24.8.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/45


ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. avgusta 2005

o odstopanju od označevanja prašičjega mesa in njegove kasnejše uporabe za nekatera gospodarstva na ogroženem območju afriške prašičje kuge na Sardiniji, Italija

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3161)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2005/624/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (1) in zlasti člena 11(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Odločba Komisije 2005/363/ES z dne 2. maja 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred afriško prašičjo kugo na Sardiniji, Italija (2) je bila sprejeta kot odgovor na pojav afriške prašičje kuge na Sardiniji, Italija.

(2)

Na Sardiniji še zmeraj prihaja do izbruhov afriške prašičje kuge in Italija uporablja za boj proti afriški prašičji kugi ukrepe v okviru Direktive 2002/60/ES.

(3)

Direktiva 2002/60/ES določa, da pristojni organ takoj po uradni potrditvi afriške prašičje kuge na gospodarstvu določi okuženo območje s polmerom najmanj 3 km okoli mesta izbruha bolezni, ki se vključi tudi v ogroženo območje s polmerom najmanj 10 km.

(4)

Direktiva 2002/60/ES tudi določa, da prašiči ne smejo biti premaknjeni z gospodarstva, na katerem so jih vzrejali („izvorno gospodarstvo“) na okuženo in ogroženo območje v obdobju 40 oziroma 30 dni po zaključku preliminarnega čiščenja in dezinfekcije in po potrebi dezinsekcije okuženega gospodarstva. Po preteku teh obdobij lahko pristojni organi, če so izpolnjeni posebni pogoji, dovolijo premik prašičev z izvornega gospodarstva v klavnico. Sveže meso teh prašičev je zlasti treba predelati ali označiti s posebnim žigom in predelati v poznejši fazi.

(5)

Direktiva 2002/60/ES omogoča, da se državam članicam na njihovo zahtevo in ob predložitvi ustrezne utemeljitve dovoli odstopanje od omenjenih pogojev.

(6)

Izbruh afriške prašičje kuge je bil potrjen dne 25. maja 2005 v občini Anela na Sardiniji. Pristojni organ je takoj določil okuženo območje s polmerom treh kilometrov okoli mesta izbruha, ki je vključeno v ogroženo območje s polmerom desetih kilometrov okoli tega mesta. Nadaljnji izbruh bolezni je bil potrjen na okuženem območju dne 10. junija 2005 v občini Bultei.

(7)

Italijanski organi so zaprosili Komisijo za odstopanje od označevanja svežega mesa s predvidenim posebnim žigom in pogoja, da je treba predelati sveže meso, ki izvira z gospodarstev na ogroženem območju. Zahteva je bila utemeljena z dokazovanjem resnih težav pri iskanju trga za predelano meso, s posledicami za dobro počutje prašičev na nekaterih gospodarstvih, če se ne zakoljejo pravočasno, in z zanemarljivim dodatnim tveganjem za zdravje živali zaradi takega odstopanja, če so sprejeti tudi posebni ukrepi za nadzor bolezni. Zato je primerno določiti, da prašičjega mesa z gospodarstev na ogroženem območju pod nekaterimi pogoji ni treba predelati in označiti s predvidenim posebnim žigom in predelati v poznejši fazi. Da bi zagotovili odsotnost afriške prašičje kuge in vsakega tveganja širjenja bolezni, je treba določiti dodatne ukrepe v zvezi z izvornimi gospodarstvi in premiki teh prašičev.

(8)

Postopke preverjanja in vzorčenja v zvezi s premiki prašičev z gospodarstva z ogroženega območja v klavnico je treba, v skladu z Diagnostičnim priročnikom (3), v celoti uporabiti. V primeru, da je uporabljeno odstopanje iz člena 11(4) Direktive 2002/60/ES, se uporabi odstavek (6) poglavja IV Priloge k Diagnostičnemu priročniku.

