Case T-109/20: Judgment of the General Court 15 September 2021 — Numbi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territory of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons subject to restrictive measures — Obligation to state reasons — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures — Right to private and family life — Presumption of innocence — Proportionality — Plea of illegality)

Zadeva T-109/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Numbi/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve na sezname in ohranitve na njih – Očitna napaka pri presoji – Dejanske in pravne okoliščine, na podlagi katerih so bili proti tožeči stranki sprejeti omejevalni ukrepi, so še vedno podane – Pravica do zasebnega in družinskega življenja – Domneva nedolžnosti – Sorazmernost – Ugovor nezakonitosti)

Zadeva T-109/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Numbi/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve na sezname in ohranitve na njih – Očitna napaka pri presoji – Dejanske in pravne okoliščine, na podlagi katerih so bili proti tožeči stranki sprejeti omejevalni ukrepi, so še vedno podane – Pravica do zasebnega in družinskega življenja – Domneva nedolžnosti – Sorazmernost – Ugovor nezakonitosti)

UL C 452, 8.11.2021, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)