 31.10.2004 |

104. | 06050201 | ZPM "MATTHIAS" Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48 23-310 Modliborzyce | X | X | X | | 31.1.2005 |

105. | 08030201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Szczerba Augustyn ul.Polna 1, 66-300 Międzyrzecz | X | | X | | 30.4.2005 |

106. | 12060220 | Firma "Świerczek" Zakład Uboju, Rozbioru i Przetwórstwa Mięsa, 32-043 Skała, ul. Rzeźnicza 1. | X | | | | 31.1.2005 |

107. | 12610316 | "KRAK – MIĘS" J., Naruszewicz, ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków | X | X | | | 30.4.2005 |

108. | 24050201 | ZPU Tadeusz Marciniszyn Pniew, ul. Pyskowicka 2, 42-120 Pyskowice | X | | | | 30.4.2005 |

109. | 24050302 | Zakład Masarski H. Suchanek 44-120 Pyskowice, ul. Zaolszany 38 a | X | | | | 31.1.2005 |

110. | 24704201 | Firma Mięsno – Wędliniarska "AJPI", Filia nr.1,2,3, 41-400 Mysłowice, ul. Oświęcimska 54 | X | | | | 31.10.2004 |

111. | 24163801 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G.Pałucha, M. Skipirzepa 42-480 Poręba, ul. Armii Krajowej 6 | X | | | | 31.1.2005 |

112. | 24170308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Łoboda, 34-322 Gilowice 1 040 | X | | | | 30.4.2005 |

113. | 24100202 | P.P.H. "HIT" sp. z o.o. 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48 | X | | | | 30.4.2005 |

114. | 30220201 | Ubojnia Masarnia Folmas Sp. z o.o. Rawicz Folwark 49 | X | | | | 31.1.2005 |

115. | 32610201 | Pomorski Przemysł Mięsny "Agros Koszalin.S.A." 75-209 Koszalin ul. BoWiD 1 | X | X | | | 30.4.2005 |

116. | 0203806 | "Agro – Tusz" Sp. j., A. Okaj, R. Kręgulewski, J. Głodowski, 55-106 Zawonia, Tarnowiec 92 A, | X | | | | 30.4.2005 |

117. | 04113801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-Import, Roman Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre | X | | | | 30.10.2004 |

118. | 04630201 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, "Masarnia z Ubojnią", Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19 | X | X | | | 30.4.2005 |

119. | 04010205 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec | X | X | | | 30.4.2005 |

120. | 04143806 | Zakład Masarski Marek Rokita ul. Wyzwo-lenia 6, 86-181 Serock | X | | | | 30.4.2005 |

121. | 04140305 | CHMARZYŃSKI – Przemysł Mięsny i Handel Sp. z o. o. ul. Rynek 14, 86-150 Osie | X | X | | | 31.10.2004 |

122. | 04140207 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o. o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz | X | X | | | 30.4.2005 |

123. | 10010202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Dominik Marczak, 97-400 Bełchatów, Dobrzelów 4 | X | X | | | 31.1.2005 |

124. | 12090225 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "WĘDZONKA" Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100 | | X | | | 31.1.2005 |

125. | 12160207 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "ROL-PEK" Leszek Roleski ul. Słoneczna 22, Zblitowska Góra, 33-113 Zgłobice | X | | X | | 31.10.2004 |

126. | 12110202 | Firma "BATCZEW", Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111, 34-404 Klikuszowa | X | X | | | 30.4.2005 |

127. | 14110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Getmor" Tadeusz Mroczkowski Chrzanowo 28, 06-225 Rzewnie | X | X | | | 30.10.2004 |

128. | 14340309 | "Wisapis" Zakład Mięsny – Andrzej Jurzyk, 05-200 Zielonka, ul. Bankowa 2 | X | X | | | 30.4.2005 |

129. | 14240101 | Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06-120 Winnica | X | | | | 30.4.2005 |

130. | 18170201 | ZMs "Beef-San" S.A.w Sanoku 38-500 Sanok, ul. Orzeszkowej | X | X | | | 30.4.2005 |

131. | 18040202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "SZAREK", 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A | X | X | | | 31.1.2005 |

132. | 22050303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "BALERONIK" Ziegert Henryk, 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II | X | X | | | 30.4.2005 |

