This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0398
Case C-398/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 28 June 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris v Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Zadeva C-398/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. junija 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Zadeva C-398/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. junija 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
UL C 382, 20.9.2021, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.9.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 382/16 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 28. junija 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris/Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
(Zadeva C-398/21)
(2021/C 382/22)
Jezik postopka: francoščina
Predložitveno sodišče
Conseil d'État
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris
Tožene stranke: Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali člen 8ab(5) Direktive 2011/16 (1):
|
— |
krši pravico do poštnega sojenja, zagotovljeno s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in členom 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, v delu, v katerem odvetnikov, ki opravljajo pravosodno funkcijo, načeloma ne izključuje iz pojma posrednikov, ki morajo davčni upravi predložiti podatke, potrebne za poročanje o čezmejni davčni shemi, ali o tej obveznosti uradno obvestiti drugega posrednika? |
|
— |
krši pravici do spoštovanja dopisovanja in zasebnega življenja, zagotovljeni s členom 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in členom 8 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, v delu, v katerem odvetnikov, ki ugotavljajo pravni položaj svoje stranke, načeloma ne izključuje iz pojma posrednikov, ki morajo davčni upravi predložiti podatke, potrebne za poročanje o čezmejni davčni shemi, ali o tej obveznosti uradno obvestiti drugega posrednika? |
(1) Direktiva Sveta 2011/16/EU z dne 15. februarja 2011 o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Direktive 77/799/EGS (UL 2011, L 64, str. 1).