This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/143/68
Case T-35/05: Action brought on 21 January 2005 by Elisabeth Agne-Dapper against the Commission of the European Communities
Zadeva T-35/05: Tožba Elisabeth Agne-Dapper in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005
Zadeva T-35/05: Tožba Elisabeth Agne-Dapper in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005
UL C 143, 11.6.2005, p. 35–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 143/35 |
Tožba Elisabeth Agne-Dapper in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005
(Zadeva T-35/05)
(2005/C 143/68)
Jezik postopka: francoščina
Elisabeth Agne-Dapper, stanujoča v Schoorlu (Nizozemska) in 172 drugih, ki jih zastopajo Georges Vandersanden, Laure Levi in Aurore Finchelstein, avocats, so dne 21. januarja 2005 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Tožeče stranka Sodišču prve stopnje predlagajo, naj:
|
1. |
ugotovi dopustnost in utemeljenost tožbe, vključno z ugovorom nezakonitosti, ki ga obsega; |
|
2. |
zato za nične razglasi pokojninske odrezke tožečih strank za maj 2004, kar ima za posledico uporabo korekcijskega koeficienta na ravni glavnega mesta njihovih držav prebivanja ali najmanj takega korekcijskega koeficienta, ki ustrezno odraža razlike glede življenjskih stroškov v krajih za katere se šteje, da so tam tožeče stranke prijavile svoje stroške in torej ustreza načelu ekvivalence; |
|
3. |
Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo vseh stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Vse tožeče stranke v tej zadevi so uradniki, ki so bili upokojeni pred 1. majem 2004. Izpodbijajo prehodni sistem, ki ga je v pričakovanju na ukinitev korekcijskih koeficientov uvedla Uredba Sveta (ES, EURATOM) št. 723/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (1), kolikor omenjeni sistem temelji na novem izračunu korekcijskih koeficientov „pokojnin“, ki ni več izračunan glede na glavno mesto, ampak glede na povprečne življenjske stroške v državi članici, za katero upokojenec dokaže, da ima tam stalno prebivališče.
V utemeljitev svojih zahtevkov tožeče stranke najprej zatrjujejo, da se je zgoraj navedena uredba oprla na napačno obrazložitev, kolikor naj zadevnega prehodnega sistema ne bi moglo utemeljiti niti poglobljeno povezovanje Skupnosti, niti svoboda gibanja in prebivanja niti težavnost preverjanja dejanskega kraja stalnega prebivališča upokojencev.
Tožeče stranke nadalje zatrjujejo, da so bila v konkretnem primeru kršena načela enakosti, pravne varnosti, retroaktivnosti pridobljenih pravic in varstva zaupanja v pravo.
(1) UL EU L 124, 27.4.2004, str. 1