ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.039.slv

Uradni list

Evropske unije

C 39

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
8. februar 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 039/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 31, 1.2.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 039/02

Zadeva C-40/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. novembra 2013 – Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg industrijskih plastičnih vreč — Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi — Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem — Načelo učinkovitega sodnega varstva)

2

2014/C 039/03

Zadeva C-50/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. novembra 2013 – Kendrion NV proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg industrijskih plastičnih vreč — Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi — Solidarna odgovornost matične družbe za plačilo globe, naložene hčerinski družbi — Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem — Načelo učinkovitega sodnega varstva)

2

2014/C 039/04

Zadeva C-58/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. novembra 2013 – Groupe Gascogne SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg industrijskih plastičnih vreč — Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi — Upoštevanje celotnega prometa skupine za izračun zgornje meje globe — Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem — Načelo učinkovitega sodnega varstva)

3

2014/C 039/05

Zadeva C-63/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. novembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep 2011/866/EU — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Kadrovski predpisi za uradnike — Člen 65 Kadrovskih predpisov — Metoda prilagoditve — Člen 3 Priloge XI h Kadrovskim predpisom — Določba o izjemi — Člen 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom — Resno in nenadno poslabšanje ekonomskega in socialnega položaja — Prilagoditev korekcijskih koeficientov — Člen 64 Kadrovskih predpisov — Sklep Sveta — Zavrnitev sprejetja predloga Komisije)

3

2014/C 039/06

Zadeva C-66/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. novembra 2013 – Svet Evropske unije proti Evropski komisiji (Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Kadrovski predpisi za uradnike — Ničnostna tožba — Sporočilo COM(2011) 829 final — Predlog COM(2011) 820 final — Tožba zaradi nedelovanja — Vložitev predlogov na podlagi člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom za uradnike — Opustitev ukrepanja Komisije — Tožba, ki je postala brezpredmetna — Ustavitev postopka)

4

2014/C 039/07

Zadeva C-196/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. novembra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Tožba zaradi nedelovanja — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Kadrovski predpisi za uradnike — Prilagoditev korekcijskih koeficientov — Sklep Sveta — Zavrnitev sprejetja predloga Komisije — Opustitev ukrepanja — Nedopustnost)

4

2014/C 039/08

Zadeva C-284/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Koblenz – Nemčija) – Deutsche Lufthansa AG proti Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Državne pomoči — Člena 107 PDEU in 108 PDEU — Ugodnosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja letališče, dodeli nizkocenovni letalski prevozni družbi — Odločba o začetku formalnega postopka preiskave v zvezi s tem ukrepom — Obveznost sodišč držav članic, da upoštevajo presojo, ki jo je Komisija opravila v tej odločbi glede obstoja pomoči)

5

2014/C 039/09

Zadeva C-302/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X proti Minister van Financiën (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 43 ES — Motorna vozila — Uporaba osebnega motornega vozila, ki je registrirano v prvi državi članici, v drugi državi članici — Obdavčitev tega vozila v drugi državi članici ob prvi uporabi tega vozila v nacionalnem cestnem omrežju in v prvi državi članici ob njegovi registraciji — Vozilo, ki ga zadevni državljan uporablja tako za zasebne namene kot za prevoz iz izvorne države na delovno mesto v drugo državo članico)

6

2014/C 039/10

Zadeva C-348/12 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 – Svet Evropske unije proti Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, da se prepreči širjenje jedrskega orožja — Ukrepi zoper iransko naftno industrijo in industrijo zemeljskega plina — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Obveznost utemeljitve upravičenosti ukrepa)

6

2014/C 039/11

Zadeva C-494/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Združeno kraljestvo) – Dixons Retail plc proti Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Dobava blaga — Pojem — Goljufiva uporaba bančne kartice)

7

2014/C 039/12

Zadeva C-595/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 21. novembra 2013 – Staatssecretaris van Financiën, nasprotna stranka: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Zadeva C-601/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 25. novembra 2013 – AMBISIG – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda proti NERSANT – Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL – Formação e Consultoria, Lda

8

2014/C 039/14

Zadeva C-606/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Sundsvall (Švedska) 25. novembra 2013 – OKG AB proti Skatteverket

8

2014/C 039/15

Zadeva C-621/13 P: Pritožba, ki jo je družba Orange, prej France Télécom vložila 28. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-258/10, Orange proti Komisiji

