19.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/3

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 831/2002 (2) za sestavo statističnih zaključkov v znanstvene namene določa pogoje, pod katerimi bi bilo mogoče odobriti dostop do zaupnih podatkov, poslanih organom Skupnosti. Vsebuje seznam različnih statističnih pregledov in virov podatkov, na katere se nanaša.

(2)

Posamezni raziskovalci in znanstvena skupnost vedno bolj izražajo zahtevo po dostopu do zaupnih podatkov iz statističnega pregleda strukture plač v znanstvene namene. Statistični pregled strukture plač vsebuje usklajene strukturne podatke celotne EU o bruto plačah, plačanih urah in dnevih plačanega letnega dopusta, ki se zbirajo vsaka štiri leta v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela (3). Dostop do teh zaupnih podatkov bi zelo koristil raziskovalnemu delu v zvezi s plačami posameznikov in povezanostjo teh plač z značilnostmi delodajalca. Ta statistični pregled se zato doda na seznam iz Uredbe (ES) št. 831/2002.

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za zaupnost statističnih podatkov –

1.

V členu 5 se odstavek 1 nadomesti z:

„1.   Organ Skupnosti lahko v svojih prostorih odobri dostop do zaupnih podatkov, pridobljenih iz naslednjih statističnih pregledov ali virov statističnih podatkov:

Vendar dostop do podatkov za posamezne raziskovalne projekte ni možen, če tako sklene državni organ, ki je te podatke posredoval.“

2.

V členu 6 se odstavek 1 nadomesti z:

„1.   Organi Skupnosti lahko omogočijo dostop do skupin anonimnih mikropodatkov, pridobljenih iz naslednjih statističnih pregledov ali virov statističnih podatkov:

Vendar dostop do podatkov za posamezne raziskovalne projekte ni možen, če tako sklene državni organ, ki je te podatke posredoval.“