133. | 22050309 | GS "SCH" Żukowo 83-330 Żukowo, ul.3-go Maja 9E | X | X | | | 30.4.2005 |

134. | 22060201 | Zakłady Mięsne Kościerzyna Sp. z o.o., ul. Strzelecka 30/B 83-400 Kościerzyna | X | X | X | | 30.4.2005 |

135. | 22060203 | Zakład Mięsny Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska"w Karsinie ul. Długa 184, 83-440 Karasin | X | X | | | 30.4.2005 |

136. | 22123801 | Zakład Mięsny Wiklino Dorota Jaworska, Andrzej Jaworsk, Spółka Jawna 76-200 Słupsk, Wiklino 2 | X | | | | 30.4.2005 |

137. | 22140301 | "P i A" Sp. z o. o. 83-130 Pelplin, ul. Podgórna 8, | X | X | | | 30.4.2005 |

138 | 24010317 | Prywatny Zakład Mięsny "GAIK", Sp. z o.o. 42-460 Najdziszów, ul. Topolowa 14 | X | X | | | 30.4.2005 |

139. | 24010318 | Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21 | X | X | | | 30.4.2005 |

140. | 24750318 | P.P.U.H. "PAT- TRADE" Sp. z o.o., 41-200 Sosnoweic, ul. Kościuszkowców 16 b. | X | X | | | 30.4.2005 |

141. | 24750306 | Zakład Rzeźniczo- Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14 | X | X | | | 30.4.2005 |

142. | 24650301 | Zakład Mięsny "ANTOSIK" 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Łącząca 39 | X | X | | | 30.4.2005 |

143. | 24040206 | Zakład Produkcyjno – Handlowy "ADMAR" Siedlec, ul. Częstochowska 34, 42-253 Janów | | X | | | 30.4.2005 |

144. | 2404020 | PHP "YABRA" Sp. z o.o. 42-297 Poraj, ul. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404 42-260 Kamienica Polska | | X | | | 30.4.2005 |

145. | 24640307 | P.P.H.U."ROMAN" Eksport-Import Sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Ks. Kordeckiego 85/87 | | X | | | 31.1.2005 |

146. | 24690306 | P.P.H. "ROJBER", Tomasz Rojek Sp.J., 40-479 Katowice, ul. Pszczyńska 10 | X | | | | 31.1.2005 |

147. | 2409030 | Zakłady Mięsne "PORAJ" Marian Pucek, 42-360 Poraj, ul. Nadrzeczna 11 | X | X | | | 30.4.2005 |

148. | 24100201 | Warsztat Rzeźniczo – Wędliniarski, F. Szostok 43-211 Czarków, ul. Boczna 1 | X | X | X | | 30.4.2005 |

149. | 4120102 | Zakład Wędliniarski Andrzej Stania, 44-266 Świerklany, ul. Zygmunta Starego 14, Zakład Uboju Zwierząt w Jankowicach, ul. Sportowa 2, 44-264 Jankowice | X | | | | 30.4.2005 |

150. | 4080201 | RSP "PRZEŁOM" – Masarnia 43-196 Mikołów – Bujaków, ul. Ks. Górka 144 | X | X | | | 30.4.2005 |

151. | 4130301 | Zakłady Mięsne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Nakielska 9/11 | | X | | | 31.1.2005 |

152. | 24150101 | P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr.1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1 | X | | | | 30.10.2004 |

153. | 4150304 | PPUH "JANTAR" Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3 | | X | | | 30.10.2004 |

154. | 24150103 | PPH "ROMA" Romana Leks- Krzanowska 44-361 Syrynia ul. 3 Maja 74 | X | | | | 30.4.2005 |

155. | 4080307 | Z.P.M. "KODRIN" Henryk Serafin, 43-176 Gostyń, ul. Tyska 56 a | | X | | | 30.10.2004 |

156. | 4780302 | WarsztatWędliniarski, "Myrcik" Sp. J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28-30 | | X | | | 30.10.2004 |

157. | 24164003 | P.P.H.U. "JAN*M*JAN" s.c., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13 | | X | | | 31.1.2005 |

158. | 4080305 | Rzeźnictwo – Wędliniarstwo Grzegorz Zdrzałek 43-178 Ornontowice, ul. Leśna 2 | X | X | | | 30.4.2005 |

