This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0197
Case C-197/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 April 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado and Coordinadora de Organizaciones Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
Zadeva C-197/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 23. aprila 2010 vložilo Tribunal Supremo (Španija) – Unio de Pagesos de Catalunya proti Administración del Estado y Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos – Iniciativa Rural del Estado Español
Zadeva C-197/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 23. aprila 2010 vložilo Tribunal Supremo (Španija) – Unio de Pagesos de Catalunya proti Administración del Estado y Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos – Iniciativa Rural del Estado Español
UL C 195, 17.7.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 195/4 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 23. aprila 2010 vložilo Tribunal Supremo (Španija) – Unio de Pagesos de Catalunya proti Administración del Estado y Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos – Iniciativa Rural del Estado Español
(Zadeva C-197/10)
2010/C 195/07
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Supremo
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Unio de Pagesos de Catalunya
Druga stranka: Administración del Estado y Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos – Iniciativa Rural del Estado Español
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je člen 9(2)(b) kraljeve uredbe 1470/2007 z dne 2. novembra, ki kot pogoj za to, da se mladim kmetom dodelijo plačilne pravice iz nacionalne rezerve, od njih zahteva, da so že prevzeli kmetijsko gospodarstvo v okviru programa razvoja podeželja, vzpostavljenega na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (1) z dne 20. septembra 2005, združljiv s členom 42(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (2) z dne 29. septembra 2003?
(1) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, str. 1).
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL L 270, str. 1).