5.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 274/6

(1)

Da bi se zagotovilo usklajeno izvajanje pravil glede roka za obvestilo in pogojev za umik individualne referenčne količine ali odobritve, kot je določeno v členih 8(4) in 11(4) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 (2) rabijo zadevne določbe razjasnitev. Poleg tega, da bi se državam članicam olajšalo upravljanje, morajo biti roki, določeni v navedenih členih, prilagojeni.

(2)

Člen 10 Uredbe (ES) št. 595/2004 določa način za upoštevanje vsebnosti maščobe v mleku, ko se sestavlja dokončno poročilo o oddanih količinah. Izkušnje so pokazale, da lahko znaten popravek vsebnosti maščobe koristi nekaterim proizvajalcem, pri katerih je referenčna vsebnost maščobe zelo visoka in ni reprezentativna za njihovo trenutno mlečno čredo in proizvodnjo mleka. Da bi se preprečila nepoštena uporaba mehanizmov popravkov vsebnosti maščobe, je treba določiti mejo za negativni popravek vsebnosti maščobe. Vendar je primerno, da se ta določba uporabi za dvanajstmesečno obdobje, kot je navedeno v členu 1(1) Uredbe (ES) št. 1788/2003, ki se začne 1. aprila 2007, tako da nova ureditev ne vpliva na količine mleka, ki se tržijo v tekočem dvanajstmesečnem obdobju.

(3)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1788/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1406/2006, država članica plača dolgovano dajatev vsako leto v obdobju med 16. oktobrom in 30. novembrom. Zato je treba spremeniti rok, ki je določen v členu 15 Uredbe (ES) št. 595/2004, v katerem je treba dolgovano dajatev plačati in to prijaviti Evropskemu kmetijskemu jamstvenemu skladu (EKJS).

(4)

Člen 26(3) Uredbe (ES) št. 595/2004 določa posodobitev vprašalnika iz Priloge I k navedeni uredbi, ki je pravilno izpolnjen v skladu s členom 8(2)(b) Uredbe (ES) št. 1788/2003 in ga je treba sporočiti Komisiji vsako leto pred 1. decembrom, 1. marcem, 1. junijem in 1. septembrom. Take posodobitve lahko povečajo različne zneske dolgovane dajatve. Zato je treba določiti način, kako je treba v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1788/2003 Evropskemu kmetijskemu jamstvenemu skladu (EKJS) prijaviti prilagojene zneske.

(5)

V skladu s členom 16(1) Uredbe (ES) št. 595/2004 države članice določijo prednostne kategorije proizvajalcev za prerazporeditev preveč zaračunane dajatve na podlagi enega ali več naslednjih objektivnih meril. Izkušnje so pokazale, da rabijo države članice več jasnosti in prožnosti za opredelitev prednostnih kategorij.

(6)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1788/2003 morajo države članice plačati dajatev v EKJS v mejah 99 % dolgovanega zneska. V primerih, ko se ostanek 1 % v celoti ne potrebuje za primere stečaja ali dokončne nesposobnosti proizvajalcev, da bi plačali dajatev, je treba državam članicam dovoliti, da uporabijo ostali znesek v skladu z merili za razporeditev preveč zaračunane dajatve, določenimi v členu 13(1) navedene uredbe.

(7)

V skladu s členom 24(6) Uredbe (ES) št. 595/2004 morajo proizvajalci, ki opravljajo neposredno prodajo, hraniti vse evidence mleka in mlečnih proizvodov, ki so bili proizvedeni, vključno s tistimi, ki so bili proizvedeni, vendar niso bili prodani ali preneseni. Te zahteve knjiženja se štejejo za nesorazmerne za nekatere male neposredne prodajalce, ki proizvajajo nepomembne količine, ki ustrezajo manj kot 5 000 kg mleka. Te proizvajalce je zato treba izvzeti iz obveznosti hranjenja evidenc za mleko in mlečne proizvode, ki niso bili prodani ali preneseni.

(8)

Uredbo (ES) št. 595/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

1.

V členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Če pred 15. junijem ni predložena nobena izjava, države članice v 15 delovnih dneh uradno obvestijo odkupovalca, da predloži tako izjavo v 15 dneh. Če do konca navedenega obdobja ni predložena nobena izjava, države članice bodisi prekličejo odobritev ali odkupovalcu naložijo plačilo zneska, ki je sorazmeren z zadevno količino mleka in resnostjo nepravilnosti.

Odstavek 3 se do takrat uporablja še naprej.“

2.

V odstavku 1 člena 10 se po tretjem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:

„Če je pri uporabi tretjega pododstavka prilagojena količina mleka, ki jo je oddal proizvajalec, manjša od 75 % količine dejanske oddane količine in je referenčna vsebnost maščobe nad 4,5 %, se posamezno poročilo sestavi na podlagi 75 % dejansko oddane količine.“

3.

V členu 11 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Če pred 15. junijem ni predložena nobena izjava, države članice v 15 delovnih dneh uradno obvestijo odkupovalca, da predloži tako izjavo v 15 dneh. Če do konca navedenega obdobja ni predložena nobena izjava, se referenčna količina za neposredno prodajo zadevnega proizvajalca vrne v nacionalno rezervo. Prvi pododstavek odstavka 3 tega člena se do preteka zgoraj navedenega obdobja uporablja še naprej.“

4.

Člen 15 se spremeni:

5.

Člen 16 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 16

Merila za prerazporeditev preveč zaračunane dajatve

1.   Če je to primerno, države članice določijo prednostne kategorije proizvajalcev iz člena 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 1788/2003 na podlagi enega ali več naslednjih objektivnih meril:

2.   Prerazporeditev preveč zaračunane dajatve se zaključi najpozneje petnajst mesecev po koncu zadevnega dvanajstmesečnega obdobja.

6.

Vstavi se naslednji člen 16a:

„Člen 16a

Uporaba 1 % dajatve, ki ga ni treba plačati EKJS

Če je v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1788/2003 1 % dajatve, ki ga ni treba plačati EKJS, presega znesek, potreben za plačila v primerih stečaja ali dokončne nesposobnosti nekaterih proizvajalcev, da bi plačali dajatev, lahko države članice uporabijo presežek v skladu s členom 13(1) navedene uredbe.“

7.

V členu 24(6) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Proizvajalec, ki opravlja neposredno prodajo, za pristojni organ države članice najmanj tri leta po koncu leta, v katerem se dokumenti pripravijo, hrani evidence zalog za vsako 12-mesečno obdobje, v katerih so za vsak mesec in za vsak proizvod navedeni podatki o prodanih ali prenesenih količinah mleka ali mlečnih proizvodov.

Proizvajalci, katerih individualna referenčna količina neposredne prodaje znaša 5 000 kg ali več, tudi hranijo evidence za mleko in mlečne proizvode, ki so bili proizvedeni, vendar niso bili prodani ali preneseni.

Države članice lahko določijo bolj podrobna pravila.“