(9)

Primerno je tudi določiti, da so prašičje meso, proizvodi iz prašičjega mesa in vsi drugi proizvodi, ki vsebujejo prašičje meso prašičev z gospodarstev, ki jim je dovoljeno odstopanje, označeni s posebnim žigom, predvidenim z Odločbo 2005/363/ES, da bi zagotovili, da se tako prašičje meso, proizvodi iz prašičjega mesa in drugi proizvodi, ki vsebujejo prašičje meso, s Sardinije ne bodo odpošiljali, in da bi zagotovili sledljivost takega prašičjega mesa in proizvodov.

(10)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

Ta odločba določa odstopanje od pogojev v zvezi s predelavo svežega mesa iz prašičev z gospodarstev na ogroženem območju, ki je bilo določeno okoli gospodarstev, v katerih je bila uradno potrjena afriška prašičja kuga, na Sardiniji, Italija, v občinah Anela dne 25. maja 2005 in Bultei dne 10. junija 2005.

Člen 2

Opredelitve

V tej odločbi se uporabljajo opredelitve iz člena 2 Direktive 2002/60/ES in člena 2 Odločbe 2005/363/ES.

Člen 3

Odstopanje od četrte alinee člena 10(3)(f) Direktive 2002/60/ES

Pristojni organ lahko dovoli, da se sveže meso iz prašičev, ki so bili neposredno prepeljani v klavnico v skladu s členom 11(1)(f) Direktive 2002/60/ES, ne predela, kot je predvideno v četrti alinei člena 10(3)(f), če so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

izvorno gospodarstvo izpolnjuje zahteve iz člena 4;

(b)

premik prašičev izpolnjuje vse pomembne zahteve iz Direktive 2002/60/ES in zlasti iz člena 11(1)(f) in (4) Direktive glede obdobja 21 oziroma 30 dni po zaključku preliminarnega čiščenja in dezinfekcije in po potrebi dezinsekcije okuženega gospodarstva, v katerem ni dovoljen premik prašičev z izvornega gospodarstva;

(c)

meso, proizvodi iz prašičjega mesa in drugi proizvodi, ki vsebujejo prašičje meso iz teh prašičev, so označeni s posebno oznako zdravstvene ustreznosti ali identifikacijsko oznako iz člena 4 Odločbe 2005/363/ES.

Člen 4

Zahteve v zvezi z izvornim gospodarstvom

Izvorno gospodarstvo iz člena 3 izpolnjuje naslednje zahteve:

(a)

izvorno gospodarstvo ne sme ležati na okuženem območju, ki je bilo določeno zaradi izbruha afriške prašičje kuge;

(b)

na izvornem gospodarstvu so bili izvedeni ustrezni ukrepi biološkega varstva za preprečitev vnosa afriške prašičje kuge, kakor tudi program samonadzora za ugotavljanje afriške prašičje kuge, oboje navedeno v programu za izkoreninjenje, ki je bil odobren z Odločbo Komisije 2005/362/ES (4), in jih je pred vzpostavitvijo ogroženega območja okoli mesta izbruha afriške prašičje kuge, v katerem se nahaja gospodarstvo, odobril pristojni organ;

(c)

afriška prašičja kuga na izvornem gospodarstvu ni smela biti potrjena vsaj dve leti pred pošiljanjem prašičev s tega gospodarstva.

Člen 5

Obveščanje Komisije in drugih držav članic

Italija vsak mesec po datumu te odločbe pošlje Komisiji in drugim državam članicam vse pomembne podatke o izvajanju te odločbe.

Člen 6

Uporaba

Ta odločba se uporablja do 30. septembra 2005.

Člen 7

Naslovnik

Odločba je naslovljena na Italijansko republiko.

V Bruslju, 22. avgusta 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije


(1)  UL L 192, 20.7.2002, str. 27. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(2)  UL L 118, 5.5.2005, str. 39. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/494/ES (UL L 182, 13.7.2005, str. 26).

(3)  Odločba Komisije 2003/422/ES z dne 26. maja 2003 o odobritvi Diagnostičnega priročnika za afriško prašičjo kugo (UL L 143, 11.6.2003, str. 35).

(4)  Odločba Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija (UL L 118, 5.5.2005, str. 37).


  翻译: