31979D0006



Uradni list L 006 , 10/01/1979 str. 0023 - 0023
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0135
grška posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 7 str. 0030
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0135
španska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 5 str. 0138
portugalska posebna izdaja poglavje 02 zvezek 5 str. 0138


Sklep Sveta

z dne 18. decembra 1978

o sprejetju Priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 13. junija 1978 o spremembi členov XIV (a) in XVI(d) Konvencije o nomenklaturi za uvrstitev blaga v carinske tarife

(79/6/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 28 in 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je devet držav članic pogodbenic Bruseljske konvencije o nomenklaturi za uvrstitev blaga v carinske tarife z dne 15. decembra 1950; ker Skupna carinska tarifa temelji na navedeni nomenklaturi;

ker lahko Svet za carinsko sodelovanje pogodbenicam priporoči spremembe Konvencije; ker je 13. junija 1978 priporočil spremembe členov XIV(a) in XVI(b) konvencije;

ker v skladu s Konvencijo belgijsko ministrstvo za zunanje zadeve vsem pogodbenicam in vladam vseh drugih držav podpisnic in pristopnic posreduje osnutek besedila vsake priporočene spremembe in se šteje, da je besedilo sprejeto, če nobena od pogodbenic v šestih mesecih od prejema sporočila ne sporoči ugovora; spremembe začnejo veljati šest mesecev po izteku navedenega roka;

ker je belgijsko ministrstvo za zunanje zadeve 30. junija 1978 vsem pogodbenicam posredovalo besedilo Priporočila z dne 13. junija 1978, ki začne veljati 1. julija 1978; ker če se ne sporoči noben ugovor k celoti ali delu besedila, se šteje, da je bilo Priporočilo sprejeto 31. decembra 1978 in začne veljati 1. julija 1979;

ker ni bilo izraženega nobenega ugovora glede katerega koli dela Priporočila,

SKLENIL:

Edini člen

Priporočilo Sveta za carinsko sodelovanje z dne 13. junija 1978 o spremembi členov XIV(a) in XVI(d) Konvencije o nomenklaturi za uvrstitev blaga v carinske tarife se sprejme za uporabo od 1. julija 1979.

V Bruslju, 18. decembra 1978

Za Svet

Predsednik

H.-D. Genscher

--------------------------------------------------

  翻译: