This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/317E/05
MINUTES#Monday, 18 December 2006
ZAPISNIK
Ponedeljek, 18. december 2006
ZAPISNIK
Ponedeljek, 18. december 2006
UL C 317E, 23.12.2006, p. 906–908
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 317/906 |
ZAPISNIK
(2006/C 317 E/05)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je začela ob 11.05.
2. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
Govorili so
|
— |
Jean-Marie Cavada (predsednik odbora LIBE), ki se je zahvalil vsem, ki so omogočili, da je bilo 14.12.2006 sprejetih (točka 6.11, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.12, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.13, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.15, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.16, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.22, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.23, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.26, Zapisnik z dne 14.12.2006, točka 6.27, Zapisnik z dne 14.12.2006 in točka 6.28, Zapisnik z dne 14.12.2006) deset predlogov sklepov v zvezi s financiranjem območja svobode, varnosti in pravice, in poudaril, da ta besedila sedaj odražajo voljo, izraženo na plenarnem zasedanju; |
|
— |
Richard Corbett (poročevalec) o spremembi člena 81 Poslovnika, sprejetega 14.12.2006 (točka 6.20, Zapisnik z dne 14.12.2006), ki je zahteval, da so nove določbe na razpolago od januarja 2007 (predsednik mu je odgovoril, da bo januarja 2007 razdeljena nova začasna različica poslovnika). |
3. Predložitev dokumentov
Prejet je bil sledeči dokument Komisije:
|
— |
Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
|
4. Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji vseafriškega parlamenta pod vodstvom predsednice Gertrude Mongella, ki se je nahajala na častni galeriji.
5. Podpis programa REACH in sedmega okvirnega programa za raziskave
Josep Borrell Fontelles (predsednik Evropskega parlamenta) in Matti Vanhanen (predsedujoči Svetu) sta podala kratki izjavi po sprejetju programa REACH in sedmega okvirnega programa za raziskave (točka 8.1, Zapisnik z dne 13.12.2006, točka 8.2, Zapisnik z dne 13.12.2006, točka 8.10, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.11, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.14, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.15, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.16, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.17, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.18, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.19, Zapisnik z dne 30.11.2006, točka 8.20, Zapisnik z dne 30.11.2006 in točka 8.21, Zapisnik z dne 30.11.2006).
Nato sta skupaj z Joséjem Manuelom Barrosom (predsednikom Komisije), Karlom-Heinzom Florenzom (predsednikom odbora ENVI), Guidom Sacconijem (poročevalcem za poročilo REACH), Miloslavom Ransdorfom (podpredsednikom Odbora ITRE) in tremi poročevalci o sedmem okvirnem programu za raziskave, Jerzyjem Buzekom, Philippom Busquinom in Anne Laperrouze, podpisala dokumente.
6. Zasedanje Evropskega sveta 14. in 15. decembra 2006 – Polletje dejavnosti finskega predsedstva (razprava)
Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije: Zasedanje Evropskega sveta 14. in 15. decembra 2006
Izjava predsedstva Sveta: Polletje dejavnosti finskega predsedstva
Matti Vanhanen (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo Evropskega sveta in podal izjavo o polletju dejavnosti finskega predsedovanja Svetu.
José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je prav tako podal izjavo o zasedanju Evropskega sveta.
Govorili so Hans-Gert Pöttering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, in Koenraad Dillen samostojni poslanec.
Po postopku „catch the eye“ so govorili: Alexander Stubb, Edite Estrela, Gérard Onesta, Gunnar Hökmark, Ville Itälä, Lasse Lehtinen, Józef Pinior, Margrietus van den Berg, Françoise Grossetête, Jan Mulder, Ryszard Czarnecki, Esko Seppänen, Piia-Noora Kauppi, Jacek Saryusz-Wolski, Marianne Mikko, Hannu Takkula, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Kyriacos Triantaphyllides, Malcolm Harbour, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Avril Doyle, Charles Tannock, Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská in Jerzy Buzek.
Govorila sta Matti Vanhanen in José Manuel Barroso, ki sta odgovorila na vprašanja, ki so jih zastavili poslanci.
Razprava se je zaključila.
7. Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 15.1.2007 do 18.1.2007.
8. Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 13.25.
Julian Priestley
generalni sekretar
Josep Borrell Fontelles
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Agnoletto, Albertini, Andersson, Andrejevs, Arif, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berman, Blokland, Bonde, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Christensen, Coelho, Corbett, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Farage, Fernandes, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fourtou, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gaľa, Gaubert, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Glattfelder, Gottardi, Gröner, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Hänsch, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hegyi, Herczog, Hökmark, Holm, Horáček, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Klinz, Koch, Konrad, Krasts, Krupa, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Lax, Lehtinen, Libicki, Ludford, Lundgren, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Moreno Sánchez, Mulder, Muscat, Myller, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pęk, Alojz Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Prets, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Rivera, Roithová, Rothe, Rouček, Roure, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schulz, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Sommer, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stubb, Sudre, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tomczak, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Van Hecke, Vaugrenard, Veneto, Vlasák, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zvěřina
Opazovalci:
Bărbuleţiu, Cappone, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Martin Dimitrov, Kazak, Kirilov, Mihalache, Paparizov, Sofianski, Szabó, Vigenin