Case F-92/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2015 — Weissenfels v Parliament (Civil Service — Officials — Action for compensation — Non-contractual liability of the European Union — Content of an e-mail sent by the administration to a retired official — Impugnment of the applicant’s honour — Absence — Communication by the staff representing the institution of the applicant’s personal information to his lawyer in proceedings before the General Court — Infringement of Regulation No 45/2001 — False factual assertions)

Zadeva F-92/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2015 – Weissenfels/Parlament (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost Unije — Vsebina elektronske pošte, ki jo je uprava poslala upokojenemu uradniku — Poseg v čast tožeče stranke — Neobstoj — Posredovanje osebnih podatkov tožeče stranke njenemu odvetniku s strani agentov, ki zastopajo institucijo, v okviru postopka pred Splošnim sodiščem — Kršitev Uredbe št. 45/2001 — Lažne dejanske navedbe)

Zadeva F-92/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2015 – Weissenfels/Parlament (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost Unije — Vsebina elektronske pošte, ki jo je uprava poslala upokojenemu uradniku — Poseg v čast tožeče stranke — Neobstoj — Posredovanje osebnih podatkov tožeče stranke njenemu odvetniku s strani agentov, ki zastopajo institucijo, v okviru postopka pred Splošnim sodiščem — Kršitev Uredbe št. 45/2001 — Lažne dejanske navedbe)

UL C 363, 3.11.2015, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)