This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0894
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 — Amending budget 1
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 1
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 1
UL L 341, 23.12.2005, p. 15–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
23.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 341/15 |
Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 1
(2005/894/ES)
POROČILO O PRIHODKIH
|
Naslov Poglavje |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
1 |
||||
|
PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV |
||||
|
1 0 |
PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
SUBVENCIJA OD KOMISIJE |
||||
|
2 0 |
SUBVENCIJA OD KOMISIJE |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
Naslov 2 – Skupaj |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE |
||||
|
3 0 |
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Naslov 3 – Skupaj |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
DRUGI PRIHODKI |
||||
|
4 0 |
DRUGI PRIHODKI |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Naslov 4 – Skupaj |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
||||
|
5 0 |
PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Naslov 5 – Skupaj |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
NASLOV 1
PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 1 0 |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Plačila od agencij in organov |
||||
|
1 0 0 0 |
Evropska agencija za okolje |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Evropska ustanova za usposabljanje |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Evropska agencija za zdravila |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (OHMI) |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
OHMI blagovne znamke in modeli |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
Urad Skupnosti za rastlinske sorte |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Europol |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
Člen 1 0 0 – Skupaj |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Evropska agencija za obnovo |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Evropska investicijska banka |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Evropska agencija za varnost hrane |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Evropska agencija za pomorsko varnost |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Evropska agencija za varnost v letalstvu |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Evropska agencija za varnost v železniškem prometu |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Člen 1 0 1 – Skupaj |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Člen 1 0 2 – Skupaj |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
POGLAVJE 1 0 — PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV |
||||
POGLAVJE 1 0 —
PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV
1 0 0
Plačila od agencij in organov
Opombe
Člen 10(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kot je spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.
1 0 0 0
Evropska agencija za okolje
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Evropska ustanova za usposabljanje
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Evropska agencija za zdravila
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (OHMI)
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
OHMI blagovne znamke in modeli
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
Urad Skupnosti za rastlinske sorte
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Europol
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Evropska agencija za obnovo
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Evropska investicijska banka
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Evropska agencija za varnost hrane
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Evropska agencija za pomorsko varnost
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Evropska agencija za varnost v letalstvu
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Evropska agencija za varnost v železniškem prometu
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
NASLOV 2
SUBVENCIJA OD KOMISIJE
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 2 0 |
||||
|
2 0 0 |
Subvencija od Komisije |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Naslov 2 – Skupaj |
p.m. |
|
p.m. |
|
POGLAVJE 2 0 — SUBVENCIJA OD KOMISIJE |
||||
POGLAVJE 2 0 —
SUBVENCIJA OD KOMISIJE
2 0 0
Subvencija od Komisije
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Opombe
Člen 10(2)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kot je spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.
NASLOV 3
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 3 0 |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Medinstitucionalno sodelovanje |
||||
|
3 0 0 0 |
Komisija – Generalni direktorati |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Komisija – Generalni direktorat za prevajanje |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Upravljanje medinstitucionalnih projektov |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Evropski parlament |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Svet Evropske unije |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Evropsko računsko sodišče |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Odbor regij Evropske unije |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Ekonomsko-socialni odbor Evropskih skupnosti |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
Sodišče Evropskih skupnosti |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Prispevek iz programov Skupnosti |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Člen 3 0 0 – Skupaj |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Evropska centralna banka |
||||
|
3 0 1 0 |
Evropska centralna banka |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Evropski varuh človekovih pravic |
|
|
p.m. |
|
|
Člen 3 0 1 – Skupaj |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Naslov 3 – Skupaj |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
POGLAVJE 3 0 — MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE |
||||
POGLAVJE 3 0 —
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE
3 0 0
Medinstitucionalno sodelovanje
Opombe
Člen 10(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94, kot je spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1645/2003.
3 0 0 0
Komisija – Generalni direktorati
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Komisija – Generalni direktorat za prevajanje
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Upravljanje medinstitucionalnih projektov
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Evropski parlament
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Svet Evropske unije
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Evropsko računsko sodišče
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Odbor regij Evropske unije
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Ekonomsko-socialni odbor Evropskih skupnosti
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
Sodišče Evropskih skupnosti
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Prispevek iz programov Skupnosti
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Opombe
Prihodki iz udeležbe Prevajalskega centra pri programih Skupnosti.
3 0 1
Evropska centralna banka
3 0 1 0
Evropska centralna banka
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Evropski varuh človekovih pravic
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
|
|
p.m. |
NASLOV 4
DRUGI PRIHODKI
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 4 0 |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Bančne obresti |
||||
|
4 0 0 0 |
Bančne obresti |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Člen 4 0 0 – Skupaj |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Razna vračila |
||||
|
4 0 1 0 |
Razna vračila |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Člen 4 0 1 – Skupaj |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Naslov 4 – Skupaj |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
POGLAVJE 4 0 — DRUGI PRIHODKI |
||||
POGLAVJE 4 0 —
DRUGI PRIHODKI
4 0 0
Bančne obresti
Opombe
V tem členu so zajete obresti, ki jih Center prejema na bančni račun.
4 0 0 0
Bančne obresti
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Razna vračila
Opombe
V tem členu so zajeta razna vračila (zasebni telefonski klici, itd.)
4 0 1 0
Razna vračila
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
NASLOV 5
PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Presežek iz prejšnjega proračunskega leta |
||||
|
5 0 0 0 |
Presežek iz prejšnjega proračunskega leta |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Člen 5 0 0 – Skupaj |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Naslov 5 – Skupaj |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
POGLAVJE 5 0 — PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
||||
POGLAVJE 5 0 —
PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
5 0 0
Presežek iz prejšnjega proračunskega leta
5 0 0 0
Presežek iz prejšnjega proračunskega leta
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Opombe
Preneseni presežek iz prejšnjega proračunskega leta (Člen 16 Finančne uredbe Prevajalskega centra z dne 22. decembra 2003).
POROČILO O PRIHODKIH
|
Naslov Poglavje |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
1 |
||||
|
OSEBJE |
||||
|
1 1 |
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
NASLOV 1
OSEBJE
|
Člen Postavka |
Postavka |
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
POGLAVJE 1 1 |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Aktivno zaposleno osebje |
||||
|
1 1 0 0 |
Osnovne plače |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
Člen 1 1 0 – Skupaj |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Naslov 1 – Skupaj |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
SKUPAJ ODHODKI |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE |
||||
POGLAVJE 1 1 —
AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE
1 1 0
Aktivno zaposleno osebje
1 1 0 0
Osnovne plače
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Opombe
Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člena 62 in 66.
Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače uradnikov in začasno zaposlenega osebja.
1 1 0 2
Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini
|
Proračunsko leto 2005 |
Predlog spremembe proračuna 2005 |
Skupaj 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Opombe
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti členi 62 in 69 in člen 4 Priloge VII.
Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za uradnike in začasno zaposleno osebje.