This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0156
Case F-156/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 18 November 2014 — McCoy v Committee of the Regions (Civil Service — Officials — Action for damages — Wrongful conduct — Harassment by line-managers — Occupational disease — Damages granted under Article 73 of the Staff Regulations not compensating in full for the harm suffered — Application for supplementary damages)
Zadeva F-156/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. novembra 2014 – McCoy/Odbor regij (Javni uslužbenci – Uradniki – Tožba za nadomestilo škode – Nepravilno ravnanje – Nadlegovanje s strani hierarhično nadrejenih – Poklicna bolezen – Nadomestilo, oddeljeno na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, ki v celoti ne popravlja utrpljene škode – Dodatni odškodninski zahtevek)
Zadeva F-156/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. novembra 2014 – McCoy/Odbor regij (Javni uslužbenci – Uradniki – Tožba za nadomestilo škode – Nepravilno ravnanje – Nadlegovanje s strani hierarhično nadrejenih – Poklicna bolezen – Nadomestilo, oddeljeno na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, ki v celoti ne popravlja utrpljene škode – Dodatni odškodninski zahtevek)
UL C 16, 19.1.2015, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.1.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 16/48 |
Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. novembra 2014 – McCoy/Odbor regij
(Zadeva F-156/12) (1)
(Javni uslužbenci - Uradniki - Tožba za nadomestilo škode - Nepravilno ravnanje - Nadlegovanje s strani hierarhično nadrejenih - Poklicna bolezen - Nadomestilo, oddeljeno na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, ki v celoti ne popravlja utrpljene škode - Dodatni odškodninski zahtevek)
(2015/C 016/72)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: McCoy (Bruselj, Belgija) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
Tožena stranka: Odbor regij (zastopniki: S. Bachotet in J.C Cañoto Argüelles, zastopnika, skupaj z B. Wägenbaur, odvetnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe s katero je bila zavrnjena dodelitev odškodnine zaradi protipravnega ravnanja Odbora regij in zahtevek za premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
Izrek
1. |
Odboru regij Evropske unije se naloži, da g. McCoyu plača znesek 20 000 EUR. |
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
3. |
Odbor regij Evropske unije nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil g. McCoy. |