This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0362
Case T-362/05 and T-363/05: Judgment of the Court of First Instance of 2 December 2008 — Nuova Agricast and Cofra v Commission (Non-contractual liability of the Community — Aid scheme provided for under Italian legislation — Scheme declared compatible with the common market — Transitional measure — Certain undertakings excluded — Principle of protection of legitimate expectations — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — None)
Združeni zadevi T-362/05 in T-363/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. decembra 2008 – Nuova Agricast in Cofra proti Komisiji ( Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja – Shema razglašena za združljivo s skupnim trgom – Prehodni ukrepi – Izključitev nekaterih podjetij – Načelo varstva legitimnega pričakovanja – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Neobstoj )
Združeni zadevi T-362/05 in T-363/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. decembra 2008 – Nuova Agricast in Cofra proti Komisiji ( Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja – Shema razglašena za združljivo s skupnim trgom – Prehodni ukrepi – Izključitev nekaterih podjetij – Načelo varstva legitimnega pričakovanja – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Neobstoj )
UL C 19, 24.1.2009, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.1.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 19/24 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. decembra 2008 – Nuova Agricast in Cofra proti Komisiji
(Združeni zadevi T-362/05 in T-363/05) (1)
(„Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja - Shema razglašena za združljivo s skupnim trgom - Prehodni ukrepi - Izključitev nekaterih podjetij - Načelo varstva legitimnega pričakovanja - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice - Neobstoj“)
(2009/C 19/44)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italija) in Cofra Srl (Barletta, Italija) (zastopnica: M.A. Calabrese, odvetnica)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika)
Predmet
Tožba za povrnitev škode, ki naj bi nastala tožečim strankam, ker je Komisija sprejela Odločbo z dne 12. julija 2000, s katero je bila za združljivo s skupnim trgom razglašena shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja v obliki pomoči za naložbe v gospodarsko šibke dežele Italije (Pomoč št. 715/99 – Italija (SG 2000 D/105754)), in zaradi ravnanja Komisije med postopkom pred sprejetjem te odločbe.
Izrek
|
1) |
Zadevi T-362/05 in T-363/05 se združita za izdajo sodbe. |
|
2) |
Tožbi se zavrneta. |
|
3) |
Nuova Agricast Srl nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija v zadevi T-362/05. |
|
4) |
Cofra Srl nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija v zadevi T-363/05. |