|
18.5.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 181/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 987/2004
z dne 17. maja 2004
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških (držav AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (1),
ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Skupnosti (Odločba o čezmorski pridružitvi) (2),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Odločbe Sveta 2001/822/ES glede režimov za uvoz riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP) in čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (3), in zlasti člena 17(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.
2. Razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 18. maja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. maja 2004
Za Komisijo
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvo
(1) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.
(2) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
(3) UL L 93, 10.4.2003, str. 3.
PRILOGA
Odstotki zmanjšanja količin za serijo v maju 2004 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
|
Poreklo/proizvod |
Odstotek zmanjšanja |
Količine, ki se prenesejo v serijo v septembru 2004 (v tonah) |
||||
|
Nizozemski Antili in Aruba |
Najmanj razvite čezmorske države in ozemlja |
Nizozemski Antili in Aruba |
Najmanj razvite čezmorske države in ozemlja |
|||
|
Čezmorske države in ozemlja (člen 10(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
49,9996 |
— |
— |
6 667 |
||
|
Poreklo/proizvod |
Odstotek zmanjšanja |
Količine, ki se prenesejo v serijo v septembru 2004 (v tonah) |
||
|
Države AKP (člen 3(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
87,9798 |
— |
||
|
Države AKP (člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
|
90,9079 |
— |