ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.189.slv

Uradni list

Evropske unije

C 189

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
29. junij 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 189/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 178, 22.6.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 189/02

Zadeva C-152/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 26. marca 2013 – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Zadeva C-156/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 28. marca 2013 – Digibet Ltd, Gert Albers proti Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Zadeva C-161/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) 29. marca 2013 – Idrodinamica Spurgo Velox in drugi proti Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Zadeva C-179/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 12. aprila 2013 – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank proti L. F. Evans

3

2013/C 189/06

Zadeva C-182/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Industrial Tribunals (Severna Irska, Združeno kraljestvo) 12. aprila 2013 – Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty proti Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Zadeva C-183/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 12. aprila 2013 – Fazenda Pública proti Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Zadeva C-190/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social de Barcelona (Španija) 15. aprila 2013 – Antonio Márquez Samohano proti Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Zadeva C-193/13 P: Pritožba, ki jo je nfon AG vložila 15. aprila 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 29. januarja 2013 v zadevi T-283/11, Fon Wireless Ltd. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

5

2013/C 189/10

Zadeva C-198/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Španija) 16. aprila 2013 – Víctor Manuel Julián Hernández in drugi proti Puntal Arquitectura S.L. in drugim

5

2013/C 189/11

Zadeva C-201/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 17. aprila 2013 – Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW proti Heleni Vandersteen in drugim

6

2013/C 189/12

Zadeva C-202/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 17. aprila 2013 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez proti Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Zadeva C-205/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 18. aprila 2013 vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Hauck GmbH & Co. KG proti Stokke A/S in drugim

7

2013/C 189/14

Zadeva C-207/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 18. aprila 2013 – Wagenborg Passagiersdiensten BV in drugi proti Minister van Infrastructuur en Milieu; drugi stranki v postopku: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Zadeva C-210/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Združeno kraljestvo) 18. aprila 2013 – Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG proti Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Zadeva C-214/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel București (Romunija) 23. aprila 2013 – Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria proti Georgeju Ciocoiuju

8

2013/C 189/17

Zadeva C-217/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 24. aprila 2013 vložilo Bundespatentgericht (Nemčija) – Oberbank AG proti Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Zadeva C-218/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 24. aprila 2013 vložilo Bundespatentgericht (Nemčija) – Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG proti Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Zadeva C-220/13 P: Pritožba, ki jo je Kalliopi Nikolau vložil 25. aprila 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. februarja 2013 v zadevi Nikolau proti Računskemu sodišču Evropske unije, T-241/09

10

2013/C 189/20

Zadeva C-223/13: Tožba, vložena 25. aprila 2013 – Kraljevina Nizozemska proti Evropski komisiji

10

2013/C 189/21

Zadeva C-240/13: Tožba, vložena 29. aprila 2013 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

11

2013/C 189/22

Zadeva C-241/13: Tožba, vložena 29. aprila 2013 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

11

2013/C 189/23

Zadeva C-243/13: Tožba, vložena 30. aprila 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski

12

2013/C 189/24

Zadeva C-244/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland (Irska) 30. aprila 2013 – Ewaen Fred Ogieriakhi proti Minister for Justice and Equality, Irski, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Zadeva C-249/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Pau (Francija) 6. maja 2013 – Khaled Boudjlida proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Zadeva C-253/13: Tožba, vložena 7. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Bolgariji

13

2013/C 189/27

Zadeva C-255/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Ireland (Irska) 13. maja 2013 – Peter Flood proti Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Zadeva C-260/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichts Sigmaringen (Nemčija) 13. maja 2013 – Sevda Aykul proti Land Baden-Württemberg

14

Splošno sodišče

2013/C 189/29

Zadeva T-146/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Parker ITR in Parker-Hannifin proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Odgovornost za kršitev — Globe — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Legitimno pričakovanje — 10-odstotna zgornja meja — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“)

16

2013/C 189/30

Združeni zadevi T-147/09 in T-148/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Trelleborg Industrie in Trelleborg proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve — Zastaranje — Pravna varnost — Enako obravnavanje — Globe — Teža in trajanje kršitve“)