159. | 28010103 | Zakład Mięsny Bekon ul. Prusa 2, 11-210 Sępopol | X | | | | 30.4.2005 |

160. | 0050303 | Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul. Powstańców Chocieszyńskich 97 | X | X | X | | 30.4.2005 |

161. | 0050202 | Zakład Mięsno Wedliniarslki Paweł Matysiak, 62-067 Rakoniewice, Garbary 2a | X | X | | | 31.1.2005 |

162. | 0050212 | Waldi ZPM Sp.j Rzeźnia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A | X | | | | 31.10.2004 |

163. | 0050304 | ZPM Szajek, 62-066 Garnowo, ul. Poznańska 50b | X | X | X | | 31.1.2005 |

164. | 0260103 | Przedsiębiorstwo Prywatne WOJ.-MAR Rzeźnia w Manieczkach, 63-112 Brodnica, Manieczki, ul. Borecka 5. | X | | | | 31.10.2004 |

165. | 0280102 | PPH ROMEX Pachela Łęgowo, Rzeźnia Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec, ul. Skocka 14 | X | | | | 31.1.2005 |

166. | 30020207 | Zakład Rzeźniczo Wędliniarski 64-980 Trzcianka, Osiedle Domańskiego 39 | X | X | | | 31.1.2005 |

167. | 2040306 | Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132Mosty 52E | X | X | | | 31.1.2005 |

168. | 2040202 | ZPM Grupa "Farmer", Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard | X | X | | | 31.1.2005 |

169. | 2150201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A | X | X | | | 30.4.2005 |

Sveža perutnina – Mesni izdelki |

170. | 4010501 | Zakład Przemysłu Mięsnego "Dróbalex" s.c. w Rudnikach | X | X | | | 31.1.2005 |

171. | 10143902 | F.H. "Alma" Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach | X | | | | 30.4.2005 |

172. | 2100401 | PPH Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu | X | | | | 31.1.2005 |

173. | 4323901 | Ejko E. Kolczyńska, J. Kolczyński w Rado-nicach | X | | | | 31.10.2004 |

174. | 6064301 | Ubojnia i Handel Drobiem "Ko – Ko" Sp.j. w Świerczowie | X | | | | 31.1.2005 |

175. | 6610501 | Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu | X | X | | | 30.4.2005 |

176. | 011050 | Spółdzielnia Producentów Drobiu "Eko-Gri'l" w Sokółce | X | | | | 31.10.2004 |

177. | 4063903 | "Matyja" Jolanta Matyja Ubojnia Drobiu, Bór | X | | | | 31.10.2004 |

178. | 24690401 | Firma Produkcyjno — Handlowa Hybro sp. z o.o. w Katowicach | X | | | | 30.4.2005 |

179. | 28070503 | Zakład Drobiarski "Lech Drob" w Zalewie | X | | | | 31.10.2004 |

180. | 0180601 | Drop S.A. W Ostrowiu Wlkp. | X | X | | | 31.1.2005 |

181. | 0010501 | PPHU "Kusy", Przetwórstwo Mięsne, Spółka Jawna, 97-400 Bełchatów, Korczew 6a | X | X | | | 30.4.2005 |

182. | 0050501 | Grupa Producentów Drobiu "BOBROWNIKI" Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418 Bełchów | X | | | | 30.4.2005 |

183. | 0100531 | Zakłady Drobiarskie, "DROBBOGS", Jacek Bogusławski Kaleń 5 97-320 Wolbórz | X | | | | 30.4.2005 |

184. | 0160404 | Specjalistyczne Gospodarstwo Rolne Mariola Tonder 97-217 Lubochnia Dabrowa 54 | X | | | | 30.4.2005 |

185. | 2053901 | Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo ul.Gdańska 118 83-330 Żukowo | X | | | | 30.4.2005 |

186. | 2053905 | A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9 83-330 Żukowo | X | | | | 30.4.2005 |

187. | 2120501 | PUH – Ubojnia Drobiu, "Hubart", Piotr i Maria Powęzka Bruskowo Wielkie 24 76-206 Słupsk 8 | X | X | | | 31.1.2005 |

188. | 4010402 | Ubojnia Drobiu "Jolgus" 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203 | X | | | | 30.4.2005 |

