Modus vivendi

z dne 20. decembra 1994 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo v zvezi z izvedbenimi ukrepi za akte, ki so sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe ES

(96/C 102/01)

(To besedilo nadomešča in razveljavlja besedilo, objavljeno v UL C 293 z dne 8. novembra 1995)

1. Te smernice so namenjene premagovanju težav, ki so se iz razlogov, povezanih z vprašanjem postopka v odborih, pojavile pri sprejemanju aktov v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe.

2. Te smernice nikakor ne prejudicirajo načelnih stališč, ki so jih izrazile tri institucije.

3. Tri institucije ugotavljajo, da bo vprašanje, ki se postavlja glede izvedbenih ukrepov za akte, sprejete v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe, kadar je sprejetje takih ukrepov zaupano Komisiji, na zahtevo Evropskega parlamenta, Komisije in več držav članic preučeno v teku revizije Pogodb, predvidene za leto 1996. To vprašanje bo preučila posebna v ta namen ustanovljena skupina.

4. Pristojni odbor Evropskega parlamenta istočasno in pod enakimi pogoji kot odbor, predviden v temeljnem aktu, prejme vsak osnutek splošnega izvedbenega akta, ki ga predloži Komisija, skupaj z ustreznim časovnim razporedom.

Komisija obvesti pristojni odbor Evropskega parlamenta o nujnosti sprejetja določenega ukrepa in ga opozori tudi na morebitne druge težave. Pristojni odbor Evropskega parlamenta se zavezuje, da bo po potrebi uporabil nujni postopek.

Komisija obvesti pristojni odbor Evropskega parlamenta, kadar ukrepi, ki jih sprejme ali načrtuje Komisija, niso v skladu z mnenjem, ki ga je dal odbor, predviden v temeljnem aktu, ali kadar mora Komisija v primeru, da mnenja ni, Svetu podati predlog v zvezi z ukrepom, ki ga je treba sprejeti.

5. Svet sprejme osnutek splošnega izvedbenega akta, ki mu je bil poslan v skladu z izvedbenim postopkom, šele po tem, ko:

- obvesti Evropski parlament in mu določi primeren rok za predložitev mnenja,

- se v primeru negativnega mnenja nemudoma in ustrezno seznani s stališčem Evropskega parlamenta, zato da bi se rešitev poiskala v primernem okviru.

Akt se v vsakem primeru sprejme do roka, določenega v posebnih določbah temeljnega akta.

6. V okviru tega modusa vivendi Komisija v največjem možnem obsegu upošteva vse pripombe Evropskega parlamenta in slednjega v vseh fazah postopka obvešča o ukrepih, ki jih namerava sprejeti v odgovor na te pripombe, zato da lahko Parlament izvaja svoja pooblastila s polnim poznavanjem dejstev.

7. Ta modus vivendi se uporablja z učinkom od dne, ko ga sprejmejo tri institucije.

V Bruslju, dvajsetega decembra tisoč devetsto štiriindevetdeset

Za Svet Evropske unije

Klaus Kinkel

Za Evropski parlament

Nicole Fontaine

Za Evropsko komisijo

Jacques Delors

--------------------------------------------------