ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.063.slv

Uradni list

Evropske unije

C 63

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
2. marec 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 063/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 55, 23.2.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 063/02

Zadeva C-416/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovaška) – Jozef Križan in drugi proti Slovenská inšpekcia životného prostredia (Člen 267 PDEU — Razglasitev ničnosti sodne odločbe — Vrnitev zadeve zadevnemu sodišču — Obveznost uskladitve z razveljavitveno odločbo — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Možnost — Okolje — Aarhuška konvencija — Direktiva 85/337/EGS — Direktiva 96/61/ES — Udeležba javnosti pri odločanju — Gradnja odlagališča odpadkov — Vloga za izdajo dovoljenja — Poslovna skrivnost — Nerazkritje dokumenta javnosti — Učinek na veljavnost odločbe o soglasju za odlagališče — Odprava pomanjkljivosti — Presoja vplivov projekta na okolje — Končno mnenje pred pristopom države članice v Unijo — Časovna veljavnost Direktive 85/337 — Pravno sredstvo — Začasni ukrepi — Odložitev izvršitve — Razveljavitev izpodbijane odločbe — Lastninska pravica — Poseganje)

2

2013/C 063/03

Zadeva C-206/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Georg Köck proti Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Varstvo potrošnikov — Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu — Ureditev države članice, ki določa predhodno dovoljenje za napoved razprodaj)

3

2013/C 063/04

Zadeva C-224/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – BGŻ Leasing sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (DDV — Storitev lizinga skupaj s storitvijo zavarovanja predmeta lizinga, za katero pogodbo sklene lizingodajalec, s stroški za to zavarovanje pa obremeni lizingojemalca — Opredelitev — Enotna sestavljena storitev ali ločeni storitvi — Oprostitev — Zavarovalna transakcija)

4

2013/C 063/05

Zadeva C-360/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. januarja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Uporaba nižje stopnje — Člena 96 in 98(2) — Priloga III, točki 3 in 4 — „Farmacevtski izdelki, ki se običajno uporabljajo za zdravstveno nego, preprečevanje bolezni in zdravljenje v medicini ali veterini“ — „Medicinska oprema, pripomočki in druge naprave, ki se običajno uporabljajo za lajšanje ali zdravljenje invalidnosti, za izključno osebno rabo invalidne osebe“)

4

2013/C 063/06

Zadeva C-361/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Haarlem – Nizozemska) – Hewlett-Packard Europe BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna uvrstitev — Večnamenski tiskalniki, sestavljeni iz dela za lasersko tiskanje in dela za optično branje, s funkcijo fotokopiranja — Podštevilka 8443 31 91 — Veljavnost Uredbe (ES) št. 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Zadeva C-543/11: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Woningstichting Maasdriel proti Staatssecretaris van Financiën (Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 135(1)(k) v povezavi s členom 12(1) in (3) — Nepozidano zemljišče — Zemljišče za gradnjo — Pojmi — Rušitev za namene naknadne gradnje — Oprostitev plačila DDV)

5

2013/C 063/08

Zadeva C-623/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Geodis Calberson GE proti Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Kmetijstvo — Pomoč v hrani — Uredba (ES) št. 111/1999 — Program za dobavo kmetijskih proizvodov Ruski federaciji — Izbrani ponudnik za naročilo prevoza govejega mesa — Dodelitev pristojnosti — Arbitražna klavzula)

6

2013/C 063/09

Zadeva C-23/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. januarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Latvija) – postopek, ki ga je sprožil Mohamad Zakariaa (Uredba (ES) št. 562/2006 — Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) — Zatrjevana kršitev pravice do spoštovanja človekovega dostojanstva — Učinkovito sodno varstvo — Pravica do dostopa do sodišča)

6

2013/C 063/10

Zadeva C-513/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 13. novembra 2012 – Aslihan Nazli Ayalti proti Zvezni republiki Nemčiji

6

2013/C 063/11

Zadeva C-514/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Salzburg (Avstrija) 14. novembra 2012 – Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH proti Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Zadeva C-528/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. novembra 2012 vložilo Landgericht Bonn (Nemčija) – Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Zadeva C-542/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Pordenone (Italija) 28. novembra 2012 – kazenski postopek zoper Giorgia Fidenata

7

2013/C 063/14

Zadeva C-543/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaška republika) 28. novembra 2012 – Michal Zeman proti Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Zadeva C-560/12 P: Pritožba, ki jo je Wam Industriale SpA vložila 5. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-303/10, Wam Industriale proti Komisiji

8

2013/C 063/16

Zadeva C-582/12 P: Pritožba, ki jo je El Corte Inglés, S.A. 12. decembra 2012 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi El Corte Inglés proti UNNT, T-373/09 – Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Zadeva C-584/12 P: Pritožba, ki jo je El Corte Inglés, S.A. vložila 13. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi Pucci International proti UUNT, T-357/09 – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Zadeva C-587/12 P: Pritožba, ki jo je Italijanska republika vložila 13. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-257/10, Italija proti Komisiji