189. | 4010401 | Ubojnia Drobiu Kazimierz Daniliszyn, 42-580 Wojkowice ul. Gierymskiego 2 | X | | | | 31.10.2004 |

190. | 4700401 | PPH "Szendera" S. Szendera 41-408 Mysło-wice, ul. Morgowska 5b | X | | | | 31.10.2004 |

191. | 28090401 | Zbigniew Jaworski Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HASPO | X | | | | 31.10.2004 |

192 | 30293903 | Ubojnia Drobiu Florian Merda, Kopanica, Jaromierz | X | | | | 30.4.2005 |

193. | 30193901 | Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo 43,Ujście | X | | | | 31.10.2004 |

194 | 30290401 | PPHU Indrol sp.j. Rostarzewo, Wolsz-tyńska 68 | X | | | | 31.10.2004 |

195 | 30210504 | Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Dębienko, Stęszew | X | | | | 31.1.2005 |

196 | 30240501 | Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg | X | | | | 30.4.2005 |

Hladilnice |

197 | 16611101 | Przedsiębiorstwo, Przemysłu Chłodnic-zego, "FRIGOPOL" S.A. | | | | X | 30.4.2005 |

198 | 16611102 | Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole | | | | X | 30.4.2005 |

199. | 24121101 | POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o., Chłodnia | | | | X | 30.4.2005 |

200 | 14251101 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego "MAKÓW" Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91 26-640 Skaryszew | | | | X | 30.4.2005 |

Del 2

Št. | Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: mleko | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Mlečni izdelki in izdelki na osnovi mleka |

1. | 2251601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu | X | 31.10.2004 |

2. | 6071601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska; 23-200 Kraśnik, | X | 31.1.2005 |

3. | 6081601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie | X | 31.1.2005 |

4. | 6081602 | Spółdzielnia Mleczarska "Michowianka";Michów | X | 31.1.2005 |

5. | 06641601 | Zamojska Spółdzielnia Mleczarska; Zamość | X | 31.1.2005 |

6. | 10031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask | X | 30.4.2005 |

7. | 2051604 | Spółdzielnia Mleczarska w Łużnej | X | 31.10.2004 |

8. | 12101602 | Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J.Dominik Sp.j. | X | 31.1.2005 |

9. | 2631604 | "MLEKTAR" S.A. | X | 31.1.2005 |

10. | 4021601 | Ciechanowska Spółdzielnia Mleczarska w Ciechanowie | X | 30.4.2005 |

11. | 4031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie | X | 30.4.2005 |

12. | 14091601 | "Mleko" spółka z o.o. w Lipsku | X | 31.1.2005 |

13. | 14151602 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, Zakład Produkcyjny Ostrołęka | X | 30.04.2005 |

14. | 6091601 | "JAL" Zakład Produkcyjno Usługowy Sp.j. | X | 31.10.2004 |

15. | 4091601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Myszkowie | X | 31.1.2005 |

16. | 8621604 | "Olmlek" Sp. z o. o., Olsztyn | X | 31.1.2005 |

17. | 30211602 | Bukowsko Grodziska SM ZP w Buku | X | 30.4.2005 |

18. | 30641601 | Mleczarnia Naramowice Sp.z o.o. w Poznaniu | X | 30.4.2005 |

19. | 32091601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" w Koszalinie Serownia w Bobolicach | X | 30.4.2005 |

20. | 32611601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" Zakład Mleczarski w Koszalinie | X | 30.4.2005 |

21. | 04041602 | Spółdzielnia Mleczarska w Listwie, 86-230 Lisewo ul. Chełmińska 48 | X | 30.4.2005 |

22. | 04141602 | Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim | X | 31.1.2005 |

23. | 10081603 | Łódzka Spóldzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew | X | 31.4.2005 |

24. | 10111602 | Spóldzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul.Spóldzielcza 3 | X | 30.4.2005 |

191. | 12071601 | OSM w Limanowej Ul. Starodworska 6 Zakład produkcyjny Limanowa | X | 31.3.2005 |

26. | 12071603 | OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark | X | 30.4.2005 |

27. | 16011603 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie, Brzeskim ul.Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski | X | 30.4.2005 |

