This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0411
Case C-411/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 — Commission of the European Communities v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments of waste — Choice of legal basis — Articles 133 EC and 175(1) EC)
Zadeva C-411/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Pošiljka odpadkov — Izbira pravne podlage — Člena 133 ES in 175(1) ES)
Zadeva C-411/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Pošiljka odpadkov — Izbira pravne podlage — Člena 133 ES in 175(1) ES)
UL C 267, 7.11.2009, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 267/8 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije
(Zadeva C-411/06) (1)
(Ničnostna tožba - Uredba (ES) št. 1013/2006 - Pošiljka odpadkov - Izbira pravne podlage - Člena 133 ES in 175(1) ES)
2009/C 267/14
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: G. Valero Jordana, M. Huttenen in M. Konstantinidis, zastopniki)
Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: Anagnostopoulou in U. Rösslein, zastopnika), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, zastopnika)
Intervenienti v podporo toženih strank: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, A. Adam in G. Le Bras, zastopniki), Republika Avstrija (zastopnik: E. Riedl, zastopnik), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson, E. O’Neil in S. Behzadi-Spencer, zastopniki, A. Dashwood, barrister)
Predmet
Razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL L 190, str. 1) – Izbira pravne podlage – Akt, ki ima dvojni cilj ali dva dela in potrebuje kopičenje pravnih podlag (člen 175(1) ES in člen 133 ES)
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov. |
|
3. |
Francoska republika, Republika Avstrija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške. |