19.12.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 323/94

SKLEP (EU) 2022/2491 PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA,

z dne 8. decembra 2022

o pooblastilu Evropski komisiji za pogajanja v imenu držav članic o določbah celovitega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, ki sodijo v pristojnost držav članic

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropsko komisijo bi bilo treba pooblastiti, da se v imenu držav članic pogaja o določbah celovitega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki sodijo v pristojnost držav članic.

(2)

Sporazum naj bi nadomestil Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Tadžikistan na drugi strani (1) –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Predstavniki vlad držav članic pooblastijo Komisijo, da se v imenu držav članic pogaja o določbah celovitega sporazuma med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, ki sodijo v pristojnost držav članic.

2.   Pogajanja potekajo, kjer je to primerno, na podlagi pogajalskih smernic Sveta iz dodatka k Sklepu Sveta (EU) 2022/2490 (2).

Člen 2

Člen 1 ne posega v prihodnje odločitve držav članic o imenovanju njihovih predstavnikov za zadeve, ki sodijo v pristojnost držav članic.

Člen 3

Pogajanja potekajo v posvetovanju s predstavniki vlad držav članic, ki se sestajajo v okviru Delovne skupine Sveta za Vzhodno Evropo in Srednjo Azijo, in glede delov sporazuma, ki se nanašajo na trgovino, v okviru Odbora za trgovinsko politiko.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 8. decembra 2022

Za predstavnike vlad držav članic

predsednik

V. RAKUŠAN

(1)   UL L 350, 29.12.2009, str. 3.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2022/2490 z dne 8. decembra 2022 o pooblastilu Evropski komisiji in visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za začetek pogajanj o celovitem sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani (glej stran 92 tega Uradnega lista).

  翻译：