ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.200.slv

Uradni list

Evropske unije

C 200

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
7. julij 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 200/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 194, 30.6.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 200/02

Zadeva C-348/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – P. I. proti Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Prosto gibanje oseb — Direktiva 2004/38/ES — Člen 28(3)(a) — Odločba o izgonu — Kazenska obsodba — Nujni razlogi javne varnosti)

2

2012/C 200/03

Zadeva C-97/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – Italija) – Amia Spa, v likvidaciji, proti Provincia Regionale di Palermo (Okolje — Odlaganje odpadkov na odlagališčih — Direktiva 1999/31/ES — Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih — Zavezanost upravljavca odlagališča za plačilo te dajatve — Stroški obratovanja odlagališča — Direktiva 2000/35/ES — Zamudne obresti — Obveznosti nacionalnega sodišča)

2

2012/C 200/04

Zadeva C-98/11 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. maja 2012 – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Tridimenzionalni znak v obliki čokoladnega zajčka z rdečim trakom)

3

2012/C 200/05

Zadeva C-188/11: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Avstrija) – Peter Hehenberger proti Republik Österreich (Kmetijstvo — Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad — Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 — Podpora za metode kmetijsko okoljske proizvodnje — Pregledi — Upravičenec do kmetijske podpore — Preprečitev pregleda na kraju samem — Nacionalna ureditev, v skladu s katero se zahteva vračilo vseh podpor, izplačanih v več letih — Združljivost)

3

2012/C 200/06

Zadeva C-196/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. maja 2012 – Formula One Licensing BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Global Sports Media Ltd (Pritožba — Znamka Skupnosti — Figurativna znamka F1-LIVE — Ugovor imetnika mednarodnih in besednih znamk F1 in figurativne znamke Skupnosti F1 Formula 1 — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisni element — Odvzem varstva prejšnji nacionalni znamki — Verjetnost zmede)

4

2012/C 200/07

Zadeva C-352/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 24. maja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Pogoji dovoljenj za obstoječe obrate — Obveznost zagotovitve, da ti obrati delujejo v skladu z zahtevami te direktive)

4

2012/C 200/08

Zadeva C-366/11: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. maja 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Vodna politika Unije — Načrti upravljanja povodij — Objava in poročanje Komisiji — Neobstoj — Obveščanje in posvetovanje z javnostjo glede osnutkov načrtov upravljanja — Neobstoj)

5

2012/C 200/09

Zadeva C-166/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Praze (Češka republika) 3. aprila 2012 – Radek Časta proti Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Zadeva C-177/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg 17. aprila 2012 – Caisse nationale des prestations familiales proti Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Zadeva C-184/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie (Belgija) 20. aprila 2012 – United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV proti Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Zadeva C-195/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (prej Cour d'arbitrage) (Belgija) 26. aprila 2012 – I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) proti Région wallonne

7

2012/C 200/13

Zadeva C-209/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichthof (Nemčija) 3. marca 2012 – Walter Endress proti Allianz Lebensversicherung AG

7

2012/C 200/14

Zadeva C-239/12 P: Pritožba, ki jo je 18. maja 2012 vložil Abdulbasit Abdulrahim zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 28. februarja 2012 v zadevi T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji

8

2012/C 200/15

Zadeva C-245/12: Tožba, vložena 16. maja 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

8

2012/C 200/16

Zadeva C-246/12 P: Pritožba, ki jo je Ellinika Nafpigeia AE vložila 18. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. marca 2012 v zadevi T-391/08, Ellinika Nafpigeia proti Evropski komisiji

9

2012/C 200/17

Zadeva C-248/12 P: Pritožba, ki jo je Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development. vložil 22. maja 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. marca 2012 v zadevi T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development proti Evropski komisiji

9

2012/C 200/18

Zadeva C-251/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) 22. maja 2012 – Odvetnika Christian van Buggenhout in Ilse van de Mierop (stečajna upravitelja družbe Grontimmo SA) proti Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Zadeva C-494/10: Sklep predsednika prvega senata Sodišča z dne 7. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Essen – Nemčija) – Dr. Biner Bähr als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH proti HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Splošno sodišče

2012/C 200/20

Zadeva T-111/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – MasterCard in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Sklep podjetniškega združenja — Trg storitev pridobivanja transakcij, opravljenih z debetnimi karticami, karticami z odloženim plačilom in posojilnimi karticami — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Nadomestne večstranske medfranšizne provizije — Člen 81(1) in (3) ES — Pojem pomožne omejitve — Neobstoj objektivne nujnosti — Povzročitev ovire za konkurenco — Pogoji za priznanje posamične izjeme — Pravica do obrambe — Ravnalni ukrep — Periodična denarna kazen — Obrazložitev — Sorazmernost)

11

2012/C 200/21

Zadeva T-371/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Retractable Technologies proti UUNT – Abbott Laboratories (RT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti RT — Prejšnja nacionalna besedna znamka RTH — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