16

2013/C 189/31

Zadeva T-154/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – MRI proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg morskih cevi — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij — Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve — Zastaranje — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Zaupanje v pravo — Globe — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“)

17

2013/C 189/32

Zadeva T-437/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Gap granen & producten proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Uvoz trde pšenice visoke kakovosti — Uvozne dajatve — Uredba (ES) št. 919/2009 — Uredba (ES) št. 1249/96 — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Premoženjska škoda — Vzročna zveza)

17

2013/C 189/33

Zadeva T-508/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat proti UUNT – von Eicken (SEBA TRADITION) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti SEBA TRADITION — Prejšnja nacionalna figurativna znamka JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2013/C 189/34

Zadeva T-530/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Reber proti UUNT – Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Prejšnje nacionalne figurativne znamke W. Amadeus Mozart — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člena 15(1), prvi pododstavek in drugi pododstavek, (a), in 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2013/C 189/35

Zadeva T-80/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Nath Kalsi proti UUNT – American Clothing Associates (RIDGE WOOD) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti RIDGE WOOD — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti River Woods North-Eastern Suppliers — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

18

2013/C 189/36

Zadeva T-281/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Canga Fano proti Svetu („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2009 — Odločba o nenapredovanju v naziv AD 13 — Primerjava uspešnosti — Nadzor sodišča nad očitno napako pri presoji“)

19

2013/C 189/37

Zadeva T-294/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSRP — Izdatki, izključeni iz financiranja — Oljčno olje — Poljščine — Očitna napaka pri presoji — Povečanje stopnje pavšalnega popravka zaradi ponovne neizpolnitve obveznosti — Učinek reforme SKP na pavšalni popravek — Sorazmernost — Narava izdatkov, namenjenih za vzpostavitev GIS za pridelovanje oliv)

19

2013/C 189/38

Zadeva T-335/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Bolgarija proti Komisiji (EKJS in EKSRP — Odhodki, izključeni iz financiranja — Enotno plačilo na površino — „Območja z omejenimi možnostmi“ — Dodatna državna neposredna plačila — Delovanje geografskega informacijskega sistema in sistema identifikacije za enote rabe ali poljine — Člen 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 — Sorazmernost — Pravna varnost — Obveznost obrazložitve)

19

2013/C 189/39

Zadeva T-356/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Restoin proti UUNT (EQUIPMENT) (Znamka skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EQUIPMENT — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2013/C 189/40

Zadeva T-392/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Iran Transfo proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji“)

20

2013/C 189/41

Zadeva T-502/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Sanofi Pasteur MSD proti UUNT – Mundipharma (Figurativna upodobitev dveh prepletenih srpov) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijave figurativne znamke Skupnosti, ki upodablja dva prepletena srpa — Prejšnje nacionalne in mednarodne figurativne znamke, ki upodabljajo dva prepletena trakova — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

21

2013/C 189/42

Zadeva T-104/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Verus proti UUNT – Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VORTEX — Prejšnja besedna znamka Skupnosti VORTEX — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Prednostna pravica — Člen 29 Uredbe št. 207/2009 — Delna odpoved — Člen 50 Uredbe št. 207/2009 — Kršitev pravice biti slišan — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009)

21

2013/C 189/43

Zadeva T-231/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Rocket Dog Brands proti UUNT – Julius K9 (JULIUS K9) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti JULIUS K9 — Prejšnje figurativne znamke Skupnosti K9 — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

21

2013/C 189/44

Zadeva T-353/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – Aleris proti UUNT – Carefusion 303 (ALARIS) (Znamka skupnosti — Postopek razveljavitve — Besedna znamka Skupnosti ALARIS — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 51(1)(a) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2013/C 189/45

Zadeva T-273/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. maja 2013 – Régie Networks in NRJ Global proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Sistem pomoči, ki ga je Francija izvedla v korist radijskega oddajanja — Odločba o nenasprotovanju — Neobstoj pravnega interesa — Očitna nedopustnost)