8

2014/C 039/16

Zadeva C-624/13 P: Pritožba, ki so jo Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS vložili 2. decembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-325/10, Iliad in drugi proti Komisiji

9

2014/C 039/17

Zadeva C-625/13 P: Pritožba, ki jo je Villeroy & Boch AG vložila 29. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v združenih zadevah Villeroy & Boch AG in drugi proti Evropski komisiji (T-373/10, T-374/10, T-382/10 in T-402/10)

10

2014/C 039/18

Zadeva C-626/13 P: Pritožba, ki jo je Villeroy & Boch Austria GmbH vložila 29. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v združenih zadevah Villeroy & Boch Austria GmbH in drugi proti Evropski komisiji (T-373/10, T-374/10, T-382/13 in T-402/10)

12

2014/C 039/19

Zadeva C-627/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 2. decembra 2013 vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) – kazenski postopek proti Miguelu M.

12

2014/C 039/20

Zadeva C-628/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 2. decembra 2013 – Jean-Bernard Lafonta proti Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Zadeva C-635/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 4. decembra 2013 – SC ALKA CO SRL proti Autoritatea Națională a Vămilor – Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Zadeva C-646/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Galați (Romunija) 5. decembra 2013 – Casa Județeană de Pensii Brăila proti E.S.

14

2014/C 039/23

Zadeva C-649/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Versailles (Francija) 6. decembra 2013 – Comité d'entreprise de Nortel Networks SA in drugi, g. Rogeau, odvetnik, stečajni upravitelj družbe Nortel Networks SA proti g. Rogeauju, odvetniku, stečajnemu upravitelju družbe Nortel Networks SA, Alanu Robertu Bloomu in drugim

14

Splošno sodišče

2014/C 039/24

Zadeva T-171/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji (Evropski sklad za begunce — Ukrep za ozaveščanje in razširjanje informacij v zvezi z begunci, ki so doživeli psihološke travme — Projekt „Travmatizirani begunci v Uniji: institucije, mehanizmi varstva in dobre prakse“ — Izplačilo preostanka — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Napaka pri presoji)

15

2014/C 039/25

Zadeva T-399/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2013 – HSE proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji v EGP, z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Domneva nedolžnosti — Globe — Člen 23 Uredbe (ES) št. 1/2003 — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Olajševalne okoliščine — Kršitev, storjena iz malomarnosti — Kršitev, ki so jo odobrili ali spodbudili javni organi)

15

2014/C 039/26

Zadeva T-240/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2013 – Madžarska proti Komisiji (Približevanje zakonodaj — Namerno sproščanje GSO v okolje — Postopek odobritve za dajanje na trg — Znanstveno mnenje EFSE — Komitologija — Regulativni postopek — Bistvena kršitev postopka — Preizkus po uradni dolžnosti)

16

2014/C 039/27

Zadeva T-58/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – Nabipour in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Omejitev vstopa — Obveznost obrazložitve — Napačna uporaba prava — Napaka pri presoji — Sprememba učinkov razglasitve ničnosti s potekom časa)

16

2014/C 039/28

Zadeva T-117/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – ANKO proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) — Pogodba za projekta Perform in Oasis — Začasna ustavitev plačil — Nepravilnosti, ugotovljene v okviru revizij drugih projektov — Zamudne obresti)

17

2014/C 039/29

Zadeva T-118/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – ANKO proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2002–2006) — Pogodba za projekt Persona — Začasna ustavitev plačil — Nepravilnosti, ugotovljene v okviru revizij drugih projektov — Zamudne obresti)

18

2014/C 039/30

Zadeva T-156/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – Sweet Tec proti UUNT (Ovalna oblika) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Ovalna oblika — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2014/C 039/31

Zadeva T-165/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2013 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki proti Komisiji („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zagotovitev podpore za razvoj informacijske infrastrukture in storitev e vlade v Albaniji — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Preglednost — Obveznost obrazložitve“)

19

2014/C 039/32

Zadeva T-438/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – Forgital Italy proti Svetu (Ničnostna tožba — Skupna carinska tarifa — Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode — Sprememba opisa nekaterih opustitev — Predpis, ki vsebuje izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

19

2014/C 039/33

Zadeva T-176/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Carbunión proti Svetu (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Sklep o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov — Razglasitev delne ničnosti — Neločljivost — Nedopustnost)

