11.9.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 228/30

—

razglasi za nično Poglavje 10a Naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003, sprejeto s členom 1(20) Uredbe Sveta (ES) št. 864/2004 z dne 29. aprila 2004, s katero se zaradi pristopa Republike Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (1) spreminja in dopolnjuje Uredba (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za programe neposrednih pomoči v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi programov v korist kmetov ter

—

toženi instituciji naloži plačilo stroškov.

—

kršitev Pogodbe ali ustreznih izvedbenih predpisov, s tem da je Svet kršil odstavek 3 Protokola št. 4 Akta o pristopu Helenske republike, ker novi člen 110b Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003, sprejet z Uredbo št. 864/2004 ne predvideva pomoči za proizvodnjo bombaža;

—

bistveno kršitev postopka, zato ker Svet ni obrazložil, zakaj je v novem členu 110b Uredbe št. 1782/2003 odprtje semenskih glavic odločujoči trenutek za dodelitev pomoči;

—

zloraba pooblastil, zato ker je Svet pristojnost, ki mu jo podeljuje odstavek 6 zgoraj navedenega protokola št. 4, torej postopek prilagoditve programa pomoči za bombaž navedenega v omenjenem protokolu, uporabil za drugačen namen kot je to predvideno v slednjem;

—

kršitev Pogodbe ali ustreznih izvedbenih predpisov, zato ker je Svet s tem, da je sprejel izpodbijane določbe, kršil splošna načela prava Skupnosti in sicer načelo sorazmernosti, saj so instrumenti za reformo programa pomoči v sektorju bombaža očitno v nasprotju s cilji, ki si jih zastavlja Svet sam, in da so poleg tega za dosego navedenih ciljev obstajala manj obremenjujoča sredstva, ter načelo zaupanja v pravo.