This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/109
Case T-262/06 P: Appeal brought on 18 September 2006 by the Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 12 July 2006 in Case F-18/05, D v Commission
Zadeva T-262/06 P: Pritožba, ki jo je 18. septembra 2006 vložila Komisija zoper sodbo, ki jo je 12. julija 2006 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-18/05, D proti Komisiji
Zadeva T-262/06 P: Pritožba, ki jo je 18. septembra 2006 vložila Komisija zoper sodbo, ki jo je 12. julija 2006 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-18/05, D proti Komisiji
UL C 294, 2.12.2006, p. 53–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 294/53 |
Pritožba, ki jo je 18. septembra 2006 vložila Komisija zoper sodbo, ki jo je 12. julija 2006 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-18/05, D proti Komisiji
(Zadeva T-262/06 P)
(2006/C 294/109)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Pritožnica: Komisija Evropskih skupnosti
Druga stranka v postopku:„D“
Predlogi pritožnice:
|
— |
razveljavitev sodbe Sodišča za uslužbence z dne 12. julija 2006 v zadevi F-18/05, D proti Komisiji; |
|
— |
vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence, da bi odločilo o drugih tožbenih razlogih; |
|
— |
odločitev o stroških pritožbe v skladu s predpisi, podredno, pridržanje odločitve o stroških presoji Sodišča za uslužbence. |
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
S sodbo z dne 12. julija 2006, katere razveljavitev se predlaga v obravnavani pritožbi, je Sodišče prve stopnje razglasilo za nično odločbo Komisije z dne 4. maja 2004 o zavrnitvi predloga za priznanje poklicnega izvora poslabšanja bolezni, za katero boleha tožeča stranka in Komisiji naložilo plačilo stroškov v celoti.
V utemeljitev predloga za razveljavitev navedene sodbe Komisija navaja pritožbeni razlog kršitve prava Skupnosti, zlasti člena 48(2) Poslovnika, ker je Sodišče prve stopnje trditev v zvezi s kršitvijo res judicata, ki naj bi bila po mnenju Komisije prvič navedena v repliki na prvi stopnji, štelo za dopustno. Poleg tega Komisija trdi, da naj bi Sodišče prve stopnje zmotno uporabilo pravo in/ali napačno razlagalo pravne okoliščine, ki sta jih navedli stranki in zlasti sama Komisija. V zvezi z vsebinskimi trditvami Komisija meni, da naj bi Sodišče prve stopnje kršilo pravo Skupnosti, zlasti člen 73 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti ter z njim povezano ureditev, da naj bi napačno razlagalo obseg sodbe v zadevi T-376/02 (1) in da naj bi kršilo obveznost obrazložitve. Prav tako zatrjuje, da naj bi Sodišče prve stopnje kršilo načelo pravne varnosti.
(1) Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi O proti Komisiji, (RecFP str. I-A-349 in II-1595).