20

2014/C 039/34

Zadeva T-159/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2013 – Pri proti UUNT – Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Izbris — Predlogi, vloženi ob odstopu — Nedopustnost)

20

2014/C 039/35

Zadeva T-579/13 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2013 – Istituto di vigilanza dell’Urbe proti Komisiji (Začasna odredba — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev varovanja in sprejema v „hišah Evropske unije“ v Rimu in Milanu — Dodelitev naročila drugemu ponudniku — Predlog za odlog izvršitve — Nespoštovanje zahtev obličnosti — Nedopustnost)

21

2014/C 039/36

Zadeva T-595/13: Tožba, vložena 13. novembra 2013 – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte proti UUNT – LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Zadeva T-596/13: Tožba, vložena 15. novembra 2013 – Emsibeth proti UUNT – Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Zadeva T-599/13: Tožba, vložena 11. novembra 2013 – Cosmowell proti UUNT – Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Zadeva T-606/13: Tožba, vložena 15. novembra 2013 – Mustang proti UUNT – Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Zadeva T-613/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – alfavet Tierarzneimittel proti UUNT – Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Zadeva T-622/13: Tožba, vložena 25. novembra 2013 – Ratioparts-Ersatzteile proti UUNT – Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Zadeva T-636/13: Tožba, vložena 26. novembra 2013 – TrekStor proti UUNT – MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Zadeva T-640/13: Tožba, vložena 2. decembra 2013 – Sto proti UUNT – Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Zadeva T-647/13: Tožba, vložena 2. decembra 2013 – Meda proti UUNT – Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Zadeva T-649/13: Tožba, vložena 4. decembra 2013 – TrekStor proti UUNT (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Zadeva T-654/13: Tožba, vložena 6. decembra 2013 – Gako Konietzko proti UUNT (oblika embalaže)

26

2014/C 039/47

Zadeva T-655/13: Tožba, vložena 9. decembra 2013 – Enercon proti UUNT (odtenki zelene barve)

26

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 039/48

Zadeva F-133/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – BV proti Komisiji (Javni uslužbenci — Imenovanje — Kandidati, vpisani na rezervne sezname javnih natečajev, za katere je bil razpis objavljen pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov — Razvrstitev v naziv — Načelo enakega obravnavanja — Diskriminacija zaradi starosti — Prosto gibanje oseb)

27

2014/C 039/49

Zadeva F-142/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – Simpson proti Svetu (Javni uslužbenci — Napredovanje — Odločba, da tožeča stranka po uspešno opravljenem natečaju za naziv AD9 ne napreduje v naziv AD9 — Enako obravnavanje)

27

2014/C 039/50

Zadeva F-22/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – Hall proti Komisiji in CEPOL (Javni uslužbenci — Plačilo — Družinski dodatek — Otroški dodatek — Dodatek za šolanje — Otroci žene tožeče stranke, ki ne prebivajo na naslovu stalnega prebivališča para — Pogoji za dodelitev)

28

2014/C 039/51

Zadeva F-68/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2010 — Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila — Predlog za razglasitev ničnosti dodeljenega števila točk za napredovanje)

28

2014/C 039/52

Zadeva F-129/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – CH proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Akreditirani parlamentarni pomočniki — Predčasno prenehanje pogodbe — Prošnja za pomoč — Psihično nadlegovanje)

28

2014/C 039/53

Zadeva F-135/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. decembra 2013 – Marenco proti REA (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Zaposlovanje — Razpis za prijavo interesa REA/2011/TA/PO/AD 5 — Neuvrstitev na rezervni seznam — Zakonitost izbirnega postopka — Stalnost sestave izbirnega odbora)

29

2014/C 039/54

Zadeva F-162/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. decembra 2013 – CL proti EEA (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Bolniški dopust — Vrnitev na delovno mesto — Dolžnost skrbnega ravnanja — Psihično nadlegovanje)

29

2014/C 039/55

Zadeva F-30/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. decembra 2013 – Roda proti Komisiji (Javni uslužbenci — Družinska pokojnina — Smrt bivšega zakonca — Preživnina — Predhodni postopek — Obveznost pritožbe — Nepravočasnost — Očitna nedopustnost)

30

2014/C 039/56

Zadeva F-2/10 RENV: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 6. decembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji

30

SL