28. | 22011601 | Zakład Produkcyjno-Handlowy "SER-MILK" J. Kazubska, S. Kazubski, Zieliń 1, 77-235 Trzebielino | X | 30.4.2005 |

29. | 22051601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy ul. Mściwoja II1 | X | 30.4.2005 |

30. | 30631601 | OSM Rawicz Zakład Produkcyjno Handlowy w Lesznie | X | 31.10.2004 |

31. | 32011601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 – 200 Białogard, ul. Chocimska 2 | X | 30.4.2005 |

32. | 32151603 | Mleczarnia, Irena Kostyła 78-445 Łubowo, ul. Strzelecka 5 | X | 30.4.2005 |

33. | 32161601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 – 200 Białogard. Topialnia Serów Rąbino | X | 30.4.2005 |

34. | 06141601 | Spółdzielnia Mleczarska "Kurów", 24 - 170 Kurów, ul. I-ej Armii Wojska Polskiego 66 | X | 30.4.2005 |

35. | 14361601 | Rolnicza Spółdzielnia Mleczarska "Rolmlecz" w Radomiu, Zakład Mleczarski w Zwoleniu, ul. Puławska 88, 26-700 Zwoleń | X | 30.4.2005 |

Del 3

Št. | Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: ribe | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Ribe in ribiški proizvodi |

1. | 02251801 | Firma Produkcyjno Handlowa "HELENA" | X | 30.9.2004 |

2. | 06621801 | P.P.H. "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego | X | 31.1.2005 |

3. | 14251802 | PPH "MARK" M.K. Szczęsny | X | 31.10.2004 |

4. | 22021802 | R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach | X | 30.4.2005 |

5. | 24091801 | "SONA", Sp. z o.o. | X | 30.4.2005 |

6. | 26611801 | PPH "HORN", Sp. z o.o. | X | 31.10.2004 |

7. | 28141802 | Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi | X | 31.10.2004 |

8. | 32161803 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego "SOLAR" Sp. Jawna, E. i M. Dziobak | X | 30.4.2005 |

9. | 32161807 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "HEST" | X | 31.10.2004 |

10. | 02641801 | "REX" P. P. H. i U. Przetwórnia Artykułów Spożywczych i Ryb, Roman Boniewski, ul. Łanowa 2, 52-311 Wrocław | X | 30.4.2005 |

11. | 12061804 | Zakład Przetwórstwa Rybnego "KRAK – FISH", Marek Piekara, Antoni Solecki, S.J. Poskwitów 136 | X | 31.1.2005 |

12. | 22051804 | Handel i Przetwórstwo Ryb "Belona", Helena Wenta ul. Piwna 21 83-340 Sierakowice | X | 30.4.2005 |

12. | 22061801 | Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibą w Helu Zakład w Karsinie, ul. Długa 29, 83-440 Karsin | X | 30.4.2005 |

14. | 22081811 | PHU Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkows-kiego 2 | X | 30.4.2005 |

15. | 22111820 | Zakład Rybny "ARPOL" 84 – 120 Władysławowo, ul. Portowa 5 | X | 30.4.2005 |

16. | 22111844 | Przetwórstwo Ryb oraz Handel Obwoźny Halina Szymańska 84-120 Władysławowo, ul. Róży Wiatrów 24 | X | 30.4.2005 |

17. | 22141803 | Przetwórnia Ryb "Kamila" Kolonia Ostrowicka 83-135 Mała Karczma | X | 30.4.2005 |

18. | 22151804 | "REDRYB" mgr Helena Truszkowska, 84-240 Reda, ul. Spółd-zielcza 13 | X | 30.4.2005 |

19. | 22151805 | Firma Produkcyjno-Handlowa "MAS", Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo | X | 30.4.2005 |

20. | 22151814 | DanPol fish Sp.z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino | X | 30.4.2005 |

21. | 32151801 | "Rybpol" Spółka Jawna 78-422 Gwda Wielka, Strażacko | X | 30.4.2005 |

22. | 06621801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego 22-100 Chełm ul. Rejowiecka 169 | X | 31.1.2005 |

23. | 24141801 | "ADMIRA" Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20 | X | 31.10.2004 |

241. | 24141802 | "BIG _ FISH" Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5 | X | 31.1.2005 |

--------------------------------------------------