22

2013/C 189/46

Zadeva T-559/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – BytyOKD proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Manjšinski delež v kapitalu družbe OKD, ki ga je Češka republika prodala v okviru privatizacije — Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Poklicno združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Pojem zadevna stranka — Nedopustnost)

22

2013/C 189/47

Zadeva T-577/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. maja 2013 – Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon proti ECDC („Ničnostna tožba — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev sistematičnega pregleda in oblikovanja strokovnih mnenj o učinkovitosti molekularne tipizacije virusnih povzročiteljev bolezni z vidika javnega zdravja za ECDC — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba“)

23

2013/C 189/48

Zadeva T-198/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Nemčija proti Komisiji (Začasna odredba — Mejne vrednosti za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro in nitrozamin ter nitrozaminske snovi v igračah — Zavrnitev Komisije, da bi v celoti odobrila nacionalne določbe, ki so jih sporočili nemški organi in s katerimi so se ohranile mejne vrednosti za te snovi — Predlog za izdajo začasne odredbe — Dopustnost — Nujnost — Fumus boni juris — Tehtanje interesov)

23

2013/C 189/49

Zadeva T-246/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. maja 2013 – Cat Media Pty proti UUNT – Avon Products (RETANEW) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

24

2013/C 189/50

Zadeva T-405/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – FH proti Komisiji (Ničnostna in odškodninska tožba — Odločba Komisije, da se tožeči stranki odvzamejo izkaznice za vstop v njene stavbe — Ničnostna tožba — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost — Odškodninska tožba — Vzročna zveza — Škoda — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

24

2013/C 189/51

Zadeva T-44/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – AbbVie proti EMA (Začasna odredba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki jih ima EMA in ki vsebujejo podatke, ki jih je predložilo podjetje v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom — Sklep o dostopu tretje osebe do dokumentov — Predlog za odlog izvršitve — Nujnost — Fumus boni juris — Tehtanje interesov)

24

2013/C 189/52

Zadeva T-73/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – InterMune UK in drugi proti EMA („Začasna odredba — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti EME, ki vsebujejo informacije, ki jih je podjetje predložilo v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom — Sklep, s katerim se tretjim osebam dovoli dostop do dokumentov — Predlog za odložitev izvršitve — Nujnost — Fumus boni juris — Uravnoteženje interesov“)

25

2013/C 189/53

Zadeva T-217/13: Tožba, vložena 15. aprila 2013 – Saf-Holland proti UUNT (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Zadeva T-218/13: Tožba, vložena 18. aprila 2013 – Nutrexpa proti UUNT – Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Zadeva T-228/13: Tožba, vložena 19. aprila 2013 – NIIT Insurance Technologies proti UUNT (EXACT)

26

2013/C 189/56

Zadeva T-245/13: Tožba, vložena 2. maja 2013 – Združeno kraljestvo proti Komisiji

27

2013/C 189/57

Zadeva T-251/13: Tožba, vložena 6. maja 2013 – Gemeente Nijmegen proti Komisiji

27

2013/C 189/58

Zadeva T-260/13: Tožba, vložena 8. maja 2013 – Ryanair Holdings proti Komisiji

28

2013/C 189/59

Zadeva T-261/13: Tožba, vložena 3. maja 2013 – Nizozemska proti Komisiji

29

2013/C 189/60

Zadeva T-673/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. maja 2013 – Sigla proti UUNT (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Zadeva T-498/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. maja 2013 – Koinopraxia Touristiki Loutrakiou proti Komisiji

29

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 189/62

Zadeva F-104/10: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. maja 2013 – de Pretis Cagnodo in Trampuz de Pretis Cagnodo proti Komisiji (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Huda bolezen — Pojem — Bolnišnična zdravstvena oskrba — Sprejem — Neposredno plačilo s strani urada za obračun — Neobstoj zgornje meje v SDI za stroške nastanitve — Obveznost predhodne obvestitve zavarovanca v primeru prekomerno visokega računa)

30

SL