DIREKTIVA SVETA

z dne 11. decembra 1991

o spremembi direktiv 64/432/EGS, 72/461/EGS in 80/215/EGS glede nekaterih ukrepov v zvezi s prašičjo kugo

(91/687/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/499/EGS [5], posebej določa pogoje, ki jih morajo, glede klasične prašičje kuge, izpolnjevati živi prašiči, namenjeni trgovini znotraj Skupnosti;

ker Direktiva Sveta 72/461/EGS z dne 12. decembra 1972 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom znotraj Skupnosti [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/266/EGS [7], določa pogoje, ki jih mora, glede klasične prašičje kuge, izpolnjevati sveže meso prašičev, namenjeno trgovini znotraj Skupnosti;

ker Direktiva Sveta 80/215/EGS z dne 22. januarja 1980 o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/662/EGS [9], posebej določa pogoje, ki jih morajo, glede klasične prašičje kuge, izpolnjevati mesni izdelki, namenjeni trgovini znotraj Skupnosti;

ker so ukrepi za izkoreninjenje klasične prašičje kuge postopno izboljšali zdravstveno stanje populacije prašičev na ozemlju Skupnosti;

ker je bil en od ciljev, to je ohranitev ozemlja Skupnosti brez klasične prašičje kuge, na velikih področjih dosežen, je potrebno to stanje upoštevati in posledično spremeniti direktive 64/432/EGS, 72/461/EGS in 80/215/EGS;

ker je v tem smislu primerno, da se vrste jamstev, določene v členu 4b Direktive 64/432/EGS in členu 13a Direktive 72/461/EGS, ne razširjajo in da se prenehajo izvajati ukrepi, določeni v členu 10 Direktive 80/215/EGS,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 64/432/EGS se spremeni:

(1) v členu 2:

(a) besede "prašičja kuga" v točki (j), (ii) se črtajo;

(b) točke (p), (q) in (r) se črtajo;

(2) v členu 3:

(a) besede "prašičja kuga" v uvodnem besedilu odstavka 2(b) se črtajo;

(b) besede "prašičja kuga" v odstavku 2 (b)(i) se črtajo;

(c) odstavek 2(b)(ii) se črta;

(d) besede "prašičja kuga" v odstavku 2(c)(ii) se črtajo;

(e) prvi stavek odstavka 4 se nadomesti z:

"4. Prašiči za razplod in proizvodnjo morajo razen tega prihajati iz gospodarstva, ki je prosto bruceloze.";

(3) v členu 4b se "31. december 1991" nadomesti s "1. julij 1992";

(4) z začetkom veljavnosti 1. julija 1992 se člen 4b nadomesti z:

"Člen 4b

Poleg ukrepov v zvezi s klasično prašičjo kugo, predvidenih s to direktivo, vsaka država članica zagotovi, da prašiči, ki se z njenega ozemlja odpremljajo na ozemlje druge države članice, ne prihajajo z gospodarstva ali področja, ki je predmet omejitev zaradi klasične prašičje kuge, v skladu z Direktivo Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980, ki uvaja ukrepe Skupnosti za nadzor in zatiranje klasične prašičje kuge *.

* UL L 47, 21.2.1980, str. 11.";

(5) v vzorcu III V Priloge F se črta točka (c). Točke "(d), (e), (f) in (g)" postanejo "(c), (d), (e) in (f)".

Člen 2

Direktiva 72/461/EGS se spremeni:

(1) v prvem pododstavku člena 13a(3) se "31. december 1991" nadomesti s "1. julij 1992";

(2) v členu 3 se doda naslednja točka:

"(e) Meso ni predmet omejevalnih ukrepov po določbah Direktive Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980, ki uvaja ukrepe Skupnosti za nadzor in zatiranje klasične prašičje kuge *.

* UL L 47, 21.2.1980, str. 11."

Člen 3

Člen 10 Direktive 80/215/EGS se črta.

Člen 4

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1(3) in členom 2(1) te direktive, najpozneje do 1. januarja 1992, in za uskladitev z ostalimi določbami najpozneje do 1. julija 1992. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. decembra 1991

Za Svet

Predsednik

P. BUKMAN

[1] UL C 226, 3.8.1991, str. 20.

[2] UL C 326, 16.12.1991.

[3] Mnenje, podano dne 28. novembra 1991 (še n-i objavljeno v Uradnem listu).

[4] UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

[5] UL L 268, 24.9.1991, str. 107.

[6] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[7] UL L 134, 29.5.1991, str. 45.

[8] UL L 47, 21.2.1980, str. 4.

[9] UL L 395, 30.12.1989, str. 13.