11

2012/C 200/22

Zadeva T-169/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – Grupo Osborne proti UUNT – Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TORO XL — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti XL — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Neobstoj verjetnosti zmede)

12

2012/C 200/23

Zadeva T-233/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. maja 2012 – Nike International proti UUNT – Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti JUMPMAN — Prejšnja nacionalna besedna znamka JUMP — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

12

2012/C 200/24

Zadeva T-273/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Olive Line International proti UUNT – Umbria Olii International (O·LIVE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti O·LIVE — Prejšnje figurativna znamka Skupnosti, španska figurativna znamka in španska besedna znamka Olive line — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2012/C 200/25

Zadeva T-546/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Nordmilch proti UUNT – Lactimilk (MILRAM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti MILRAM — Prejšnje besedne in figurativne znamke RAM — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost proizvodov in znakov — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

13

2012/C 200/26

Zadeva T-555/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – JBF RAK proti Svetu (Subvencije — Uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov — Dokončna izravnalna dajatev in dokončno pobiranje začasne dajatve — Členi 11(8), 15(1) in 30(5) Uredbe (ES) št. 597/2009 — Načelo dobrega upravljanja)

13

2012/C 200/27

Zadeva T-570/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Environmental Manufacturing proti UUNT – Wolf (Upodobitev volčje glave) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki prikazuje volčjo glavo — Prejšnje nacionalne in mednarodne figurativne znamke WOLF Jardin in Outils WOLF — Relativni razlogi za zavrnitev — Škodovanje razlikovalnemu učinku ali ugledu prejšnje znamke — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

14

2012/C 200/28

Zadeva T-585/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Aitic Penteo proti UUNT – Atos Worldline (PENTEO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PENTEO — Prejšnja besedna znamka Beneluxa XENTEO in prejšnja mednarodna besedna znamka XENTEO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člena 75 in 76 Uredbe št. 207/2009)

14

2012/C 200/29

Zadeva T-60/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Kraft Foods Global Brands proti UUNT – Fenaco (SUISSE PREMIUM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SUISSE PREMIUM — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Premium — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 200/30

Zadeva T-110/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Asa proti UUNT – Merck (FEMIFERAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti FEMIFERAL — Prejšnji nacionalni znamki in sicer besedna Feminatal ter figurativna feminatal — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost med znaki — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 200/31

Zadeva T-152/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft proti UUNT – Comercial Jacinto Parera (MAD) (Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna znamka Skupnosti MAD — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega učinka znamke — Člen 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2012/C 200/32

Zadeva T-179/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Sport Eybl & Sports Experts proti UUNT – Seven (SEVEN SUMMITS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SEVEN SUMMITS — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Seven — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2012/C 200/33

Zadeva T-317/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Vakalis proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Izračun pokojninske osnove — Splošne izvedbene določbe — Obveznost obrazložitve — Načelo kontradiktornosti — Enako obravnavanje)

16

2012/C 200/34

Zadeva T-314/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – Fortress Participations proti UUNT – FIG in Fortress Investment Group (FORTRESS) (Znamka Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Umik zahteve za razglasitev ničnosti — Ustavitev postopka)

16

2012/C 200/35

Zadeva T-315/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – Fortress Participations proti UUNT – FIG in Fortress Investment Group (FORTRESS) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Umik zahteve za razglasitev ničnosti — Ustavitev postopka)

17

2012/C 200/36

Zadeva T-183/12: Tožba, vložena 25. aprila 2012 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis proti Evropskemu policijskemu uradu (Europol)

17

2012/C 200/37

Zadeva T-184/12: Tožba, vložena 26. aprila 2012 – Moonich Produktkonzepte & Realisierung proti UUNT – Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Zadeva T-186/12: Tožba, vložena 26. aprila 2012 – Verus proti UUNT – Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Zadeva T-198/12: Tožba, vložena 14. maja 2012 – Nemčija proti Komisiji

19

2012/C 200/40

Zadeva T-213/12: Tožba, vložena 23. maja 2012 – Elitaliana proti Eulex Kosovo in Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Zadeva T-571/08 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. maja 2012 – Nemčija proti Komisiji

20

2012/C 200/42

Zadeva T-211/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Timab Industries in CFPR proti Komisiji

20

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 200/43

Zadeva F-43/12: Tožba, vložena 30. marca 2012 – ZZ proti EIGE

21

2012/C 200/44

Zadeva F-45/12: Tožba, vložena 10. aprila 2012 – ZZ proti Komisiji

21

2012/C 200/45

Zadeva F-52/12: Tožba, vložena 7. maja 2012 – ZZ proti Parlamentu

22

2012/C 200/46

Zadeva F-53/12: Tožba, vložena 7. maja 2012 – ZZ in drugi proti EESO

22

2012/C 200/47

Zadeva F-55/12: Tožba, vložena 22. maja 2012 – ZZ in ZZ proti Komisiji

23

SL