11

2013/C 063/19

Zadeva C-600/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – Evropska komisija proti Helenski republiki

11

2013/C 063/20

Zadeva C-608/12 P: Pritožba, ki jo je Greinwald GmbH vložila 27. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012 v zadevi T-333/11, Nicolas Wessang proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2013/C 063/21

Zadeva C-615/12 P: Pritožba, ki jo je Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, vložila 24. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. oktobra 2012 v zadevi T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, proti Evropski komisiji

13

2013/C 063/22

Zadeva C-1/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 2. januarja 2013 – Cartier Parfums – Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA proti Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja, Société Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Zadeva C-3/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu Ringkonnakohus (Estonija) 3. januarja 2013 – AS Baltic Agro proti Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Zadeva C-8/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

14

2013/C 063/25

Zadeva C-9/13: Tožba, vložena 7. januarja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

15

2013/C 063/26

Zadeva C-255/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. novembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Geldern – Nemčija) – Nadine Büsch, Björn Siever proti Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Zadeva C-538/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 14. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Salzburg – Avstrija) – Hermine Sax proti Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Zadeva C-112/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Zadeva C-307/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. decembra 2012 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji

15

2013/C 063/30

Zadeva C-316/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – J. Sebastian Guevara Kamm proti TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

16

2013/C 063/31

Zadeva C-384/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Rostock – Nemčija) – Kazenski postopek zoper Pera Haralda Lökkevika, ob udeležbi: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Splošno sodišče

2013/C 063/32

Zadeva T-308/00: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Salzgitter proti Komisiji (Državne pomoči — Jeklarstvo — Davčne spodbude za razvoj območja vzdolž meje z nekdanjo NDR in nekdanjo Češkoslovaško republiko — Nepriglašene pomoči — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Izterjava — Zamuda — Pravna varnost — Izračun pomoči, ki naj se povrnejo — Pomoči s področja uporabe ESPJ — Investicije, namenjene varstvu okolja — Diskontna stopnja)

17

2013/C 063/33

Združene zadeve T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV in T-309/06 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Budějovický Budvar proti UUNT – Anheuser Busch (BUD) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besednih in figurativnih znamk Skupnosti BUD — Označbe „bud“ — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

17

2013/C 063/34

Zadeva T-46/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Predelava agrumov, bombaž, goveje meso in oljčno olje — Finančna revizija — Ključni nadzori — Sorazmernost — Ponavljanje — Obveznost obrazložitve)

18

2013/C 063/35

Zadeva T-355/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 – Reber proti UUNT – Wedl & Hofmann (Walzer Traum) (Znamka Skupnost — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Walzer Traum — Prejšnja nacionalna besedna znamka Walzertraum — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Enako obravnavanje)

18

2013/C 063/36

Združeni zadevi T-346/11 in T-347/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 – Gollnisch proti Parlamentu (Privilegiji in imunitete — Poslanci Evropskega parlamenta — Sklep o odvzemu imunitete — Dejavnosti, ki niso povezane z dejavnostmi poslanca — Postopek za odvzem imunitete — Sklep o zavrnitvi zaščite privilegijev in imunitete — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka)

18

2013/C 063/37

Združeni zadevi T-582/11 in T-583/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2013 – Solar-Fabrik proti UUNT (Premium XL in Premium L) (Znamka Skupnosti — Prijavi besednih znamk Skupnosti Premium XL in Premium L — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2013/C 063/38

Zadeva T-137/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2013 – FunFactory proti UUNT (Vibrator) („Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke — Vibrator — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75, prvi stavek, Uredbe št. 207/2009 — Pravica do obrambe — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009“)

19

2013/C 063/39

Zadeva T-451/12: Tožba, vložena 15. oktobra 2012 – Stromberg Menswear proti UUNT – Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Zadeva T-457/12: Tožba, vložena 18. oktobra 2012 – Stromberg Menswear proti UUNT – Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Zadeva T-548/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – Deutsche Rockwool Mineralwoll proti UUNT – Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Zadeva T-549/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – Nemeco proti UUNT – Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Zadeva T-554/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – Oracle America proti UUNT – Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Zadeva T-556/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – Royalton Overseas proti UUNT – SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Zadeva T-557/12: Tožba, vložena 17. decembra 2012 – RiskMetrics Solutions proti UUNT (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Zadeva T-567/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – Kaatsu International proti UUNT (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Zadeva T-568/12: Tožba, vložena 17. decembra 2012 – Golam proti UUNT – Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Zadeva T-569/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – Marouf proti Svetu

23

2013/C 063/49

Zadeva T-573/12: Tožba, vložena 28. decembra 2012 – Matrix Energetics International proti UUNT (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Zadeva T-579/12: Tožba, vložena 30. decembra 2012 – Komisija proti Siemens

24

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 063/51

Zadeva F-155/12: Tožba, vložena 19. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 063/52

Zadeva F-159/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – ZZ proti ECDC

26

2013/C 063/53

Zadeva F-160/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

26

SL